「へんこうかんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

２枚のプレート間の流路を溶接でシールするカセット構造の溶接プレートをガスケットを介して複数枚積層してなるプレート式熱交換器において、上記溶接プレートの上下にガイドバーに取付けるために形成したハンガー部の周辺部分、あるいは、周縁部分に２枚のプレートを固着するための高強度を有する固着手段を施したものである。例文帳に追加

In a plate type heat exchanger comprising a plurality of weld plates 1 with a cassette structure sealed up by welding a passage between two plates and laminated through a gasket, a fastening means 15 with a higher strength is provided on and under the welding plates to fasten the two plates at peripheral parts or marginal parts of hanger parts 11 formed for mounting on guide bars. - 特許庁

本発明の熱交換器は、一対のヘッダーと、両端を両ヘッダーに連通し、上下方向に並列配置される複数のプレートチューブ３０と、一側辺に開口を有するチューブ挿入切欠部４２が、長さ方向に所定の間隔おきに形成された複数の長板状プレートフィン４０とを備える。例文帳に追加

This heat exchanger is provided with a pair of headers, a plurality of plate tubes 30 parallelly arranged in a vertical direction with both ends communicating with both headers, and a plurality of long plate-shaped plate fins 40 having notched parts for inserting tubes 42 having openings in one side at predetermined intervals lengthwise. - 特許庁

携帯電話１０からの発信データを通常の音声データ信号からＩＰデータとして取り扱うＩＰデータ化信号に変換して発信し、このＩＰデータ化信号を受信した基地局１３にこのＩＰデータ化信号を通常のＩＰデータ信号と同様の取り扱いをさせ、基地局交換機１４のＩＰデータ通過帯域１４ｃを自動的に通過させる。例文帳に追加

Call originating data from a cellular phone 10 are converted from ordinary audio data signals into IP data signals to be handled as IP data, and transmitted and a base station 13 that receives the IP data signals, handles the IP data signals similarly to the ordinary data IP data signals to automatically pass an IP data pass band 14c of a base station exchange 14. - 特許庁

半導体レーザーやＹＡＧレーザー等による直接記録に適した高感度で保存性及び耐薬品性並びに耐刷性の良好なポジ型感光性組成膜を形成する目的に対し、季節変動のない安定した性能と製造工程の短縮を同時に満たすポジ型感光性平版印刷版を製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a positive type photosensitive planographic printing plate satisfying stable performance without seasonal variations and the shortening of production process at the same time for the object of forming a positive type photosensitive composition film suitable for direct recording with a semiconductor laser, YAG laser or the like and having high sensitivity, good preservability, chemical resistance and resistance to printing wear. - 特許庁

静電容量の変化を検出することで位置検出が行われる位置検出センサと共に使用される位置指示器として、簡単な構成により、位置検出センサとの高い親和性と、高い汎用性を備え、さらには入力信号と出力信号との間で所定の波形相関性を確保でき、高感度の位置検出が可能となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a position indicator which is used together with a position detection sensor for detecting a position by detecting a change in an electrostatic capacitance, has a simple constitution to realize high affinity for the position detection sensor and high versatility, can further secure prescribed waveform correlation between an input signal and an output signal, and can detect the position with high sensitivity. - 特許庁

全方向からトランスポンダを駆動することができ、タイヤの製造過程で生じる径方向の膨張等に影響を受けることがなく、また、使用中に生じるタイヤの反復的な変形にも十分耐えることができ、その上、交換や修理がきわめて容易なタイヤへのトランスポンダの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing a transponder on a tire which is capable of driving the transponder from all directions, free from any effect on expansion or the like in the radial direction generated in a manufacturing process of a tire, and capable of sufficiently withstanding repetitive deformation of the tire generated during the use, and easily performing a change or repair. - 特許庁

自動二輪車のハンドルに取り付ける際、スイッチケースやレバーホルダの変形又は破損を防止でき、スイッチケースとレバーホルダとの組み合わせ面を容易に隙間なく合致させることができるとともに、スイッチケースのみの修理又は交換を容易とすることができるスイッチケース一体型レバーホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a lever holder integrated with a switching case, that can prevent the deformation or damage of a switching case or a lever holder at the time of mounting it on the handle of a motorcycle, and easily match the assembly face of the switch case and the lever holder without any clearance, and easily repaire or replace only the switch case. - 特許庁

溶接トーチの交換あるいは衝突による変形によって実際の先端位置が基準教示位置からずれた場合に、ずれの修正量の算出を目視による位置合わせなどを行わず自動的に実施し、溶接工程での生産性を高めることができるロボットの制御方法、制御装置および治具を提供する。例文帳に追加

To provide a control method, a controller, and a tool for a robot capable of automatically calculating a correction amount of deviation without performing positioning by visual confirmation when an actual tip position is deviated from a reference teaching position due to the replacement of a welding torch or the deformation caused by collision so as to increase the productivity in a welding process. - 特許庁

エミッタ物質が大気中雰囲気で化学変化によって劣化するという課題を解決することによって、化学的に安定で、放電電圧が従来のＷ電極に比べて５０Ｖ程度低減できるエミッタを提供し、安価でしかも容易に高効率な冷陰極蛍光管を実現することである。例文帳に追加

To provide a cold cathode fluorescent tube of high efficiency easily at a low cost by solving the conventional problem that the emitter substance degrades in the atmosphere resulting from a chemical change, and thereby establishing such an emitter that it can work stably in chemical terms and that the discharge voltage can be reduced by approx. 50 V from a conventional W electrode. - 特許庁

近紫外領域から５００ｎｍの波長域でも高感度を示し、かつ繰り返し使用しても帯電電位及び残留電位がほとんど変化せずに安定した性能を有し、電子写真プロセスにより画像形成を行う際に、安定して高品位な出力画像を与える電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor showing high sensitivity even in a wave length ranging from near ultraviolet region to the wave length region of 500 nm, having stable performance with the charge potential and the residual potential, hardly changed even in repeated use, and giving a high quality output image stably at the time of forming the image by an electrophotographic process. - 特許庁

各単位の椅子とそれに隣接する支持体との間隔を簡単に変更し得るようにすることにより、それらの間に形成された空間に、必要に応じてオプション部材を装着したり、各単位の椅子を、左右幅の異なるものと交換したりすることが容易にできるようにした連結椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting chair enabling the installation of an optional member as occasion demands in a space formed between each unit chair and a support body adjacent thereto or the replacement of each unit chair by a one differed in lateral width by facilitating the change in the space between each unit chair and the support body. - 特許庁

幅寸法の異なるキャリアテープを着脱装着して使用できるテーピングマシンにおいて、ガイドローラをテープ幅寸法の変動に関係なく共通使用できるように構成したことによって、テープ交換作業を大幅に効率アップして稼働率の低下を防止したテーピングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a taping machine which increases efficiency of a tape replacement operation to prevents a decline in an operating rate by being composed so as to be shared regardless of a change in width of a guide roller, in a taping machine on which carrier tapes with different widths can be detachably mounted. - 特許庁

また、宛先端末７１のＩＰアドレスを用いて当該宛先端末７１との間でコネクションを確立し能力情報を交換可能なメールプロトコルを実行して宛先端末７１の能力情報を取得し、宛先端末７１の能力情報に合わせるために送信データのデータ形式を変換してから送信データを電子メールで送信する。例文帳に追加

Further, the IFAX terminal uses the IP address of the destination terminal 71 to establish a connection with the destination terminal 71, executes a mail protocol to exchange the capability information and acquire the capability information of the destination terminal 71, converts a data form of transmission data to match the data capacity with the capability information of the destination terminal 71 and then transmits the transmission data by means of electronic mail. - 特許庁

活性放射線の照射により高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、且つ該インク組成物を使用したときのインクジェットヘッドや周辺機器の腐蝕が少なく、インクジェットヘッドからの吐出安定性が優れ、被記録媒体上への密着性が優れ、且つ、保存安定性の良好なインク組成物、及び、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition that is cured with high sensitivity by irradiation with an active radiation, can form an image of high image qualities, hardly causes corrosion of an inkjet head or peripheral components when used and exhibits excellent jetting stability from an inkjet head and excellent adhesion to a recording medium and good preservation stability, and an inkjet recording method using the ink composition. - 特許庁

露光感度、保存安定性が良好であり、特に現像性に優れ、現像時に非画素部の未溶解感光性組成物が付着したり、未溶解剥離片が画素部及び非画素部に付着することのないカラーフィルタ材料として好適な感光性組成物、及び該組成物を用いて形成されたカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition having good exposure sensitivity and storage stability, excellent particularly in developability, and suitable as a color filter material free from adhesion of the undissolved photosensitive composition of a non-pixel part during development and adhesion of undissolved stripped flakes to pixel and non-pixel parts, and a color filter formed using the composition. - 特許庁

交換可能に設けられたトナー収容器１１を有し、該トナー収容器内のトナーをトナー補給先である現像装置２に補給するトナー補給装置１０において、トナー収容器１０として、容積を変更できる材料からなり、且つ一側壁の端部寄りにトナー排出口部１１ａが形成されているものを用いる。例文帳に追加

As for the toner replenishing unit 10 which is provided with a replaceable toner container 11 and which replenishes the toner stored in the toner container to a developing unit 2 as the destination of the toner to be replenished, the toner container 10 is constituted of volume changeable material, and also, a toner discharge port 11a is formed close to the end part of one side wall in the toner container 10. - 特許庁

人手により容易にアルミナボール等の蓄熱体を取り出せるよう蓄熱体支持部材を傾斜させる際に、蓄熱体の充填層の厚みが薄くなる部分に燃焼用空気あるいは燃焼排ガスが多く流れることを防止して、偏流による熱交換効率の低下を防止できる蓄熱式バーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage burner capable of preventing reduction in heat exchange efficiency by drift by preventing, at the time of inclining a heat reservoir support member so that a heat reservoir such as alumina balls can be manually easily taken out, combustion air or combustion exhaust gas from being carried much to a part where the filling layer of the heat reservoir is thinned. - 特許庁

実行するゲームに関係なく、独立のプレイヤセッションとして管理することで、ビジネスゲームを実行している最中にでも、ビジネスゲーム自体の環境設定とプレイヤを任意に自由に変更することを可能とするセッション管理方式ビジネスゲームの開発および実行環境の統合環境を与えるシステムを実現する。例文帳に追加

A system is provided that enables optically and freely change the environment settings and players of a business game itself, even during the performance of the business game through management as an independent player session regardless of the game which is performed; and the system is characterized in that development of a session management type business game is enabled and an integrated environment of performance environments is provided. - 特許庁

油分離器またはオイルレス型やオイルプア型のリニア圧縮機を用い、蒸発器入口におけるオイル循環率が２％以下とし、冷媒流路が扁平チューブに形成された複数の貫通穴からなる蒸発器や補助熱交換器の蒸発側冷媒流路をもつＣＯ_2冷媒用の冷凍サイクル装置。例文帳に追加

A refrigerating cycle device for CO2 refrigerant uses an oil separator or an oil-less type or oil-poor type linear compressor, has the oil circulation rate at the inlet of an evaporator of 2% or lower and has the evaporator comprising a plurality of through-holes formed in a flat tube and the evaporative side refrigerant channel of an auxiliary heat exchanger in the refrigerant channel. - 特許庁

焦点位置が異なるｆθレンズに交換する都度、ＬＥＤポインタの光軸角度を調整する必要がなく、ｆθレンズに触れる心配が少なく、ｆθレンズの大きさ及び形状を変更することが容易なレンズユニット及びこのユニットを備えてなるレーザマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lense unit which need not adjust an angle of optical axis of LED pointer every time replacement with a fθ lens of different focus position is executed, which has less fear of touching the fθ lense, and which is easy in changing size and shape of the fθ lense, and to provide as well a device for laser marking equipped with such unit. - 特許庁

表面基板および背面基板に挟まれた放電空間を有するガス放電表示パネルにおいて、フリット内側周辺またはフリット中に、封着時に排出される不純ガス（炭化水素系ガス・二酸化炭素・一酸化炭素・水等）の吸着及び分解を可能にする物質（イオン交換型ゼオライト）を塗布する方法を用いる。例文帳に追加

For the gas discharge display panel having a discharge space between a front face board and a back face board, a method is employed to apply a matter (an ion-exchange type zeolite) which enables adhesion and decomposition of impurity gases (hydrocarbon gas, carbon dioxide, carbon monoxide, water or the like), which are discharged while being sealed, inside an inner periphery or in a frit. - 特許庁

検体に含まれる測定対象物を検出する光学的測定法において、検体中に含まれる脂肪分による光の散乱・吸収・屈折率変化などによると思われる、測定されるべき光の吸収や発光の妨害を軽減し、高感度かつ信頼性の高い光学的測定を行うこと。例文帳に追加

To perform optical measurement of high sensitivity and high reliability by reducing the obstruction of the absorption or emission of light to be measured considered to be caused by a change in the scattering/absorption/refractive index of light due to a fat component contained in a specimen in an optical measurement method for detecting a measurement target in the specimen. - 特許庁

インタークーラとして用いるコルゲートフィン型熱交換器において、偏平チューブ１の端部がチューブ挿通孔３よりも突出して突出し部１ａを形成するものにおいて、突出し部１ａの出入口における過給圧の損失を可及的に小とすると共に、構造が簡単で取付け易いものとする。例文帳に追加

To provide a corrugated fin type heat exchanger used as an intercooler with a protrusion 1a formed by protruding an end part of a flat tube 1 than a tube insertion hole 3, capable of reducing a loss of a supercharge pressure in an inlet and outlet port of the protrusion 1a as much as possible, and easy to mount with a simple structure. - 特許庁

温水の搬送時に往き戻りの配管同士での熱交換によるボイラー供給温水の温度降下を抑えることができ、温水配管施工後に外部からの荷重によって内部の往き管戻り管が変形や損傷することのないよう保護された、サブウェイ工法や樹脂管更新工法にも対応できる温水配管を提供する。例文帳に追加

To provide hot water piping capable of suppressing the temperature drop of hot water supplied from a boiler, caused by the mutual heat exchange of forward and return piping when conveying hot water, protecting the forward and return pipes inside from deformation and damage caused by external load after the construction of the hot water piping and coping also with a subway construction method and a resin pipe renewal method. - 特許庁

高感度で、生試料の経時保存に於いても、カブリ変動が小さいハロゲン化銀乳剤及び感光材料、現像銀色調、画像保存性及び膜物性が改良された熱現像感光材料並びにその熱現像感光材料を使用する画像記録方法及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion and a photosensitive material each having high sensitivity and less liable to a change in fogging even in the storage of the raw sample, a heat developable photosensitive material having an improved developed silver tone, improved image preservability and improved physical properties of the film and an image recording method and an image forming method each using the heat developable photosensitive material. - 特許庁

本発明は、伸張、収縮をしない散気エレメントにおいて目詰まりを防止して酸素溶解効率を経年変化に関わらず維持しえる散気板、及び、目詰まりが発生した際も運転を中止して水槽を空にすることなく、散気エレメントの交換が容易にでき、簡素かつ作業性が楽な散気装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple air diffusion plate capable of keeping oxygen dissolving efficiency regardless of a secular change by preventing the clogging of a non-expansible and not-contractible air diffusing element, and an air diffuser not stopped in operation even at the time of the occurrence of clogging to prevent a water tank from being emptified, capable of easily replacing the air diffusing element and easy in workability. - 特許庁

金属ハロゲン化物、水銀及び始動用ガスを封入した発光管と、その両端に配置する一対の電極アセンブリを挿通したキャピラリとが透光性セラミックで一体成形されたセラミックメタルハライドランプに関して、垂直点灯時と水平点灯時とでランプ電圧が著しく相違してランプ特性が大きく変化する不具合を解消する。例文帳に追加

To provide a ceramic metal halide lamp including an arc tube with metallic halide, mercury, and gas for starting sealed inside, and a capillary for inserting a pair of electrode assemblies arranged on both ends, wherein the arc tube and the capillary are integrally formed of transmissive ceramic, capable of solving inconvenience that lamp characteristics change greatly when lamp voltages are significantly different between at vertical lighting and horizontal lighting. - 特許庁

ロール交換やロール磨耗により周期性疵のピッチが変化しても、複雑・面倒な設定や調整を行うことなく周期性疵、特に軽微な周期性疵の有無を高精度かつ迅速に判定することができる帯状体や柱状体の周期性疵検出方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cyclic flaw detecting method of a strip or column capable of rapidly determining the presence of a cyclic flaw, especially a fine cyclic flaw with high precision without performing complicated or troublesome setting or adjustment even if the pitch of the cyclic flaw is changed by the replacement of a roll or the abrasion of the roll, and a cyclic flaw detector. - 特許庁

電源制御装置に関し、電源の給電異常状態を判定し、判定結果に基づいて所定の負荷への給電を制限することで電源に与える負担を軽減するとともに、負荷の作動状態の変化から運転者に給電異常を早期に認知させ、電源の交換を促すことができる電力制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power control device capable of urging replacement of an electric power source by judging a feeding abnormal state of the electric power source, reducing a burden on the electric power source by limiting feeding to a prescribed load based on a judged result and making a driver recognize feeding abnormality at an early stage from a change of a working state of the load. - 特許庁

サーバには、「電話番号」、前記デジタル交換機から返送される「理由表示」、「調査年月日」、調査時に判明した移転先あるいは連絡先の番号である「新加入者番号」を含む電話番号使用状況データを電話番号毎に調査年月日の異なる複数の前記電話番号使用状況データを時系列に電話番号履歴情報として蓄積する履歴情報記憶手段が設けられている。例文帳に追加

The server is provided with a history information storing means for storing, as the telephone number history information in time series; and a plurality of telephone usage condition date different in search data for each telephone number including "telephone number", "reason indication" returned from a digital exchange, "search date", and "new subscriber number" as the moving destination number or access number identified at search. - 特許庁

特に固定磁性層の内部に鏡面反射効果を有するＮＯＬを用いたときに、前記固定磁性層の最適な材質及び膜厚を選択し、さらには前記ＮＯＬの形状を適正化し、高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）と一方向性交換バイアス磁界（Ｈｅｘ＊）を得ることが可能な磁気検出素子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a magnetic detection element wherein optimal quality of material and thickness of a fixed magnetic layer are selected when an NOL (Nano Oxide Layer) having specular effect is used inside the fixed magnetic layer, and further, profile of the NOL is rationalized, so that high resistance change ratio (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be obtained. - 特許庁

ユーザにカートリッジの交換時期を正確に伝え、ユーザの利便性を向上し、又、ユーザクレームが生じた場合などの返品を減らし、クレーム内容をユーザ及び製造者側のサービスマンが把握できる現像剤の残量及びその他の消耗品の使用状況報知システム及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an informing system for a remaining amount of developer and a usage situation of other consumables which transmits the exchange time of a cartridge to the user exactly, improves the facility of the user, reduces returned goods in the case of the occurrence of a user claim for example, and allows making the user and a service man of a manufacturer side grasp the content of the claim. - 特許庁

インバータ電源の駆動パルスが出現する期間のみ、電流状態をラッチして異常状態を判定することにより、蛍光管電流がインバータ電源に帰還しない構成で正常動作時と異常時の変位レベルが小さい場合でもバックライトの異常状態を検出することが可能となる。例文帳に追加

For only a period in which driving pulses appear of the inverter power supply, an abnormality state of a backlight can be detected even in case a displacement level between a normal operation and an abnormal operation is small, with a structure in which fluorescent tube current shall not return to an inverter power supply, through judgment of the abnormal state by latching an electric current state. - 特許庁

表面に凹凸がある段ボールや再生紙など質の悪い被印刷体への印刷に於いて、ベタ部分へのインキ乗りが良い良好な印刷物を与え、未硬化版を貯蔵・輸送する際の変形（コールドフロー）と得られる版のべとつきが少なく、しかも高感度でシャープな画像が得られることを可能にしたフレキソ印刷版を提供する。例文帳に追加

To obtain a flexographic printing plate which yields good printed matter having good ink receptivity of a solid part in printing on a pour body to be printed such as corrugated cardboard or regenerated paper having a rugged surface, hardly causes deformation (cold flow) in storage and transport in the unhardened state and the surface tackiness of the resultant plate and forms a high sensitivity sharp image. - 特許庁

仮想店舗で売買又は交換を行うとき、時計回りに回転する回転バー１０１及びタイミングエリア１０２，１０３，１０４を有する可変表示領域１００を画面１６上に表示し、回転バー１０１がタイミングエリア１０２，１０３，１０４上を通過するときに、プレイヤが入力操作ができたかどうかによって、プレイヤにとって有利な取引とするか否かを決定する。例文帳に追加

When trades or exchanges are performed at the virtual shop, a variable display region 100 having a rotary bar 101 rotating CW and timing areas 102, 103, 104 is displayed on the screen 16, and whether a trade advantageous to the player is made or not is determined by whether the player can take an input action or not when the rotary bar 101 passes on the timing areas 102, 103, 104. - 特許庁

索引の掲示に応答してタイトルが選択されることで、情報がアクセスされたのか否かを検出する検出手段１４と、この検出手段１４によりアクセスが検出されるときに、選択されるタイトルの位置を、そのタイトルより上位に位置する１つ又は複数のタイトルの位置と交換する変更手段１５とを備えるように構成する。例文帳に追加

This index notice device includes a detection means 14 which detects whether the information is accessed when a title is selected in response to the notice of an index and a change means 15 which changes the position of the selected title to the positions of one or plural titles having higher ranks than the selected title when the access to information is detected by the means 14. - 特許庁

ユニット毎に固有振動周波数が決まるから周波数解析の結果から振動を発生するユニットを特定し、そのユニットの動作モードを変更することにより振幅を許容値以下に抑えることができ、そのユニットの修理交換等を行うことなしに画像読取作業を継続することができる。例文帳に追加

The unit that generates the vibration is specified, according to the result of the frequency analysis, since a natural vibration frequency is determined for each unit, amplitude can be restrained to a permissible value or less by changing the operation mode of the unit, so that the images can be continuously read without repairs, replacement, or the like of the unit. - 特許庁

水晶振動子Ｙ１と水晶発振回路１１とから構成されるＰＸＯ、または圧電発振回路と周波数電圧制御回路１２とから構成されるＶＣＸＯに使用可能な発振器用基板であって、ＶＣＸＯを構成する抵抗部品のうち、短絡部品に交換することによりＶＣＸＯをＰＸＯに変更できる抵抗Ｒ２以外を印刷抵抗により形成した。例文帳に追加

The board for the oscillator is usable for the PXO comprising a crystal resonator Y1 and a crystal oscillation circuit 11 or for a VCXO comprising a piezoelectric oscillation circuit and a frequency voltage control circuit 12, and resistive components of the VCXO employ the printed resistors except a resistor R2 which is replaced with a short-circuit component to change the VCXO into the PXO. - 特許庁

画像データへのＥＭＩの影響を最小化し、カメラヘッドを使いやすい小型軽量を与え、単一のカメラ制御ユニット（ＣＣＵ）で種々のインテリジェント・カメラヘッドの相互変換使用を許し、現存ＣＣＵを交換する必要なく、入手可能になったとき新機能をもつ新しいカメラヘッドの使用を可能にするビデオ画像システム。例文帳に追加

To provide a video imaging system that minimizes the effect of EMI on the image data, provides a small, lightweight easy to use camera head, permitting interchangeable use of a variety of intelligent camera heads with a single camera control unit (CCU), and allows the utilization of new camera heads with new functions as they become available without having to replace the existing CCU. - 特許庁

物質内部における三次元の任意の位置で反応を起こす光反応の増強・増感場を形成する波長特性可変な複合金属ナノ粒子と、それを用いた高感度な多光子吸収反応材料および多光子吸収反応助剤を提供し、超高密度、超精密製品用途への適用を可能とする。例文帳に追加

To apply to ultrahigh-density and ultrahigh-precision products by providing a compound metal nano-particle with variable wavelength characteristic for forming a reinforcement/sensitization field of a photoreaction caused at an arbitrary three-dimensional position inside a substance, a multiphoton absorption reaction material with high sensitivity using it, and a multiphoton absorption reaction auxiliary agent. - 特許庁

エンジンに液状燃料を供給するシステムにおいて交換式燃料容器または固定タンクに残った燃料の量を検出するため、温度に比例して抵抗値が変化する正温度係数（ＰＴＣ）プローブ１６が燃料供給源とエンジンとの間の燃料供給ライン１２内に配置される。例文帳に追加

To detect the amount of fuel remaining in a replacement type fuel container or a fixed tank in the system for supplying liquid fuel to an engine, a positive temperature coefficient (PTC) probe 16 of which resistance value is changed proportional to temperature is placed in a fuel supply line 12 between a fuel supply source and the engine. - 特許庁

コールセンタシステム１０は、携帯電話機１との間を無線で通信接続を行う交換機１１と、提供する情報を音声ファイルとして登録しておく情報データベース１３と、求められた情報の種別を認識および識別し情報データベース１３に登録されている音声ファイル１４のデータ内容を音声に変換して応答送信する自動音声応答装置１２とを有している。例文帳に追加

This call center system 10 has an exchange 11, that makes radio communication connection with a mobile phone 1, an information database 13 that registers service information as a voice file, and an automatic voice reply device 12 that recognize and identifies a type of obtained information, converts data contents of the voice file registered in the information database 13 into voice and transmits the voice as a reply. - 特許庁

感活性光線または感放射線性樹脂組成物、特に、電子線、Ｘ線またはＥＵＶ光リソグラフィー用のレジスト組成物において、レジスト保存中に発生する酸によるレジスト性能の変化を抑制しつつ、超微細領域で高感度かつ露光ラチチュードの広いパターンを形成可能なポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive resist composition for forming a pattern with high sensitivity and wide exposure latitude in an ultrafine region, while suppressing changes in the resist performance due to an acid generated during resist storage, with respect to an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, particularly, a resist composition for electron beam, X-ray or EUV lithography. - 特許庁

長手方向に相互に所定の間隔を保って並設された複数本の伝熱管と、該伝熱管の間に配設された扁平な伝熱フィンと、これら伝熱管および伝熱フィンの空気流下流側に設けられたメッシュ部材とからなる空気熱交換器において、上記メッシュ部材を波形構造に曲成した。例文帳に追加

This air heat exchanger includes a plurality of heat transfer pipes arranged side by side at predetermined intervals in the longitudinal direction; flat heat transfer fins disposed between the heat transfer pipes; and a mesh member provided on the air flow downstream side of the heat transfer pipes and the heat transfer fins, wherein the mesh member is bent to have a waveform structure. - 特許庁

高感度で熱現像時のカブリ、あるいは長期保存したときに生ずる未露光部の濃度上昇が少なく、且つ熱現像ドラム表面の凹凸むらに対して変形しにくい安定性に優れた熱現像感光材料、その製造方法及び前記熱現像感光材料を用いる画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable sensitive material having high sensitivity, nearly free of fog in heat development or the rise of the density of the unexposed part in long-term storage, less liable to deformation against the surface ruggedness of a heat developing drum and having excellent stability and to provide a method for producing the sensitive material and an image recording method using the sensitive material. - 特許庁