「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより鋼管３０の断面丸形状は、最終的に、上型１１および下型１２の断面形状に応じたＶ字形状の長辺を有し、角Ｒ部を有する形状に、成形される。例文帳に追加

As a result, the sectional round shape of the steel pipe 30 is formed to a shape having a long side of a V-shape corresponding to the shape of the sectional shape of the upper die 11 and the lower die 12 and having a square R section, finally. - 特許庁

建物Ｋ２、Ｋ３が衝突する際に衝突荷重により鋼管１１が塑性変形し、これにより衝突エネルギーが吸収され、建物Ｋ２、Ｋ３の損傷、倒壊の危険性を低減させることができる。例文帳に追加

Since a steel pipe 11 is deformed plastically by collision load when the buildings K2, K3 collide, collision energy is absorbed, and the possibility of the damage and collapse of the buildings K2, K3 can be reduced. - 特許庁

電解槽の交互に配置した室枠とイオン交換膜の間に介挿するガスケットを、タイプＡデュロメーター硬さ計の硬度が８５〜１００の変形抑制ゴム層Ａと、室枠及びイオン交換膜に接する層として変形抑制ゴム層の表面及び裏面に相溶固着されかつ硬度が６０〜７５の易変形ゴム層Ｂとが、積層構造をなすように設けた。例文帳に追加

The gaskets to be interposed between alternately arranged chamber frames and ion exchange membranes of an electrolytic cell are provided with deformation suppressing rubber layers A of 85 to 100 in the hardness of a type A durometer hardness gage and easily deformable rubber layers B of 60 to 70 in hardness compatibly fastened to the front and rear surfaces of the deformation suppressing rubber layers so as to constitute a laminated structure. - 特許庁

画像形成装置１０の手差部の再生時において、躯体１５に立設成型された軸支部分２３が変形しているとき、変形した軸支部分２３を成形して交換用回転支持部材取付部を成型し、ピン部材３０とねじ部材４０とで新たな回転支持部を構成する。例文帳に追加

In reproducing the manual feeding part of the image forming apparatus 10, when the journal part 23 erectly molded on the body 15 is deformed, the deformed journal part 23 is shaped, and a replacing rotating support member attaching part is molded, then, a new rotating support part is constituted of a pin member 30 and a screw member 40. - 特許庁

溶接作業や正確な溶接管理（溶接確認）を容易に行え、短尺四角形鋼管の板厚を薄くして重量を軽減しながらも面外変形に十分に対処し得る短尺四角形鋼管を採用した鉄骨構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a steel structure which facilitates welding works and a correct welding management (welding confirmation) and employs a short square-shaped steel pipe for full coping with out-of-plane deformation, while thinning the plate thickness of the short square steel pipe to attain weight reduction. - 特許庁

利用者が携帯電話番号等を変更しても煩雑な手続きを行うことなく継続して携帯電話番号等の交換を行うことができ、かつ、その交換の際における携帯電話番号等に対するセキュリティ性を高めることである。例文帳に追加

To provide a mobile phone information exchange method whereby a user can continuously exchange information such as mobile phone number with other party without the need for complicated procedures even when the user revises the mobile phone number or the like and the security of the mobile phone number or the like for the exchange can be enhanced. - 特許庁

水の電気分解と燃料電池技術とによるプロトン交換膜水素発電機に用いられるイオン交換膜の支持に関して、高差圧に耐え、クリープ変形を抑止する一体型の膜支持部材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic membrane support member withstanding high differential pressure and suppressing creep deformation regarding the support of ion exchange membranes used for a proton exchange membrane hydrogen generator by the electrolysis of water and fuel cell technology, and to provide its production method. - 特許庁

熱交換器は、偏平な形状のエレメントを複数積層して構成されており、エレメント内側と外側にそれぞれ第１と第２の流体を流すことにより、これらの流体間で熱交換している。例文帳に追加

This heat exchanger is constituted by laminating flat elements in a plurality, and exchanges heat between fluids by respectively making the first and second fluids flow to the element inside and outside. - 特許庁

加熱による膨張や冷却による収縮に起因して熱交換プレートが変形するのを防止することが可能な熱交換プレートの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a heat exchange plate, which can prevent the heat exchange plate from deforming due to expansion by heating or shrinkage by cooling. - 特許庁

熱交換器用フィンの集積体の急な滑り落ちを防ぐと共に、パンチによって押し込まれることによって生じる熱交換器用フィンの破損や変形を防ぐことができるようにブレーキ装置を的確に制御する。例文帳に追加

To precisely control a brake device so as to prevent sudden sliding- down of an accumulated body of a fin for a heat exchanger and to prevent breakage and deformation of the fin for the heat exchanger caused as it is pushed in by a punch. - 特許庁

プーリ比の自動的な変更を可能とすることにより、プーリの交換やモータの交換が不要になると共に、プーリ比を常時最適な状態で動作させることができる電動射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-operated injection molding machine which can make replacements of a pulley and a motor unnecessary by changing a pulley ratio automatically and keep the pulley ratio always optimum. - 特許庁

第２触媒コンバータ１４と排気系熱交換器１５とを接続する触媒−熱交換器間排気管２４には、これらの相対変位を許容するボールジョイント９６が設けられている。例文帳に追加

A ball joint 96 which permits these relative displacement is provided in the exhaust pipe 24 between a catalyst and the heat exchanger which connects the second catalytic converter 14 to the exhaust system heat exchanger 15. - 特許庁

扁平筒体内１４に一群の平行管路１６と他の一群の平行管路１８とを同一平面上で交差させ合流と分流が連続しているものとしたネットワーク管路部２０を形成する。例文帳に追加

A network pipe passage part 20 is formed so that a series of parallel pipe passages and the other series of parallel pipe passages are crossed over on the same plane within the flat tube 14 wherein the conflux and the separated flux become continuous. - 特許庁

健康管理支援を受けている参加者が、健康管理支援期間でのその体重の変化の傾向を明確に、かつ簡単に確認することができるようにする。例文帳に追加

To enable a participant who receives health care support to clearly and easily confirm the tendency of the change of his or her weight in a health care support period. - 特許庁

扁平チューブの表面に形成した溝により表面積を増大しかつ乱流を生じさせて熱交換効率を高めるとともに、フィンとの接合性も良好な熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which heat exchange efficiency is improved by increasing a surface area by grooves formed on a surface of a flat tube and generating a turbulent flow, and which has an excellent bondability with a fin. - 特許庁

燃焼ガスと酸化剤ガスとの間で熱交換を行うための熱交換器における変形を抑制し、酸化剤ガスの温度を安定して高温に保つことができる燃料電池モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell module capable of restraining deformation of a heat exchanger for performing heat exchange between a combustion gas and an oxidizer gas and stably retaining temperature of the oxidizer gas at a high temperature. - 特許庁

燃焼ガスと酸化剤ガスとの間で熱交換を行うための熱交換器における変形を抑制し、酸化剤ガスの温度を安定して高温に保つことができる燃料電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell module capable of suppressing deformation in a heat exchanger for heat-exchanging between a combustion gas and an oxidant gas and keeping high the temperature of the oxidant gas stably. - 特許庁

スパイラル鋼管１０の製造装置に設けられた押さえロール９を保持する保持部１１からスパイラル鋼管１０の略周方向に沿って延びる変位計保持架台１２を備えている。例文帳に追加

A displacement gauge holding rack 12 is provided which extends from a holding part 11 for holding press rolls 9 provided in the manufacturing device of the spiral steel pipe 10 along nearly circumferential direction of the spiral steel pipe 10. - 特許庁

これにより、フィンカラー７の変形を防止し、フィンカラー７と冷媒チューブ３の密着力低下による熱交換能力の低下を抑制し、高性能な熱交換器を提供する。例文帳に追加

With the configuration, the high performance heat exchanger, wherein deformation of the fin collar 7 is prevented and degradation of a heat exchange capacity caused by a decline of adhesion force between the fin collar 7 and the refrigerant tube 3 is inhibited, is obtained. - 特許庁

これにより、フィンカラー７の変形を防止し、フィンカラー７と冷媒チューブ３の密着力低下による熱交換能力低下を防止し、高性能な熱交換器を提供する。例文帳に追加

Thus deformation of the fin collars 7 is prevented, degradation of the heat exchanging performance due to the degradation of adhesion strength of the fin collars 7 and the refrigerant tube 3 can be prevented, and the heat exchanger of high performance can be provided. - 特許庁

係る構成によれば、各プレート熱交換器のそれぞれにおいて冷媒の相変化の状態に対応した分配作用が実現され、熱交換器ユニット全体として高い成績係数が確保される。例文帳に追加

In such configuration, a distribution effect corresponding to a state of phase change of the coolant in each of the plate heat exchangers is realized, and a high coefficient of performance as a whole heat exchanger unit is secured. - 特許庁

この偏磨耗したレール全体は交換せずに、継目の損傷部分のみ改良レールと交換して、レールの磨耗と衝撃と振動や騒音を軽減した継目用短尺レールを提供する。例文帳に追加

The joint portion of a biasedly abraded rail 7 is diagonally cut perpendicularly to a bottom section, and a diagonally cut trapezoidal short rail 8 for a joint is connected to the rail 7. - 特許庁

タンクとコアプレートとの間をシールするシール部材を確実に弾性変形させて優れたシール性を実現する熱交換器および熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and a manufacturing method of the heat exchanger capable of achieving superior sealing performance by surely elastically deforming a seal member for sealing between a tank and a core plate. - 特許庁

透光性セラミック材料で形成され、メタライズ封着技術で封着された発光管を有する高圧放電ランプにおいて、発光管の破損や発光光色の変化を生じさせることなくランプ効率を向上させること。例文帳に追加

To improve lamp efficiency without bringing forth damage of a luminous tube or change of luminescent color, in a high pressure discharge lamp provided with a luminous tube formed of a translucent ceramic material and sealed by metalizing sealing technology. - 特許庁

集約装置２０が故障している場合、操作端末３０は、交換機プロトコル変換部４２を選択して、集約装置２０を経由せずに、直接交換機１０の保守作業を行う。例文帳に追加

In the case of a fault in the aggregating device 20, the operating terminal 30 selects the exchange protocol converting part 42 and performs the maintenance work of the exchange directly without interposing the aggregating device 20. - 特許庁

ブレース３からの軸方向力は角形鋼管の面内力として伝達されるので、角形鋼管柱が面外変形をしたり、それに伴いガセットプレート溶接接合部が破壊したりする恐れは少ない。例文帳に追加

Because axial force from the brace 3 is transferred as in-plane force of the square steel pipe column, the vibration control structure has less risk of an out-of-plane deformation of the square steel pipe columns or cracking of a welded connection portion of the gusset plate associated with the deformation. - 特許庁

取出し経路（30）には、熱媒体と２相変化する搬送冷媒とを熱交換させる搬送熱交換器（41）を接続すると共に、熱媒体の余剰の排熱を貯留する蓄熱槽（61）を接続する。例文帳に追加

A carrier heat exchanger 41 for heat-exchanging the heat medium with a binary phase changing carrier refrigerant is connected to the taking passage 30, and a thermal storage tank 61 for storing surplus exhaust heat of the heat medium is connected thereto. - 特許庁

熱交換性能が大きく向上し、見映えも良く、伝熱フィン端面部の強度が向上して、その変形が防止され有効な通風量が維持されて、熱交換性能が向上する細径伝熱管ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a small-diameter heat transfer tube unit capable of remarkably improving heat exchanging performance, having good appearance, and improving the rigidity of a heat transfer fin end face to prevent deformation and to keep an effective airflow rate. - 特許庁

発加入者からサービスコードをダイヤル（１）すると、中継交換機１１において、サービスコードを加入者番号へ変換（２）し、該当加入者交換機１２までルーティングを行う。例文帳に追加

When a caller subscriber dials a service code (1), a relay exchange 11 converts the service code into a subscriber number (2), and makes routing up to a subscriber exchange 12. - 特許庁

空調装置に用いるヒートポンプ熱交換器において、空気流量(V)の測定を必要とせず、他の変数を用いて得られる線形回帰式に基づいて、熱交換器の異常を検出することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting the abnormality of a heat exchanger on the basis of a linear regression method not needing the measurement of an air flow (V) and obtained by using the other variable, in a heat pump heat exchanger used in an air conditioner. - 特許庁

電話機１から公衆交換網２経由でインターネット電話アドレス変換機能付交換機３に電話すると回線接続部４は着信に応じる。例文帳に追加

When a telephone call is made to this exchange 3 with an Internet telephone address converting function from the telephone set 1 via the public exchange network 2, a line connecting part 4 receives an incoming call. - 特許庁

扁平管と伝熱促進部が形成されたフィンとを備える熱交換器において、フィンの熱伝達率を向上させて熱交換器の性能を高める。例文帳に追加

To improve the heat transfer rate of fins and to enhance performance of a heat exchanger in the heat exchanger including flat tubes and fins having a heat conduction promotion unit formed therein. - 特許庁

平行に配置された複数の扁平チューブとコルゲートフィンからなるヒートポンプ室外機熱交換器のコルゲートフィン４の波型の谷線と稜線を熱交換器奥行き方向に傾斜させるようにした。例文帳に追加

A trough line and a ridgeline of a corrugated shape of a corrugated fin 4 of a heat pump outdoor machine heat exchanger composed of a plurality of flat tubes and corrugated fins arranged in parallel, are inclined in the depth direction of the heat exchanger. - 特許庁

ガス拡散電極を使用する２室法イオン交換膜型電解槽では陽極室の液圧が液深によって異なり、この液圧が陽極やイオン交換膜に加わり、これらの部材の損傷や変形を招き易い。例文帳に追加

To solve the problem of a two chamber process ion exchange membrane type electrolytic cell using a gas diffusion electrode that the liquid pressure of an anode chamber is different according to liquid depth, and the liquid pressure is applied to an anode and an ion exchange membrane, and these members are apt to be damaged and deformed. - 特許庁

走行環境認識センサの取り付け位置が変動した場合でも精度よく自車の走行に関わる情報を認識する走行環境認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running circumstance recognition device which recognizes information related to the running of user's own vehicle with high precision even in the case of variance in attaching position of a running circumstance recognition sensor. - 特許庁

発光管の点灯時の最冷部温度を予め変更することができる構造を備えおり、該構造は、発光管の外周に直径が異なるアウターバルブを着脱自在に装着する構造である事を特徴とする。例文帳に追加

The metal halide lamp for the automobile headlight is equipped with a structure in which the coldest part temperature, when a light-emitting tube is turned on can be changed in advance, and in this structure, outer bulbs different in diameter are detachably attached to the outer periphery of the light-emitting tube. - 特許庁

内面溝付き管を用いた熱交換器を製造する拡管工程において、内面溝付き管の凸部の変形を極力防止し、熱交換器の伝達性能の低下を抑える。例文帳に追加

To prevent a deformation of a protrusion part of an inner surface grooved pipe as much as possible and restrict a reduction in heat transferring performance of a heat exchanger during a stage for expanding a pipe for manufacturing the heat exchanger applied with the inner surface grooved pipe. - 特許庁

熱交換器の各チューブが長手方向へ熱膨張・収縮した際の熱衝撃によってタンクが変形するのを防止できる熱交換器のタンク構造の提供。例文帳に追加

To provide a tank structure of a heat exchanger capable of preventing a tank from being deformed by a thermal shock caused when each tube of the heat exchanger is thermally expanded or contracted in the longitudinal direction. - 特許庁

このように構成された車両用の熱交換器４では、衝突時に発生した応力が凹部４ｂａに集中して凹部４ｂａから熱交換器が変形する。例文帳に追加

Such constructed heat exchanger 4 for a vehicle is deformed from the indentation part 4ba, because a stress generated at the time of collision is collected. - 特許庁

変形が終わると鋼管４７ａ，鋼管４７ｂを凹部１５ｂの下方部に固定された鞘管１７ａ，鞘管１７ｂに挿入すると共にその上部を凹部１５ｂに固定する。例文帳に追加

After completion of the deformation, steel pipes 47a and 47b are inserted, respectively, into sheath pipes 17a and 17b fixed to the lower part of the recessed part 15b while the upper parts of the steel pipes 47a and 47b are fixed to the recessed part 15b. - 特許庁

前記開閉手段は、暖房装置部内の熱交換器が作動している時に連結口を閉塞し、熱交換器が停止し換気装置の換気ファンが作動している時に連結口を開放させるように熱変形する。例文帳に追加

The opening and closing means is thermally deformed so that it closes the connection port when the heat exchanger in the heating device portion is operated, and opens the connection port when the heat exchanger is stopped, and a ventilation fan of the ventilating device is operated. - 特許庁

屈折力を持つレンズを交換した際に発生する投影光学系の光学性能の変化を極力低減できる、レンズの交換方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement method of a lens capable of reducing change of optical performance of a projection optical system as much as possible when a lens having refractive power is replaced. - 特許庁

熱交換における総熱伝達量：Ｑ＝Ａ・Ｕ・△Ｔから、総括熱伝達係数：Ｕを求めて、このＵ値の変化に基いて熱交換器の汚れ状態を検出する。例文帳に追加

An general heat transfer coefficient U is found, based on a total heat transfer amount Q=A.U.ΔT in the heat-exchanger to detect a fouled condition in the heat-exchange, based on the change of the U value. - 特許庁

偏平状のチューブ２とフィン５を交互に多数配置した形式の熱交換器において、空気流れ方向端部でのチューブ２とフィン５間の熱伝達を良好にして、熱交換性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve heat exchange performance by achieving a better heat transfer between flat tubes and fins at an end part in the direction of air flows, in a heat exchanger wherein a plurality of tubes and fins are arranged alternately. - 特許庁

熱変形部により、所定の温度で熱交換容器１９が加熱容器の第２側面部１４から離れるため、熱交換容器内の熱媒体の過熱を防止することができる。例文帳に追加

As a heat exchange container 19 is separated from a second side face portion 14 of the heating container at a prescribed temperature by a thermal deformation portion, the heat medium in the heat exchange container can be prevented from being overheated. - 特許庁