「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

暗室内に設置しなくとも蛍光観察が可能で、かつコントラストを維持したまま倍率を変更可能な蛍光顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence microscope capable of realizing fluorescence observation even when it is not installed in a dark room and changing magnification while keeping contrast. - 特許庁

(ハ) スライダーハウジング５を下方へ摺動させロックすることにより、ランプホルダー３を弾性変形させ蛍光管が抜け出さないよう保持する。例文帳に追加

(c) The lamp holder 3 is elastically deformed and retained to prevent the fluorescent tube from being pulled off by sliding downward and locking the slider housing 5. - 特許庁

溶接鋼管の溶接部の形状および材質を制御し、塑性変形能を示すｎ値およびｒ値をを特性範囲にする。例文帳に追加

The shape and quality of a weld of a welded steel pipe are controlled to set a n-value and a r-value showing plastic deformability at characteristic ranges. - 特許庁

残留応力の除去と靭性の回復とを図り得、捩れ、曲がり、変形が殆ど生じない成形鋼管を得る。例文帳に追加

To obtain a formed steel tube in which removal of residual stress and recovery of toughness can be attained, and twisting, bending and deformation hardly occur. - 特許庁

表面に流体通路を形成したプレートを積層した熱交換器において、流体圧による繰り返し変形および疲労による損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage by repetitive deformation and fatigue by fluid pressure, in a heat exchanger for laminating plates forming fluid passages on a surface. - 特許庁

蛍光観察を行う場合に、蛍光の経時変化を短時間で容易に測定することができる共焦点顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope capable of easily measuring the change with time of fluorescence in a short time, when the fluorescence is observed. - 特許庁

結像レンズを交換することなく、結像光学系の焦点距離を変更可能な顕微鏡光学系及び顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic optical system and microscope, capable of changing the focal distance of an imaging optical system, without having to replace an imaging lens. - 特許庁

計算機相互に複製ＤＢの編集情報を交換する事により、各計算機の複製ＤＢが同期する。例文帳に追加

The replicated DBs of respective computers synchronize with each other by mutually exchanging edit information of the replicated DB between computers. - 特許庁

また、蓋部材４０を可撓性を有する弾性体で形成したので、蓋部材４０を容易に変形させて光源３１の交換を行うことができる。例文帳に追加

Since the lid member 40 is made of a flexible elastic element, the lid member 40 is readily deformed to replace the light source 31. - 特許庁

ボルト位置の偏心による影響が少なく経済的な設計が可能な角形鋼管柱とＨ形梁の接合構造を得る。例文帳に追加

To obtain a connection structure of a square-shaped steel-pipe column and an H-beam which an effect due to the eccentricity of the position of a bolt is reduced and an economical design is enabled. - 特許庁

哺乳動物に有効漁の知覚処方を施すことにより、哺乳動物の交換神経系の活動状態を変化させる方法も開示されている。例文帳に追加

A method of changing the activity state of the sympathetic nervous system of a mammal is also disclosed. - 特許庁

安価な装置構成で、病変部の位置及び形状の特定を確実に行うことを可能とする内視鏡蛍光観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope fluoroscopic apparatus that ensures specification of the position and shape of an affected part by means of an inexpensive apparatus configuration. - 特許庁

ボイラ用熱交換器チューブなどのチューブの曲がり部や内径変化部においても、肉厚計測や欠陥探傷を正確に行う。例文帳に追加

To perform thickness measurement and flaw detection accurately even in a curved or inner diameter changing portion of a tube such as a heat exchanger tube for a boiler. - 特許庁

さらに、蛇行形状等の複雑な熱交換器に対しても、支持部の弾性変形を利用した圧入により、容易に組み立て可能である。例文帳に追加

Further the heat exchanger of complex shape such as meandering is easily assembled by pressing fitting utilizing the elastic deformation of the supporting parts. - 特許庁

軽量化を図ると共に、サイドプレートの変形を防止することができる熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of reducing in weight and preventing its side plates from deformation. - 特許庁

中空鋼管に平坦部を形成するためにパンチで押し付けた場合であっても、異形に変形したり、型が割れる等の不具合を防止すること。例文帳に追加

To prevent such failures as deformation and breaking of a mold, even when a hollow steel pipe is pressed by a punch so as to form a flat portion. - 特許庁

積層型熱交換器の一端に配置された扁平中空体2Bに円形の冷媒出口６を形成する。例文帳に追加

A circular refrigerant outlet 6 is formed in a flat hollow body 2B disposed at one end of the laminated heat exchanger. - 特許庁

成形品を変更する際、型体の交換及び調整が容易な成形用金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold assembly for facilitating the replacement and adjustment of a mold body at the time of alteration of a molded product. - 特許庁

基材が、小さな荷重でも大きな変形を引き起こす形状であり、比較的小さな荷重を高感度かつ高精度で検出できる。例文帳に追加

Since the base material has a form causing even a small load to bring about large deformations, a relatively small load can be detected with high sensitivity and high accuracy. - 特許庁

他の機器３との干渉を避けるために凹部２２４が形成された熱交換器において、内圧による凹部２２４付近のタンク変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress tank deformation in a recessed part 224 vicinity due to an internal pressure in a heat exchanger formed with the recessed part 224 for avoiding interference with another apparatus 3. - 特許庁

各平板部を扁平状にでき、各直角状折曲げ部の大きさや形状を均等状にできる四角形鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a quadrangular steel pipe which can make each flat plate section planar and each size and configuration of the right- angled bending section uniform. - 特許庁

熱交換器用チューブの溝成型時にロール端に位置する突部の変形、破損を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a projection positioned at a roll end from being deformed and broken when forming a groove of a tube for a heat exchanger. - 特許庁

電球形蛍光ランプの発光管18を覆うグローブ14の内面に、波長変換部22を膜状に形成する。例文帳に追加

A wavelength conversion part 22 is formed in a film-like shape on the inside surface of a globe 14 covering an arc tube 18 of a compact self-ballasted fluorescent lamp. - 特許庁

６.３Ｍbit／sサービスユーザからのデータを、速度変換器５ａで伝送速度を１５６Ｍbit／sに変換してＡＴＭ交換機３ａに接続し、交換機で多重化されたデータを速度変換器２ａで６.３Ｍbit／sに変換し、６.３Ｍbit／s中継回線１で目的地に転送する。例文帳に追加

Data from a 6.3 Mbit/s service user are connected with an ATM switcher 3a by converting the transmitting speed into 156 Mbit/s by a speed converter 5a, and data multiplexed by the switcher are transferred to the destination through a 6.3 Mbit/s relay line 1 by converting the transmitting speed into 6.3 Mbit/s by a speed converter 2a. - 特許庁

抵抗管内のセラミック材料速度の均一化を図り、押出成形体形状の更なる安定化を実現すると共に抵抗管形状の変更を必要とせず多様な形状の成形体の成形に対応可能な押出成形装置を提供する押出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion-molding apparatus capable of achieving more stabilization of a shape of an extrusion-molded body by making a velocity of a ceramic material in a resistance pipe uniform, and coping with molding the molded bodies of various shapes without a change of the shape of the resistance pipe. - 特許庁

鋼管の成形に際して、高速度の溶接時であっても、被成形材の外周長の変動を抑えて高品質の鋼管を安定的に成形可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of stably forming a high-quality steel pipe by preventing variation in the outer peripheral length of a material to be formed even in high-speed welding in forming the steel pipe. - 特許庁

関係展開部３は、シソーラス辞書８を参照して２項関係の複合語・類義語展開を行い、２項関係展開情報１５を解析木変換部５に伝達する。例文帳に追加

While referring to a thesaurus dictionary 8, the relation expanding part 3 performs the compound word/synonym expansion of the two-term relation and transmits two-term relation expansion information 15 to the analytic tree converting part 5. - 特許庁

また表面にＡｌ系被覆層を有する鋼管を所定の温度で一定時間以上加熱し、縮経率１５％以上、板厚変化率−２０〜＋１０％となる加工を施すアルミ系めっき鋼管の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the aluminized steel pipe is characterized by heating the steel pipe having the Al coating layer on its surface at a predetermined temperature for a fixed time, and forming it so as to have a 15% or more reduced diameter and a wall thickness changed in a ratio between minus 20% and plus 10%. - 特許庁

利用者が自身の携帯電話１３０から携帯電話３０を介して運行管理部２０へアクセスすると、運行管理部２０は携帯電話１３０へ、例えば表示内容のリスト等を返信する。例文帳に追加

When a user access the part 20 through the phone 30 from the cellular phone 130 of him/herself, the part 20 returns, e.g. the list, etc., of the display contents to the phone 130. - 特許庁

機種変更受付端末は、内部ネットワークを経由して交換機へ接続され、現携帯電話機を通話不可能な状態にしたり、新携帯電話機を通話可能な状態にするための要求を交換機へ送信したりする。例文帳に追加

The model change reception terminal is connected to the switchboard via the internal network to prevent the current cellular phone from being used, or transmit a requirement to permit the new cellular phone to be used. - 特許庁

流体の流量と伝熱係数との関係または伝熱係数の変化を把握し熱交換機器の劣化の診断を行う熱交換機器診断システムを実現すること。例文帳に追加

To provide a heat exchange equipment diagnostic system for grasping relationship between a flow rate of fluid and a heat transfer coefficient or a change in the heat transfer coefficient and diagnosing deterioration in heat exchange equipment. - 特許庁

フッ素含有膨潤性層状ケイ酸塩をホスト鉱物とし、これを疎水基を有する有機アンモニウムカチオン変性剤と、ホスト層間のＬｉ又はＮａと交換性の金属イオンを含む金属イオン交換剤とで変性した変性フッ素ケイ酸塩粉体。例文帳に追加

The modified fluorine silicate powder is obtained by modifying a fluorine-containing swellable layered silicate used as a host mineral with an organic ammonium cation modifier having a hydrophobic group and a metallic ion exchanger containing a metallic ion exchangeable for Li or Na among the host layers. - 特許庁

波長変換素子（ＰＭＭＡに蛍光染料をドープしたもの）を太陽電池上に載せることで波長変換素子内部の蛍光分子が太陽電池の分光感度の低い波長域の光を吸収し、分光感度の高い波長域の光に変換して太陽電池に照射できる。例文帳に追加

By mounting a wavelength conversion element (PMMA doped with fluorescence dye) on the solar cell, a fluorescence molecule inside the wavelength conversion element can absorb the light in a wavelength band with low spectral responsivity of the solar cell, convert it into the light in a wavelength band with high spectral responsivity, and irradiate the solar cell with the light. - 特許庁

金銭変換装置１０は、投入金額を識別された所定の商品交換用データに変換して携帯端末装置３０に送信し、この携帯端末装置３０から受信した商品交換用データを金銭に変換して払い戻し可能とする。例文帳に追加

The money converter 10 converts a fed money amount to data for identified prescribed merchandise exchange, transmits them to the portable terminal equipment 30, converts the data for merchandise exchange received from the portable terminal equipment 30 to money and pays it off. - 特許庁

第九十六条の六　組織変更株式交換を伴う組織変更をする相互会社の社員は、第九十条第一項の規定にかかわらず、組織変更計画の定めるところにより、組織変更株式交換完全親会社が組織変更株式交換に際して交付する株式又は金銭の割当てを受けるものとする。例文帳に追加

Article 96-6 (1) Notwithstanding the provision of Article 90, paragraph (1), the members of a converting Mutual Company carrying out a share exchange on Entity Conversion shall, pursuant to the provisions of the Entity Conversion plan, receive allocation of shares issued, or monies granted, at the time of the share exchange by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第九十二条の規定により株式を発行する組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、当該株式について払込み又は現物出資の給付をした株式の引受人は、組織変更計画の定めるところにより、組織変更株式交換完全親会社が当該組織変更株式交換に際して交付する株式又は金銭の割当てを受けるものとする。例文帳に追加

(3) Where a converting Mutual Company issuing shares pursuant to the provision of Article 92 carries out a share exchange on Entity Conversion, the subscribers for shares who have made payments or delivered contributions in kind for their shares shall, pursuant to the provisions of the Entity Conversion plan, receive allocation of shares issued, or monies delivered, at the time of the share exchange by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

部品属性の変更と部品構成の変更とを管理する設計変更管理システムであって、設計変更入力画面を制御する手段と、上記の設計変更入力画面への入力および保存情報に基づいて部品属性を変更する手段と、上記の設計変更入力画面への入力および保存情報に基づいて部品構成を変更する手段とを備える。例文帳に追加

The design change management system for managing parts attribute change and parts structure change is provided with a means for controlling a design change input screen, a means for changing parts attributes on the basis of an input to the design change input screen and storage information, and a means for changing a parts structure on the basis of the input to the design change input screen and the storage information. - 特許庁

編曲作成部１７は，検索した事例の課題曲とそれに対応する事例の編曲例と入力楽曲とのオブジェクト項間の関係に基づいて編曲対象となる入力楽曲を編曲する。例文帳に追加

An arrangement generation part 17 arranges the input music as an object to be arranged according to the relation among the test piece of a searched-for instance, the arrangement instance of the instance corresponding to it, and the object item of the input music. - 特許庁

交換レンズ１２５は、光軸方向に移動して変倍を行う変倍レンズ１０２および光軸方向に移動して変倍に伴うピント変動を低減する補正レンズ１０６を含む撮影光学系を有する。例文帳に追加

An interchangeable lens 125 has a photographic optical system including a variable power lens 102 which moves to an optical axis direction and varies power, and a correction lens 106 which moves to the optical axis direction and reduces a focus fluctuation accompanying the variable power. - 特許庁

孔版印刷装置において、環境温度の変動、装置個々の設定変更、部品交換などによって入出力系特性が変化した場合にも、その変化に応じて適切な濃度となるように印刷を行う。例文帳に追加

To conduct printing so that proper density be obtained in correspondence to a change in the characteristics of an input-output system even when the characteristics change due to fluctuation of environmental temperature, alteration of individual setting of an apparatus, replacement of components or others. - 特許庁

磁性ターゲットを交換する際に生じる、ターゲットとカソードマグネットの吸着力によるターゲットの変形及び真空容器内の汚染を防止するとともに、ターゲットの交換を安全に行うことができるターゲット交換装置及び磁性ターゲット交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for replacing a magnetic target which prevent the deformation of the magnetic target and contamination in a vacuum vessel due to attraction force between the target and a cathode magnet caused upon replacement of the magnetic target, and can safely perform the replacement of the target. - 特許庁

本発明は、切起しの形状構成により熱交換空気の流れ方向に対して変化をもたせ、よって熱交換空気の撹拌を効率的に行い、伝熱性能の向上を得られる熱交換器と、この熱交換器を備えて空調能力の向上を図れる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of improving heat transferring performance by efficiently stirring heat exchange air by making the flow direction of the heat exchange air variable on basis of the shape constitution of cut and raised parts, and to provide an air conditioner comprising the heat exchanger and improved in air-conditioning capacity. - 特許庁

蓄熱・放熱システムにおける熱交換に際して、熱交換器の大型化を招くことなしに、高い熱交換効果を達成するために、０℃以外の温度帯において背景技術で示した氷と氷の相変化と同じようにＴ_AとＴ_Bの温度差のない高熱交換を実現する。例文帳に追加

To attain high heat exchange having no temperature difference between T_A and T_B, similarly to the phase change between water and ice shown in the background technology, in a temperature zone out of 0°C, for attaining a high heat exchange effect without causing the enlargement of a heat exchanger in heat exchange in a heat accumulation/heat radiation system. - 特許庁

扁平断面形状の熱交換チューブを水平方向に配設した熱交換器の水はけ性を改善し、エバポレータとして機能させた場合でも、熱交換性能を維持することができる熱交換器およびそれを用いたヒートポンプ式車両用空調装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, capable of improving water drainage of the heat exchanger in which heat exchange tubes having flat cross-sectional shape are horizontally arranged, and keeping heat exchanging performance even when functioned as an evaporator, and to provide a heat pump air conditioner for vehicle using the same. - 特許庁

アクチュエータ１は熱交換体３をヒータ４により加熱することにより、湾曲板２と熱交換体３との間の温度差に起因した熱交換により湾曲板２が熱変形して熱交換体３上にて振り子運動するようになっている。例文帳に追加

By heating the heat-exchanging unit 3 by the heater 4 in this actuator 1, the curved plate 2 is thermally deformed by the heat exchange caused by the temperature difference between the curved plate 2 and the heat-exchanging unit 3, so that it performs the pendulum motion on the heat-exchanging unit 3. - 特許庁