「へんしゅうきょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、就寝者からの荷重に応じて適切に電極シート間の静電容量が変化するので、就寝者の体の動きを正しく検知できる。例文帳に追加

The capacitance between the electrode sheet is therefore appropriately changed according to the loading from the sleeper so that the body motion of the sleeper can be precisely detected. - 特許庁

演奏操作をガイドする際に、発音開始タイミングに対する押鍵タイミングの教習を、曲データの編集を行うことなく容易に実現する。例文帳に追加

To easily learn a key depressing timing with respect to a sounding start timing without editing music data when a performance operation is guided. - 特許庁

高次の高調波信号と局部発振信号とを効率よく混合して中間周波信号を生成するための周波数変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency conversion circuit for generating an intermediate frequency signal by efficiently mixing a higher order harmonic signal with a local oscillation signal. - 特許庁

高周波回路の真上（上方）には外部電極２０１が配置されないため、高周波特性の変動を抑制することができる。例文帳に追加

The variation of high frequency characteristics is suppressed because the outer electrode 201 is not arranged right above the high frequency circuit. - 特許庁

ＶＯＲ信号モニタ装置は、受信したＶＯＲ信号に局部発振器２２からのローカル周波数を混合させて周波数変換する。例文帳に追加

The VOR signal monitoring device mixes a local frequency from a local oscillator 22 into a received VOR signal to perform frequency conversion. - 特許庁

最終的、当該電源は、交流信号の周波数変調を用いて導線電極の調和ストロービングを抑制する。例文帳に追加

Ultimately, the power source contains harmony strobing of the conductive wire electrode using the frequency modulation of an alternating current signal. - 特許庁

半導体チップ２の主面において周辺部を取り囲むように、バンプ電極３と同一の材質からなる接続部材６を配置する。例文帳に追加

A connection member 6 which is formed of the same material as that of bump electrodes is so disposed as to surround the periphery of a principal plane of the semiconductor chip 2. - 特許庁

ミキサ３４は、局発信号に応じて、受信した複数の無線周波数チャネル信号の周波数を変換する。例文帳に追加

A mixer 34 converts the frequencies of a plurality of received radio frequency channel signals in accordance with a local oscillation signal. - 特許庁

小型で周辺回路との整合が容易であり，フィルタやゴブニティブ無線で利用する切替器に適用できる高周波用電極。例文帳に追加

To provide an electrode for high-frequency wave that is small, is easily matched with peripheral circuits, and can be applied to a switcher used for a filter or cognitive wireless. - 特許庁

ミクサ１２において、受信したパイロット信号と第１の局発信号とを混合して第１の低周波信号に周波数変換する。例文帳に追加

A mixer 12 mixes a received pilot signal with a first local oscillation signal to apply frequency conversion to the pilot signal into a first low frequency signal. - 特許庁

ミキサ５０には局部発振信号も入力し、ミキサ５０はＦＭ中間周波信号にＦＭ信号を周波数変換する。例文帳に追加

A local oscillation signal also is inputted to the mixer 50, which converts the FM signal into an FM intermediate frequency signal. - 特許庁

周辺基地局の使用周波数を迅速且つ正確に検出することができる方法並びに携帯電話を提案する。例文帳に追加

To provide a method capable of speedily and correctly detecting frequency to be used for a peripheral base station, and to provide a portable telephone. - 特許庁

リーダ／ライタが発信するプローブ電波を受信し、これと局部発振周波数を合成してプローブ電波を所定の周波数に変換する。例文帳に追加

A probe wave transmitted by a reader/writer is received to be combined with a local oscillation frequency for converting the probe wave into that with a predetermined frequency. - 特許庁

盾本体１０は、周辺部全周から中央部に向かって全体的に徐々に一方の側に膨らんだ３次元曲面形状に形成されている。例文帳に追加

The shield body 10 is formed into a three-dimensional curved shape gradually expanding from the whole circumferential part to the central part as a whole. - 特許庁

遮蔽板１０８は外周部に下向きにフェンスを持っており、これにより下部電極１０４周辺部をすべてカバーできる構造にしている。例文帳に追加

The shielding plate 108 has a fence facing down at an outer peripheral part to have a structure of covering all of the peripheral part of the lower eectrode 104. - 特許庁

選局処理部２９は前記信号から前記折返し成分を抽出し、該折返し成分の搬送波周波数を中間周波数に変換する。例文帳に追加

A selection processing part 29 extracts the folded component from the signal and converts the carrier frequency of the folded component into an intermediate frequency. - 特許庁

発振周波数は、可変容量ダイオード３７によって再生等化特性の極小点（周波数ｆｂ／２）に調整される。例文帳に追加

The oscillation frequency of the amplifier 8 is adjusted to the minimum point (the frequency fb/2) of the reproduction equalizing characteristic by a variable capacitance diode 37. - 特許庁

異なる周波数帯域幅Ｂｎ移動局に適応し、周辺セルサーチを効率に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a base station apparatus which is adapted to a mobile station of different frequency bandwidth Bn and can efficiently search peripheral cells. - 特許庁

歪曲収差補正や周辺光量補正等の画像処理を自動的かつ簡単に行うことが出来る画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus which is capable of executing automatically and simply an image processing, such as distortion aberration correction or peripheral light quantity correction. - 特許庁

絶縁基板１と導体層パターン２との間の収縮差は、曲げ部６が積極的に変形することで吸収する。例文帳に追加

A contraction difference between an insulating substrate 1 and the pattern 2 is absorbed when the bend part 6 is deformed positively. - 特許庁

これにより強度が向上し、したがって筒状収容部への収容時等の変形を極力回避することができる。例文帳に追加

Strength is thereby improved, and deformation to be generated at the time of housing in a cylindrical housing part can be avoided as much as possible. - 特許庁

少なくとも色収差と歪曲収差が良好に補正され、高い解像力と広い視野を有する変倍可能な結像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a variable-magnification image forming optical system where at least chromatic aberrations and distortion aberrations are corrected satisfactorily, and which has high resolution and a wide visual field. - 特許庁

推定した周辺の通信局間の伝搬損失を基づいて送信制御を行うことにより、周波数利用効率の改善を図る。例文帳に追加

Transmission control is performed on the basis of estimated propagation loss among the neighboring communication stations to thereby increase the efficiency of use of frequencies. - 特許庁

キャビティ１２１の周壁の内面に与える曲率を、気筒中心軸ｍを基準とした周方向で変化させる。例文帳に追加

The curvature of the cavity 121 given to the inner surface of the peripheral wall of the piston is varied in the circumferential direction about the center axis m of the cylinder. - 特許庁

無線交換局３０では他の固定網２０からの信号を終端装置３０２にて終端して自通信網のフレーム信号に変換する。例文帳に追加

The radio exchange 30 terminates a signal from another fixed network 20 by a terminating device 302 and converts it into a frame signal of its communication network. - 特許庁

本発明では、選局する周波数を徐々に変更すると共に、それぞれの周波数でのＳメータ信号のレベルを複数サンプリングする。例文帳に追加

The invention gradually changes a selection channel frequency, and simultaneously carries out sampling for a level of a S meter signal in each frequency at a plurality of points. - 特許庁

ワイヤ電極の線径に関係なく切断片をより確実に回収できる回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collecting device by which cut pieces can be further surely collected regardless of the wire diameter of a wire electrode. - 特許庁

この放電灯の駆動に際し、極性切替の周波数は、周波数が互いに異なる第１と第２の期間を設けることにより変調される。例文帳に追加

At the time of drive of the discharge lamp, the frequency of polarity switching is modulated by providing a first and a second periods with mutually different frequency. - 特許庁

ＲＳＳＩ値の平均値と分散値を求めて周辺基地局の密集度の指標とする（Ｓ２１）。例文帳に追加

The mobile communication terminal obtains an average value and a variance value of the RSSI values, and makes them as indexes of a concentration degree of the perimeter base stations (S21). - 特許庁

放射する紫外線が吸収・除去されて周辺部材の損傷・劣化を回避できる冷陰極蛍光ランプ、及び照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a cold cathode fluorescent lamp and a lighting unit which avoid the damage and deterioration of the neighboring members by absorbing/ removing radiated ultraviolet rays. - 特許庁

フレーム・バンパ３０の熱収縮による変形を湾曲形状の柔軟部分３０１が伸縮することで吸収することができる。例文帳に追加

Then, deformation due to the thermal contraction of the frame bumper 30 can be absorbed by allowing the curvature-shaped flexible part 301 to be extended or contracted. - 特許庁

こうした東京一極集中の進展は、大都市における集積の形成に変化が生じたことによるものである。例文帳に追加

This population concentration in Tokyo reflected changes occurring in agglomeration formation in metropolitan areas. - 経済産業省

イメージ抑圧型ミキサ１０８は、互いに位相が９０度異なる第１変調信号及び第２変調信号と互いに位相が９０度異なる第１局部発振信号及び第２局部発振信号とを混合して送信信号を中間周波数から無線周波数へ周波数変換する。例文帳に追加

An image suppressing mixer 108 mixes a first modulation signal and a second modulation signal which are different in phases by 90° with a first local oscillation signal and a second local oscillation signal which are different in phases by 90° to apply frequency conversion to a transmission signal from an intermediate frequency to a radio frequency. - 特許庁

子局５０では、光ファイバ３０からの光信号を光／電気変換部５１で電気信号に変換した後、分波器５２により中間周波信号と局部周波数信号に分けられ、夫々の信号を用いてミキサ５５により周波数変換を行い、増幅部で増幅した後、送信される。例文帳に追加

In the slave station 50, a photoelectric conversion section 51 converts the optical signal through the optical fiber 30 into an electric signal, a branching filter 52 divides the electric signal into an intermediate frequency signal and a local frequency signal, a mixer 55 converts the frequency by using the respective signals, and the resulting signal is amplified by an amplifier section and transmitted. - 特許庁

環状コア１０の断面形状が、内周辺と等長の外周辺とを有する長方形から、外周側の角部を含む領域の両方を２つの斜辺で切除した六角形、又は２つの湾曲線で切除した湾曲部付き角形状となっている。例文帳に追加

The ring core 10 is sectioned in the hexagonal shape formed by cutting both areas including outer peripheral side corner parts of a rectangle having inner peripheral sides and equal-length outer peripheral sides with two oblique sides or in a polygonal shape with curved portions obtained by cutting them with two curved lines. - 特許庁

また、明治天皇が崩御し、大正の世となると、臨時帝室編修局総裁の職に就き『明治天皇紀』の編纂に尽力した。例文帳に追加

And after Emperor Meiji demised and the Taisho era began, he held the post of the Provisional Director General of Imperial Household Editorial Bureau and made possible effort to compile "Meiji Tenno Ki" (Chronicle of Emperor Meiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズの電極の間に印加された電圧に応じて、その収束が連続的に変化する可変焦点レンズを得る。例文帳に追加

To obtain a variable focal lens whose convergence evolves continuously depending on the voltage applied between the electrodes of the lens. - 特許庁

各セル室５内には長方形の極板７，８をその長辺を横向きにし短辺を縦向きにして極板群１０をそれぞれ収納する。例文帳に追加

Each cell chamber houses rectangular plates 7, 8 in the way that the long sides of the rectangular are parallel to and the short sides are vertical to the ground. - 特許庁

電子銃２３に、電子ビームが画面周辺へ偏向されるに従い、電子銃電極内でサイドビームを外側にずらす機能を持たせる。例文帳に追加

This electron gun 23 is provided with a function for shifting a side beam outward in an electron gun electrode as an electron beam is deflected to the screen periphery. - 特許庁

高い周波数の局所直流成分変動に対しても高い抑圧効果を有する変動抑圧信号処理を得る。例文帳に追加

To provide a fluctuation suppression signal processing having high suppression effect even to a local DC component fluctuation of high frequency. - 特許庁

下部電極における光吸収層の残存を低減し、高い光電変換効率を有する光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device having a high photoelectric conversion efficiency by reducing the residue of a light absorption layer in a lower electrode. - 特許庁

この集積型薄膜光電変換装置では、透明導電膜４上に、さらに薄膜光電変換ユニット５、金属電極膜６が配置される。例文帳に追加

In the integrated thin film photoelectric converter, a thin film photoelectric conversion unit 5 and a metal electrode film 6 are further arranged on the transparent conductive film 4. - 特許庁

既に存在していた変更範囲設定データの影響を受けることなく簡単に表情付け処理ができる楽曲データ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical piece data editing device capable of easily performing expression attachment processing without being affected by already existing modification range setting data. - 特許庁

各画素値に基づいて特徴点を見つけ出し、その周辺の局所領域（窓）画像を切り出し（Ｓ２）、次元圧縮画像変換を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

A feature point is found out on the basis of respective pixel values, a peripheral local area (window) image is segmented (S2) and dimensional compressed image conversion is performed (S3). - 特許庁

変換効率の低減を抑制しつつ、より高い分解能の周期分極反転構造を備える波長変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion element which is provided with a periodical polarization inversion structure of higher resolution while suppressing reduction of the conversion efficiency. - 特許庁