「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対内直接投資等の届出及び変更勧告等例文帳に追加

Notification of Inward Direct Investment, etc. and Recommendation of a Change, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変形能に優れたラインパイプ用ＵＯＥ鋼管例文帳に追加

UOE STEEL TUBE FOR LINE PIPE EXCELLENT IN DEFORMABILITY - 特許庁

管端部耐座屈変形特性に優れた鋼管例文帳に追加

STEEL PIPE HAVING SUPERIOR PIPE END BUCKLING DEFORMATION-PROOF PROPERTY - 特許庁

変形特性に優れた鋼管及びその製造方法例文帳に追加

STEEL PIPE SUPERIOR IN DEFORMATION PROPERTIES, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

組織変更株式交換に関し組織変更計画等に定めるべき事項例文帳に追加

Matters Regarding Share Exchange on Entity Conversion to be Prescribed by Entity Conversion Plan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

副交感神経と交感神経の両方の変化から、精神的ストレスを正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the mental stress from the change of both sympathetic nerves and parasympathetic nerves. - 特許庁

熱交換器用偏平チューブ、これを用いた熱交換器、及び熱交換器用偏平チューブの成形方法例文帳に追加

FLAT TUBE FOR HEAT EXCHANGER, HEAT EXCHANGER USING THE SAME, AND METHOD FOR MOULDING FLAT TUBE FOR HEAT EXCHANGER - 特許庁

技術導入契約の締結等の届出及び変更勧告等例文帳に追加

Notification of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. and Recommendation of a Change, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技媒体と景品の交換レートを変更したとき、景品交換を円滑に行う景品交換機、景品交換システム、景品情報処理方法及び景品交換プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a prize exchange machine which provide smooth prize exchange when the exchange rate between a game medium and a prize is changed; a prize exchange system; a prize information-processing method; and a prize exchange program. - 特許庁

溶接熱影響部靭性及び変形能に優れた鋼管及び鋼管用鋼板の製造法例文帳に追加

STEEL PIPE HAVING EXCELLENT WELD HEAT AFFECTED ZONE TOUGHNESS AND DEFORMABILITY AND METHOD OF PRODUCING STEEL SHEET FOR STEEL PIPE - 特許庁

低温靭性と変形能に優れた高強度鋼管および鋼管用鋼板の製造法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL PIPE SUPERIOR IN LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS AND DEFORMABILITY, AND METHOD FOR MANUFACTURING STEEL PLATE FOR STEEL PIPE - 特許庁

この変位計１３で測定されたスパイラル鋼管１０表面の変位量からスパイラル鋼管１０の周長の変化量を算出する。例文帳に追加

The variation of the circumferential length of the spiral steel pipe 10 is calculated from the displacement amount of the surface of the spiral steel pipe 10 measured by this displacement gauge 13. - 特許庁

対内直接投資等の届出及び変更勧告の送達等例文帳に追加

A notification of inward direct investment, etc. and change of the service of a recommendation of a change  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システムは、変圧器の有効巻数比を計算する巻数比モデラを含む。例文帳に追加

The system includes a turns ratio modeler for computing an effective turns ratio of a transformer. - 特許庁

変形能に優れた超高強度溶接鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ULTRAHIGH STRENGTH WELDED STEEL PIPE HAVING EXCELLENT DEFORMABILITY - 特許庁

この際、有孔鋼管２は十分な剛性を備えているために変形しない。例文帳に追加

In this case, the perforated steel pipe 2 has sufficient rigidity to resist deformation. - 特許庁

大気ー海洋間における二酸化炭素交換の動的変動の計算方法例文帳に追加

DYNAMIC VARIATION CALCULATION METHOD FOR CARBON DIOXIDE EXCHANGE BETWEEN AIR AND OCEAN - 特許庁

そのため、鋼管スリーブ２は縮径の途中で楕円径に変形する。例文帳に追加

Accordingly, the steel-pipe sleeve 2 is deformed into an elliptical diameter during a diameter shrinkage. - 特許庁

ろう付け用薄片予備成形体及び熱交換器の製造へのそれらの使用例文帳に追加

BRAZING FOIL PREFORM AND ITS USE IN MANUFACTURE OF HEAT EXCHANGER - 特許庁

このように、交換機間の中継でＶＰＩ／ＶＣＩの変更はない。例文帳に追加

Thus, the VPI/VCI by the relay between exchanges is not revised. - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼片および鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MARTENSITIC STAINLESS STEEL SLAB AND PIPE - 特許庁

作業台の変形を防止し、手摺りガードの交換を容易にする。例文帳に追加

To prevent a working table from deformation and facilitate replacement of a handrail guard. - 特許庁

筒状熱交換器部は、筒状熱交換体３１と筒状熱交換体変形規制部３４，３５を備えている。例文帳に追加

The cylindrical heat exchanger section has a cylindrical heat exchanger 31 and cylindrical heat exchanger deformation regulation sections 34, 35. - 特許庁

共振器内でのレーザ光は、互いに直交関係にあるＳ偏光およびＰ偏光を有する。例文帳に追加

The laser light in the resonator has S-polarized light and P-polarized light orthogonal each other. - 特許庁

製造変更日程計画表示方法、製造変更管理方法およびシステム、例文帳に追加

MANUFACTURE CHANGE SCHEDULE PLAN DISPLAY METHOD, AND MANUFACTURE CHANGE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

２　組織変更株式交換をする場合には、組織変更をする相互会社は、組織変更株式交換完全親会社との間で、組織変更株式交換契約を締結しなければならない。例文帳に追加

(2) A converting Mutual Company shall, in carrying out a share exchange on Entity Conversion, conclude a contract for share exchange on Entity Conversion with the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１発明の熱交換用扁平管１は、冷媒が通る円形断面の貫通孔３が一列に多数配置された熱交換用扁平管１である。例文帳に追加

The heat exchanging flat tube 1 has a plurality of through-holes 3 whose circular cross sections are juxtaposed in one row for passing a refrigerant. - 特許庁

蛍光管を光源とする直下型バックライトを有する液晶表示装置において、蛍光管からの紫外線による拡散板等の光学部品の黄変を防止、かつ、蛍光管からの熱による拡散板の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent an optical component such as a diffusion plate from being yellowed due to ultraviolet light from a fluorescent tube and the diffusion plate from being deformed by heat from the fluorescent tube in a liquid crystal display including a direct backlight which uses fluorescent tubes as a light source. - 特許庁

地震や風に対しては、高減衰鋼管柱１に水平変位が生じ、内側鋼管１ａに有孔ダイアフラム１ｃの内径部分が当接することで、内側鋼管１ａに外側鋼管１ｂと同一の水平変位が生ずる。例文帳に追加

A high damping steel pipe column 1 is horizontally displaced by an earthquake and wind, and the inner diameter part of the bored diaphragm 1c abuts on the inner steel pipe 1a to horizontally displace the inner steel pipe 1a in the same way as the outer steel pipe 1b. - 特許庁

技術導入契約の締結等の届出及び変更勧告の送達等例文帳に追加

Notification of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. and service of a recommendation of a change, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶接性および塑性変形能に優れた高張力鋼材、並びに冷間成形鋼管例文帳に追加

HIGH-TENSILE STEEL EXCELLENT IN WELDABILITY AND PLASTIC DEFORMABILITY, AND COLD-FORMED STEEL PIPE FORMED THEREFROM - 特許庁

走査型非線形誘電率顕微鏡を応用した超高感度変位計測方式例文帳に追加

ULTRA-HIGH SENSITIVITY DISPLACEMENT MEASURING SYSTEM APPLIED BY SCANNING NONLINEAR PERMITTIVITY MICROSCOPE - 特許庁

形状保護ピン１１は、熱と射出樹脂圧による熱交換用チューブ２の変形を防止する。例文帳に追加

The shape protective pin 11 prevents the tube 2 for heat exchange from being deformed by heat and injected resin pressure. - 特許庁

制御対象の交換にあたり制御面における設計変更に要する手間を軽減させる。例文帳に追加

To alleviate labor required for a design change in a control surface when exchanging a control target. - 特許庁

突起部１２は鋼管杭先端部を拡径変形して突起部１２が形成される。例文帳に追加

The projected portion 12 can be formed by deforming and widening the diameter at the tip portion of the steel pipe pile. - 特許庁

より好ましくは、中央の蛍光管のピッチＰ１を周辺の蛍光管のピッチＰ４よりも１０％以上大きくする。例文帳に追加

More preferably, the pitch P1 of the fluorescence tube at the center is made 10% or more larger than the pitch P4 of the fluorescence tube at the periphery. - 特許庁

小型化、軽量化、低コスト化、高熱交換効率化を図り、加えて、熱交換能力の設計変更を容易にし量産化を図ること。例文帳に追加

To achieve miniaturization, weight reduction, cost reduction, and a high efficiency of heat transfer and to make it easy to change the design of a heat-exchanging capability for mass production. - 特許庁

複数の蛍光管を保持する蛍光管ホルダにおいて、ソケットの数が変化しても同じ成型工程で形成できる蛍光管ホルダおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent-tube holder that can be formed in the same molding process even when the number of sockets is changed in a fluorescent-tube holder for holding a plurality of fluorescent tubes, and its manufacturing method. - 特許庁

冷却冷媒導入経路２０には、冷却冷媒返送経路３０の冷媒と熱交換を行う熱回収用熱交換器２２と、外部の冷熱源２６と熱交換を行う冷媒冷却熱交換器２４とが設けられている。例文帳に追加

The cooling refrigerant introduction route 20 includes a heat recovering heat exchanger 22 that exchanges heat with the refrigerant in the cooling refrigerant return route 30 and a cooling refrigerant heat exchanger 24 that exchanges heat with an external cold heat source 26. - 特許庁

住宅など建物の設計施工時に伝熱面積の変更や形状変更が可能で、また、設置場所に対して自由度が高い顕熱交換タイプや全熱交換タイプの空調用熱交換器付き機械換気設備の提供。例文帳に追加

To provide a mechanical ventilation facility with an air conditioning heat exchanger of sensible heat exchange type or full heat exchange type which can be changed in heat transfer area or shape in design construction of a building such as a dwelling house and has high freedom to a setting place. - 特許庁

面外変形（形崩れのような変形）が発生し難くて取り扱いが容易で、しかも、積層方向の圧縮変形が自在な熱交換セグメント及びそれを用いた気体対気体用の積層構造の熱交換素子を得る。例文帳に追加

To obtain a heart exchange segment that is less apt to cause deformation outside a surface (deformation such as out-of-shape), can be handled easily, and freely causes compression deformation in a lamination direction, and a heat exchange element in lamination structure for gas versus gas using the heat exchange segment. - 特許庁

設定ファイルには、ＸＭＬ形式にて変換規則や交換規則が記述されているため、ユーザであっても変換規則等を容易に変更できる。例文帳に追加

In the setting file, a conversion rule and an exchange rule are described in XML format, so even a user is able to easily change the conversion rule, etc. - 特許庁

第九十六条の七　組織変更株式交換をする場合には、組織変更計画及び組織変更株式交換契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 96-7 In the case of a share exchange on Entity Conversion, the Entity Conversion plan and the contract for share exchange on Entity Conversion shall prescribe the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブレース材や鋼管が多少変形していても、補強鋼管をブレース材に装着することができる、ブレースを提供する。例文帳に追加

To install a reinforcing steel pipe to a brace material even when the brace material are or the steel pipe to some extent deformed. - 特許庁

変形性能に優れた超高強度溶接鋼管用鋼板および溶接鋼管ならびにその製造方法例文帳に追加

STEEL PLATE EXCELLENT IN DEFORMABILITY FOR ULTRAHIGH STRENGTH WELDED STEEL PIPE, WELDED STEEL PIPE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁