「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

変位計保持架台１２には、スパイラル鋼管１０表面の押さえロール９どうしの間となる範囲で、かつ、当該押さえロール９から所定距離以上となる位置の変位を測定する変位計１３が設けられている。例文帳に追加

The displacement gauge holding rack 12 is provided with a displacement gauge 13 for measuring the displacement of the position in the range between the press rolls 9 on the surface of the spiral steel pipe 10 and apart from the press rolls 9 more than a prescribed distance. - 特許庁

設計変更による全体プロセスのリードタイムの変化やコストの増加を正確に予測することが可能な設計変更管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a design change management system capable of accurately predicting the variance of the lead time of an entire process and the increase of the cost caused by design change. - 特許庁

防食を目的とした塗装処理後も地盤変動等による変形許容度が大きい、変形特性に優れたパイプライン用鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe for a pipe line having excellent deformation properties in which an allowable degree for deformation caused by the variation of the ground or the like is high even after coating treatment for corrosion prevention, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

この温度変動の抑制は、サンプルステージの相対温度変動を高感度に測定する温度計と、サンプルステージの平均温度を測定する温度計により、周期的な変動と、平均温度ドリフトに分けて制御を行う。例文帳に追加

In suppression of the temperature fluctuation, control is carried out by dividing it into periodic fluctuation, and an average temperature drift by a thermometer sensitively measuring relative temperature fluctuation of the sample stage, and a thermometer measuring an average temperature of the sample stage. - 特許庁

本発明は、電気的な出力の変化に基づいて変形量を測定する装置であって、微小な変形量も高感度に測定することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation measurement device for measuring the deformation from a variation in electric output capable of highly sensitively measuring minute deformation, further miniaturized so as to be able to detect a deformation in a small region. - 特許庁

搬送ローラの直径の変化を変位センサーで計測し、その直径の膨張または減少傾向により搬送ローラの交換時期を予測または指示する。例文帳に追加

To predict or instruct the replacement period of time for a carrying roller based on a tendency to expand or decrease the diameter of the carrying roller by measuring the variation of the diameter of the carrying roller with a displacement sensor. - 特許庁

並列状に配された複数の扁平状熱交換管４を有し、熱交換管４が、左右一対のプレート10と、両プレート10の前後各縁部同士の間にそれぞれ介在されている前壁形成体11bおよび後壁形成体11bとで形成されている熱交換器である。例文帳に追加

This heat-exchanger is provided with a plurality of flat heat- exchanger pipe 4 and the heat-exchanger pipe 4 consists of a pair of right and left plates 10 and a front wall forming body 11b and a rear wall forming body 11b between the edge parts on the front and rear sides of the two plates. - 特許庁

液晶パネル７側から蛍光管５を見た場合に、ランプホルダ４から露出する蛍光管５の暗部を反射部材１０で覆うため、蛍光管５から発せられた光が反射部材１０により反射されて暗部の上周辺を照らすことになり、液晶パネル１０の輝度ムラの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, light emitted from the lamp 5 is reflected by the reflection member 10 so as to illuminate a spot above the dark part, thereby suppressing the nonuniformity of luminance on the liquid crystal panel 10. - 特許庁

排気ガス経路１１ａを形成する排気管１１内に、冷却水を流通させる第１熱交換通路１９および排気ガスを流通させる第２熱交換通路２０が形成された熱交換器１２を回転変位可能に配置する。例文帳に追加

A heat exchanger 12 having a first heat exchanging path 19 for distributing cooling water and a second heat exchanging path 20 for distributing exhaust gas formed therein is rotatably displaceably disposed inside an exhaust pipe 11 forming an exhaust gas path 11a. - 特許庁

所定の識別情報に関連付けて管理されている顧客保有の価値情報を景品交換用価値に変換し、その景品交換用価値を顧客が保有する記録媒体を一意に特定可能な特定情報に関連付け、景品交換装置に記録媒体の特定情報を読取らせて、景品交換用価値に相当する景品を払出させる遊技システムとした。例文帳に追加

The game system changes the customer's value information managed in relation to predetermined identification information into a value for prize exchange, associates the value for prize exchange with specific information that can uniquely specify the recording media that the customer holds, allows the prize exchange device to read the specific information of the recording media, and puts out prizes equivalent to the value for prize exchange. - 特許庁

第２の工程では、平坦な長辺に成形するための上型１１および下型で、角鋼管３０’の断面Ｖ字の頂点部がリスライクされて、平坦な長辺に成形され、断面長方形状の角鋼管３０’が製造される。例文帳に追加

In a second process, the vertex portion of the sectional V shape of the square steel pipe 30 is restruck by the upper die and lower die for forming the flat long side, thereby forming the flat long side and producing the square steel pipe 30 of the rectangular shape in section. - 特許庁

そして、得られた相関係数と、第１番目の分光感度特性を持つ光電変換領域のＤＣＴ係数のＡＣ成分とに基づいて、情報量の少ない第２番目以降の分光感度特性を持つ光電変換領域のＤＣＴ係数のＡＣ成分を生成する（Ａ１６）。例文帳に追加

According to the obtained correlation coefficient and an AC component of the DCT coefficient of the photoelectric conversion areas, having the 1st spectral sensitivity characteristics, an AC component of the DCT coefficient of the photoelectric conversion areas having the 2nd and succeeding spectral sensitivity characteristics, is generated (A16). - 特許庁

これにより、アーク形状が発光管部２０ａの上部内面によって変形されにくくなるようにし、アーク３２の熱で発光管部２０ａに失透が発生してしまうおそれを低減する。例文帳に追加

Thereby, the arc form is hardly deformed by the upper inner face of the arc tube 20a and the possibility of occurrence of devitrification in the arc tube 20a due to the heat of arc 32 is eliminated. - 特許庁

点灯回路によりこれらの蛍光管３Ｗ，３Ｒ，３Ｇ，３Ｂの輝度を個別に調整することにより、例えば蛍光管の劣化による輝度の低下及び色バランスの変化を補正することができる。例文帳に追加

By adjusting brightness of these fluorescent tubes 3W, 3R, 3G, 3B individually with a lighting circuit, a decrease of brightness and a change in color balance due to deterioration of a fluorescent tube or the like can be corrected. - 特許庁

画像形成ユニットの寿命によりこれを交換するとき、廃トナー落下口が露出しないようにして廃トナーが周辺に落下することなく交換できるようにした画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming device where a waste toner dropping-out hole is not exposed to replace an image forming unit without falling of waste toner to the periphery at the time of replacing the image forming unit because of expiration of its life. - 特許庁

突き合わせ部Ａを有する四角形状鋼管７の四辺にそれぞれロールを当接可能としたロール装置３０を有する四角形鋼管の製造設備である。例文帳に追加

This equipment is a manufacturing equipment of the square steel pipe having a roll device 30 in which the roll can be abutted on each of four sides of the square steel pipe 7 having butt parts A. - 特許庁

フィンカラー先端部にリフレア部を成形する際のフィンカラーの変形を抑制し、フィンと伝熱管の密着に優れ、熱伝導性に優れた熱交換器および熱交換器用フィンを得る。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having high heat conductivity and fins for the heat exchanger, capable of suppressing deformation of fin collars in molding flare sections on distal end sections of the fin collars and superior in adhesion of the fins and a heat transfer tube. - 特許庁

肉厚を殆ど変化させることなく，また張り出し部を形成することなく複数の凸部の形成を容易にし，しかも熱交換効率の向上に寄与し得る熱交換用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange tube facilitating formation of a plurality of projecting parts with a thickness hardly changed and without formation of protruded parts, and capable of contributing on improvement of heat exchanging efficiency. - 特許庁

何ら特別な器具装置を用いることなく簡単かつ容易に、しかも確実にスタンパを変形若しくは破損させることなくスタンパの交換を行うことができるディスク成形用金型のスタンパ交換方法を提供する。例文帳に追加

To replace the stamper of a mold for molding a disk simply, easily and certainly without deforming or damaging the stamper without using any special instrument device. - 特許庁

横断面形状を熱交換器の設置スペースに合わせて任意に選択することができるとともに、冷媒流路の横断面形状および流路面積を簡単に変更することができる熱交換器用ヘッダタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a header tank for a heat exchanger capable of arbitrarily selecting the cross-sectional shape in accordance with an installation space of the heat exchanger, and readily changing the cross-sectional shape and area of a refrigerant channel. - 特許庁

照明装置は、導光板と、導光板の側辺に沿って配設されている蛍光管５と、蛍光管５の屈曲部に配設された中間保持部材７とを具備している。例文帳に追加

This lighting system is provided with: the light guide plate; a fluorescent tube 5 installed along the side of the light guide plate; and the intermediate holding member 7 arranged in the bent part of the fluorescent tube 5. - 特許庁

樹脂パイプ７３によって熱交換路が形成されているので、熱交換路の変形に起因して塵やほこりが溜まり、目詰まりが発生するという弊害も防止できる。例文帳に追加

The heat exchange passage is formed of the resin pipes 73 to prevent a defect such as gathering of dust and dirt, and the occurrence of clogging caused by deformation of the heat exchange passage. - 特許庁

さらに、矩形状の板状フィンと直線状扁平管によって熱交換パネルを形成し、該熱交換パネルをヘッダによって複数枚接続して 遠心型送風機または軸流型送風機を取り囲む。例文帳に追加

Furthermore, the heat exchange panel is formed by rectangular platelike fins and linear flat pipes, and a plurality of heat exchange panels are connected by a header to surround a centrifugal blower or an axial flow type blower. - 特許庁

異なる内径の貫通孔を形成した交換用のオリフィス部材を用意しておき、装着されているオリフィス部材と交換すれば、オリフィス孔径が変更される。例文帳に追加

Orifice members for exchange, which are respectively formed with a through hole having a different inside diameter, are prepared, and exchanged with the installed orifice member to change orifice hole size. - 特許庁

商用電力の供給を継続しつつ充電部を露出させることなく、変成器付きの電力量計を含む電力量計の交換作業を確実に行い得る、また、電力量計の交換作業中の電力消費についても積算計測できる、電力量計の接続アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connection adapter of watt hour meter which is capable of surely replacing the watt hour meter with a transformer while continuing supply of commercial electric power without exposing a charging part, and also capable of measuring power consumption during replacement of the watt hour meter. - 特許庁

プレート熱交換器の各伝熱プレート１０１は、長辺と短辺とを有する矩形の形状をなすと共に一方の端辺側と他方の端辺側とに第１流体と第２流体とのいずれかが通過する開口である流路孔が２つずつ形成されている。例文帳に追加

Each heat transfer plate 101 in the plate heat exchanger has a rectangular shape with a long side and a short side, in which two flow channel holes that are openings through which any of the first fluid and the second fluid passes are formed on one side of the short sides and another side of the short sides, respectively. - 特許庁

大口径で一本の蛇腹ホース１０の中に小口径で一本または複数の蛇腹ホース２０とで構成されていて必要に応じて伝熱面積の変更や形状変更が可能な空調用熱交換器１とした。例文帳に追加

The air conditioning heat exchanger 1 comprises a one bellows hose 10 with major diameter and one or more bellows hoses 20 with small diameter so that the heat transfer area or shape can be changed as occasion demands. - 特許庁

気相堆積法によって形成された蛍光体層を有する放射線像変換パネルであって、蛍光体の遊離元素に起因する着色の無い、高感度な放射線像変換パネルおよび製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel having a phosphor layer formed by a vapor phase deposition method, which is free from color due to a free element in phosphor and has a high sensitivity, and to provide a method of manufacturing a radiation image conversion panel. - 特許庁

白黒画像形成装置からカラー画像形成装置へバージョンアップする変更や画像形成速度の変更を実施した場合において、電源ユニットの交換等の作業時間を短縮すること等を可能とする。例文帳に追加

To shorten working time for the replacement of a power source unit or the like in the case of performing a change for version-up from a black-and-white image forming apparatus to a color image forming apparatus and a change in an image forming speed. - 特許庁

携帯通信装置１０は動作モード変更対象エリア２１内においてモード変更制御信号報知設備２０からモード変更制御信号を受信した時、基地局３０及び交換設備４０を経由して自動モード変更管理設備５０にモード変更制御信号報知設備２０の認証要求を行う。例文帳に追加

When a mode change control signal is received from the mode change control signal notification equipment 20 in an operation mode changeable area 21, the portable communication apparatus 10 requests the authentication of the mode change control signal notification equipment 20 to automatic mode change management equipment 50 through a base station 30 and exchange equipment 40. - 特許庁

軽量鉄骨で四辺が構成された枠体２と、枠体２に配設される丸型鋼管３とからなり、丸型鋼管３どうしの外周及び丸型鋼管３と前記軽量鉄骨２とを連接して枠体２内に配設されている耐力パネルにより解決される。例文帳に追加

The load bearing panel is arranged in the frame body 2 by connecting the outer peripheries of the round steel pipes 3 together and connecting the round steel pipe 3 and the lightweight steel frame 2 together. - 特許庁

基板の発光管対向面およびその面に形成された電極を、加熱処理により発光管の外壁曲面に沿って変形させることで、電極と発光管との接触面積を増大させて放電電圧の低下を図る。例文帳に追加

To decrease the discharge voltage by increasing the contact area between an electrode and a light emitting tube by means that the opposed face of the light emitting tube of a substrate and the electrode formed on its face are deformed along the curved face of the outer wall of the light emitting tube by a heat treatment. - 特許庁

請求項３の発明では、鋼管１の側壁に形成された開口部２に蓋を兼ねる補強板を取り付け、その周囲を鋼管自体あるいは鋼管から突設された枠体にボルトにより固定して、ねじり荷重及び曲げ荷重による開口部の変形を防止する。例文帳に追加

In the invention of the claim item 3, a reinforcing plate also serving as a cover is installed in the opening part 2 formed on the side wall of the steel pipe 1, and the periphery is fixed by bolts to the steel pipe itself or a frame body projected from the steel pipe to prevent deformation of the opening part by the torsional load and a bending load. - 特許庁

冷媒を流す内管をアルミニウムからなり複数の冷媒流路を有する扁平二重管で構成し、その外周に水流路を形成することにより、熱交換効率が高く、小型かつ軽量で安価な熱交換器及びこの熱交換器を備えた給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight and inexpensive heat exchanger, and a water heater including the heat exchanger having an inner tube composed of an aluminum-based flat double tube having a plurality of refrigerant flow channels to allow a refrigerant to flow therein, and a water flow channel formed on its outer periphery, and having high heat exchanging efficiency. - 特許庁

一　次条の規定により運行管理者資格者証の返納を命ぜられ、その日から二年を経過しない者例文帳に追加

(i) Those who had been ordered to return the Operation Manager Qualification Certificate in accordance with the provision in the following Article and two years have not elapsed since the date of the said order; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コレットの先端部が変形しても、コレットを交換することなく、ダイボンディング工程を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology performing a die bonding process without replacing a collet even if the tip part of the collet is deformed. - 特許庁

熱可塑性薄膜が熱可塑性イオン交換膜と各電極との親和力を高めると共に自身が変形して機械的な結合力を向上させる。例文帳に追加

The thermoplastic thin films enhance affinity between the thermoplastic ion-exchange film and the respective electrodes, and improve mechanical binding force by its own deformation. - 特許庁

変形能、低温靱性およびＨＡＺ靱性に優れたラインパイプ用鋼板およびラインパイプ鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for a line pipe and a steel line pipe excellent in deformability, low-temperature toughness and HAZ toughness. - 特許庁

フォトモードでは、ブラック（Ｋ）のトナーを透明トナー（Ｔ）に交換し、中間転写ベルト３０に転写されるトナー像の色順を変更する。例文帳に追加

In a photo mode, toner of black (K) is replaced with transparent toner (T) and the color order of toner images to be transferred to the intermediate belt 30 is changed. - 特許庁

該光電変換材料は、３５０ｎｍ〜６００ｎｍの短波長光に対して高感度を有する新規なイソビオランスロン系化合物である。例文帳に追加

The photoelectric conversion material is a novel iso violanthrone system compound high in sensitivity to a short-wavelength light of 350 nm to 600 nm. - 特許庁

この結果、イオン交換膜の変質や破壊を伴うことなく膜の表面に所望の形状の窪みを備える電解質膜を製造することができる。例文帳に追加

As a result, an electrolyte film provided with a hollow having a designated shape can be manufactured without causing deterioration and destruction of an ion exchange membrane. - 特許庁

イオン交換型の光導波路に、偏波依存性が無く、所望のサブミクロン周期で安価に容易にグレーティングを精度よく形成する。例文帳に追加

To inexpensively and easily form a grating with good accuracy at a desired submicron period without dependence upon polarization in an optical waveguide of an ion exchange type. - 特許庁

したがって、画像形成ユニット２を交換するときに廃トナー落下口が露出して廃トナーが周辺に落下するのを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the waste toner dropping-out hole is not exposed to prevent waste toner from falling around when the image forming unit 2 is replaced. - 特許庁

変形能ならびに低温靱性に優れた超高強度ラインパイプ用鋼板および鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING STEEL SHEET AND STEEL PIPE FOR ULTRAHIGH-STRENGTH LINE PIPE SUPERIOR IN DEFORMABILITY AND LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS - 特許庁

溶接部靭性および変形能に優れたＡＰＩ規格Ｘ１００以上の強度を有する鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe having excellent weld zone toughness and deformability, and having a strength of X100 or more in the API standards. - 特許庁