「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

併せて、電子データ１６を復号するためのパスワード１５は、ＱＲコード２０に変換し、公衆交換電話網を経由して送信する。例文帳に追加

In addition, the password 15 for decoding the electronic data 16 is converted to a QR code 20 and sent via the public switched telephone network. - 特許庁

１工程でクラウニング付歯形を成形し得るとともにダイスを交換することなく、クラウニング加工量を変化させることができるようにする。例文帳に追加

To make a crowning processing amount changeable while forming the tooth-profile with the crowning in one process and without changing a die. - 特許庁

プレート端辺部１ａにおける液排出流路の形状、数は熱交換器の種類に応じて設定される。例文帳に追加

The form and the number of liquid discharge passages at the plate end side 7a are set, according to the kind of a heat exchanger. - 特許庁

平面歪変形状態で管円周方向の伸びを測定することを特徴とするハイドロフォーミング用鋼管である。例文帳に追加

The extension of the tubular circumferential direction of a steel tube is measured in a plane distortion deforming state. - 特許庁

撮像光学系の条件が変化しても焦点検出が可能でありながら、高感度で製造が容易な焦点検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detector capable of achieving focus detection even if a condition of an imaging optical system is changed, and also having high sensitivity and easily manufactured. - 特許庁

これにより試料室８そのものを交換しなくても容易に試料室８の形状を変更できるようにした。例文帳に追加

As a result, a shape of the testpiece chamber 8 is easily changed without exchanging the testpiece chamber 8 itself. - 特許庁

色調変更の場合には、異なった色調の蛍光顔料を混入した別のキャップ部材に交換する。例文帳に追加

When the color tone is altered, the cap member is replaced by another cap member admixed with a fluorescent pigment of different color tone. - 特許庁

これにより、ブレース１０に圧縮力が作用したとき、角形鋼管１４によって芯材１３の面外変形が阻止される。例文帳に追加

With this constitution, when a compressive force acts upon the brace, the out-of-plane deformation of the core member 13 is impeded by the rectangular steel pipes 14. - 特許庁

ＣＣＤユニット交換前後における色味バランスの変化を軽減させることができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner which can reduce a change in color balance before or after replacing a CCD unit. - 特許庁

このように凹部４ｂａを設けることにより、衝突時に容易に熱交換器が変形し、これにより衝撃を緩和させることができる。例文帳に追加

In this manner, the indentation part 4ba is provided, so as to easily deform the heat exchanger at the time of collision, thereby alleviating the shocks. - 特許庁

各種機能の変更及び追加に伴いＲＯＭ交換を必要としない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which replacement of a ROM accompanied by change and addition of various functions is not necessary. - 特許庁

ＡＴＰ活性反応により生じるリン酸およびその濃度変化を高感度に計測できる方法並びにシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of measuring a phosphoric acid caused by ATP activity reaction and changes in its concentration with high sensitivity, and a system using the same. - 特許庁

適応化の方法が、ネットワーク特性及び交換符号化されるイメージのサイズの可変性を処理するように設計される。例文帳に追加

An appropriating method is designated for processing network characteristics and the variety of the size of an image to be exchange-coded. - 特許庁

このように、簡単な装置構成でありながら、例えば車軸１４に錆や変形が発生しても、確実にタイヤ１５を交換できる。例文帳に追加

In this way, though it is the simple device constitution, the tire 15 can be surely changed even if rust or deformation occurs on the axle 14, for example. - 特許庁

低コストで簡単に製作できて、しかも、掘削刃に変形が生じ難い鋼管杭を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel pipe pile, which can be manufactured simply at a low cast and in which deformation is difficult to form in an excavation blade. - 特許庁

高感度な機械的変形量検出センサ及びそれを用いた加速度センサ、圧力センサを提供するにある。例文帳に追加

To provide a highly sensitive sensor for detecting mechanical deformation amount, and an acceleration sensor and a pressure sensor using the same. - 特許庁

周囲温度の変化に影響されない、小型・軽量、低消費電力、高感度であるレーダ装置および受信レベルの補正方法を実現する。例文帳に追加

To realize a radar device and compensation method of receiving level with small, light weight, low power consumption and high sensitivity, without having influence by ambient temperature. - 特許庁

支持部材は構造物の残りの部分に取り外し自在に接続されてよく、非弾性変形の後の交換を容易にする。例文帳に追加

The sustainers may be removably connected to the remainder of the structure, facilitating replacement after nonelastic deformation. - 特許庁

熱交換器２の上部に配置した扁平形状の排気管３内において、ＣＯセンサ５を排気口４側に取り付ける。例文帳に追加

A CO sensor 5 is disposed at an exhaust port 4 side in a flat exhaust pipe 3 disposed on an upper part of a heat exchanger 2. - 特許庁

蛍光基体層20にて紫外線を吸収せず、発光管11にて変換した可視光の光量の低下が防止できる。例文帳に追加

Because the phospbor substrate layer 20 absorbs no ultraviolet rays, the light quantity of visible light converted in the arc tube 11 can be prevented from being reduced. - 特許庁

簡便な方法でもってタンクの変形に伴うろう付け不良を防止できる複合型熱交換器の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing of a compound heat exchanger can prevent poor brazing caused by deformation of a tank with a simple method. - 特許庁

高感度化および応答速度の高速化を図れ、且つ、支持部の応力に起因した支持部の変形を防止できる赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor allowing high sensitivity and high response speed and capable preventing deformation of a support part due to stress of the support part. - 特許庁

光源は、間歇照明における発光間隔や、発光色を変化させる等の複数の照明形式を提供することができる。例文帳に追加

The light source is capable of providing multiple illumination formats for changing a light emission interval in intermittent illumination and a luminescence color. - 特許庁

水管及び冷媒管が変形して流路が潰れてしまうのを防ぐことができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing squashing of a flow passage due to deformation of a water tube and a refrigerant tube. - 特許庁

背景変化の大きい場合においても移動体の抽出を高精度（高感度）に行うことが可能な移動体領域抽出方法を得る。例文帳に追加

To obtain a mobile object area extraction method capable of extracting a mobile object at high accuracy and high sensitivity even when a change in the background is large. - 特許庁

補助熱交換器２０が、水流路を楕円形状に変形した変形管３０で形成し、排ガス流路２８の流れ方向に対して直交する向きに変形管３０を複数段配置することで、排ガスと水との有効伝熱面積を増加することが可能となり、簡単な構成で伝熱特性に優れ、小型な熱交換装置を提供することができる。例文帳に追加

A small heat exchanger can be provided, which is simple in structure and superior in heat transfer characteristics by arranging deformed pipes 30 for water channels, each having an elliptic cross section in a plurality of stages in a direction perpendicular to an exhaust gas channel 28 to increase an effective heat transfer area between the exhaust gas and water. - 特許庁

軸方向間隙３が比較的大きなときにはリップ３２，３４の屈曲変形に伴う反力により電磁コイル２を押圧支持し、軸方向間隙３が比較的小さなときにはスペーサー３１が全体として扁平状に弾性変形してその圧縮変形に伴う反力により電磁コイル２を押圧支持する。例文帳に追加

When an axial-direction clearance 3 is comparatively large, the spacer 31 presses and supports the electromagnetic coil 2 by a reaction force accompanied with the bending deformation of the lips 32 and 34, while the axial-direction clearance 3 is comparatively small, the spacer 31 is flatly and elastically deformed as a whole, and presses and supports the electromagnetic coil 2 by a reaction force accompanied with the compression deformation. - 特許庁

また、書き替えられた複数の普遍言語要素について、その配列に従って書替規則（２２０）を適用して結合させ、かつ、前記二項関係で表記するための規則に従って、二項関係で表記される普遍言語による表現を生成する。例文帳に追加

The expression by the universal language inscribed in a binary relation is created in accordance with a rule to be inscribed in the binary relation, by joining by applying a rewriting rule 220 in accordance with its arrangement on a plurality of rewritten universal language elements. - 特許庁

燃焼室１ｃ内に収納された第１熱交換器１の排気経路として、前記燃焼室１ｃと第１熱交換器１が隣接する排気経路を流れる燃焼ガスの流れを制限または変更する変更手段１ｄを設け構成としてある。例文帳に追加

A change means 1d for limiting or changing the flow of combustion gas flowing in an exhaust passage where the combustion chamber 1c and a first heat exchanger 1 are adjacent to each other, is mounted as an exhaust passage of the first heat exchanger 1 stored in the combustion chamber 1c. - 特許庁

大幅な設計変更を必要とせず、低コストで給湯水管の変形を抑制し、給湯水管の圧力損失も増加せず、伝熱面積が確保でき、熱交換効率が悪くならず、信頼性および耐久性に優れた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, which does not need a substantial change of design, restrains the deformation of hot water supply piping at low cost, does not increase pressure loss in the water supply piping, can secure heat transfer area, does not deteriorate heat exchange efficiency, and is excellent in reliability and durability. - 特許庁

環境条件の変化、経年変化或いはトナーの追加やＥＰカートリッジ１３の交換によりトナーの帯電特性が変化しても、高精度にトナー電位を推定し、各ローラのバイアス電圧を補正する。例文帳に追加

To correct the bias voltage of respective rollers by accurately estimating toner potential, even if the charging characteristic of toner is changed because of the change of an environmental conditions, change due to aging or addition of toner and the exchange of an EP cartridge 13. - 特許庁

自動変速装置周辺機器の小型軽量化を図ることができるとともに、電池の交換の必要もないようにした変速機付き電動アシスト自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a power assisted bicycle with a speed change gear which can realize a small and light automatic speed change gear peripheral device and requires no exchange of a battery. - 特許庁

そのため、パチンコ機の仕様変更などが生じた場合には、変更が必要な基板は交換し、変更が不要な基板はそのまま継続して使用することが可能である。例文帳に追加

Therefore, when a specification change occurs in the Pachinko game machine, a board required to be changed is replaced, and a board not required to be changed can be used continuously as it is. - 特許庁

静電偏向器の偏向感度を切り換えても光軸調整のずれを生じることなく、高倍率でも電源ノイズの影響を軽減した観察像を得ることができる静電偏向器を与える。例文帳に追加

To provide an electrostatic deflector capable of obtaining an observed image with an affect of a power source noise alleviated even in a high magnification without causing a shift of an optical axis adjustment even if deflection sensitivity of the electrostatic deflector is switched over. - 特許庁

伝熱管を扁平化しても、管内圧力によってこの扁平伝熱管が変形することがなく、伝熱性能に優れ、通風抵抗が減少し、熱交換能力を増大させることができるようにする。例文帳に追加

To prevent, even if heat transfer tubes are flattened, the flattened heat transfer tubes from being deformed by tube internal pressure, provide excellent heat transfer performance, reduce draft resistance and increase heat exchange capacity. - 特許庁

挟持体３０の回転駆動タイミングを変更するだけで、結節部４の形成位置を自由に変更できるので、チェーンの変更や交換などの段取り換えの手間を省くことができる。例文帳に追加

As a result, the labor for changing the initial setup such as the change or the exchange of the chain can be omitted because the position for forming the knotted part 4 is freely changed by only changing the timing of rotative driving of the nipping bodies 30. - 特許庁

プリンタの経時変化やプリンタに用いられているインク、トナーの交換等による再現色の変化を手軽に、しかも、短時間に校正できる非常に信頼性の高い色変換系の校正方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a calibration method for a color conversion system with high reliability with which changes due to aging in a printer or a change in a reproduced color due to replacement or the like of ink and toner used for the printer is calibrated with ease and in a short time. - 特許庁

扁平チューブの端部を変形させることなくヘッダに対して扁平チューブの挿入方向の位置決めを行うことのできる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of positioning a flat tube in its insertion direction into a header without deforming the end of the flat tube. - 特許庁

従属変数と独立変数とを関係付けるため、独立変数から選択された複数フィールドの組み合わせによる試行関数を設定する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

A trial function is determined by combining the plurality of fields selected from the independent variables to relate the dependent variable and the independent variable (S108). - 特許庁

これによれば、切欠溝５１の相互間に変形部５２を形成したことより、切欠溝５１に対して扁平チューブ４を組み付ける際のプレートフィン５の歪が吸収され、フィン・チューブ式熱交換器全体の変形が軽減もしくは防止することができる。例文帳に追加

By forming the deformation part 52 between the cutout grooves 51, the strain of the plate fin 5 when installing the flat tube 4 to the cutout groove 51 is absorbed, deformation of the whole fin tube type heat exchanger can be reduced or prevented. - 特許庁

成形する袋のシール幅やシール形状が変更となる場合においても、シールバーを交換することなくその変更に対応して能率よく所望のシール幅やシール形状の袋を成形することができる製袋機における可変式ヒートシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable type heat seal device in a bag-making machine capable of forming a bag having a desired seal width and a seal shape effectively in accordance with a change of the desired width and shape without exchanging a seal bar even when the desired width and shape of the formed bag are changed. - 特許庁

蓋体６には可撓変形自在なベント片２４が形成され、第２係合部１６が、ベント片２４に形成された第１係合体１６ａと、交換用カバー７に形成されて第２係合体１６ａに係脱自在に係合される第２被係合体１６ｂとから構成される。例文帳に追加

The cover body 6 has a elastically deformable bent piece 24, and the second engagement portion 16 is composed of a first engaging body 16a formed at the bent piece 24 and a second engaged body 16b formed at the interchangeable cover 7 and engaged to a second engaging body 16a so as to be disengaged. - 特許庁

冷媒と空気との熱交換を行うための熱源側熱交換器１６と、熱源側熱交換器１６を通過する空気の流れを形成する可変式送風機１７と、他の熱源側熱交換器１６が除霜を行っていると判断すると、可変式送風機１７の風量を抑制させる抑制制御を行う制御装置５０とを備えるものである。例文帳に追加

The heat exchange unit includes: a heat source side heat exchanger 16 for heat exchange of refrigerant with air; an adjustable blower 17 for forming flow of the air passing the heat source side heat exchanger 16; and controller 50 for performing a suppression control to suppress an air flow rate of the adjustable blower 17 upon decision that other heat source side heat exchangers 16 performs the defrosting. - 特許庁

携帯通信装置１０は自動モード変更管理設備５０からの認証結果を元に動作モード変更要否を判断することにより、悪意あるモード変更制御信号報知設備２０からの動作モード変更要求による動作モード変更を防止することができる。例文帳に追加

Since the portable communication apparatus 10 determines whether the operation mode change is required or not on the basis of an authentication result from the automatic mode change management equipment 50, an operation mode change based on an operation mode changing request from the malicious mode change control signal notification equipment 20 can be prevented. - 特許庁

論理ユニット番号管理装置１が、ＬＵＮ管理テーブルに格納されるＬＵＮと論理識別情報との対応関係を外部からの変更要求に基づいて変更し、その変更要求に基づいてＬＵＮ管理テーブルを変更した場合に、アクセス処理部へ当該変更完了を通知する。例文帳に追加

When changing a correspondence between an LUN and logical identification information stored in an LUN management table at an external change request and changing the LUN management table at the change request, a logical unit number management device 1 notifies an access processing unit of the completion of the changes. - 特許庁