「ほいでビール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酒屋でビールを一本買う。例文帳に追加

Buy a bottle of beer at a liquor store.  - Tanaka Corpus

テーブルにビールが1本出ている例文帳に追加

There is one bottle of beer on the table. - Eゲイト英和辞典

ビールの流路が広くて、ビール充填前の樽内洗浄及び樽内へのビールの充填を短時間で行うことができると共に、ビールの泡立ちが少なくて済み、しかも強靱なビール弁の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tough beer valve manufacturing method in which a beer flow path is formed wide, the in-barrel cleaning before filling a beer and filling the beer into the barrel can be carried out in a short time and the foaming of beer is little. - 特許庁

父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。例文帳に追加

My father used to drink beer, but now he drinks sake. - Tatoeba例文

父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。例文帳に追加

My father used to drink beer, but now he drinks Nihonshu.  - Tanaka Corpus

酒の摂取量は毎日ビール1本程度です。例文帳に追加

Alcohol intake is about 1 beer daily. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ビールディスペンサー用洗剤及び洗浄方法例文帳に追加

DETERGENT FOR BEER DISPENSER AND CLEANING METHOD - 特許庁

彼はビールを飲んでしまうともう 1 杯[1 本]注文した).例文帳に追加

He finished his beer and ordered another.  - 研究社 新英和中辞典

私は酒屋でビールを一本買った。例文帳に追加

I bought a bottle of beer at the liquor store. - Tatoeba例文

車だったので、夕べは4.5度のビール一本にした。例文帳に追加

I had a single 4.5% beer last night because I was driving. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして、ＣＯ_２ボンベ３５でビール貯留タンクから圧送してビール送液管を通る地ビールは、保冷手段によりビール配管内を循環させる冷水で所定の低温に保持する。例文帳に追加

The local beers compressively transferred from the beer storage tanks and run through the beer transfer pipes are kept at the given temperature by a cool water being circulated in the beer piping by the cooling means. - 特許庁

ビール用添加物は、場出荷後のビールに添加するビール用添加物であって、ホップから抽出したイソフムロン類を含有し、前記ビールの苦味を補充する。例文帳に追加

The beer additive is given to the beer after the factory shipment and includes isohumulons extracted from hop for supplying the bitter taste of the beer. - 特許庁

弁本体１５に、操作レバー１４が停止位置およびビール注出位置では、ビール供給路１２から注出ノズル３８へのビールの供給を許容し、泡注出位置ではビール供給路１２から注出ノズル３８へのビールの供給を遮断する第２弁体２０が配設される。例文帳に追加

On the valve main body 15, a second valve body 20 which allows the supply of beer to a discharge nozzle 38 from the channel 12 when the lever 14 is at the stop position or at the beer discharge position and which shuts the supply of beer to the nozzle 38 from the channel 12 when the lever 14 is at a foam discharge position is provided. - 特許庁

本発明は、ビール樽をビールサーバーに接続させた状態のまま、簡便にビールコックを取り外すことができるビールコック取り付け用シャンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a shank for fixing a beer cock in which the beer cock can be removed conveniently while a beer barrel is kept to be connected to a beer server. - 特許庁

本発明は、ビールサーバヘッドのビール流通路を洗浄する際に、同時にビールサーバヘッドのヘッド接続面側をも洗浄することができるビールサーバヘッドの洗浄システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning system for a beer server head capable of cleaning a head connected surface of a beer server head simultaneously when a beer flow passage in the beer server head is cleaned. - 特許庁

弁本体１５に、操作レバー１４が停止位置ではビール導入路３６とビール供給路１２とを遮断し、ビール注出位置ではビール導入路３６とビール供給路１２とを連通する第１弁体１６が配設される。例文帳に追加

On the valve main body 15, a first valve body 16 which shuts a beer introduction channel 36 and the beer supplying channel 12 when the lever 14 is at the stop position and which communicates the channel 36 with the channel 12 when the lever 14 is at a beer discharge position is provided. - 特許庁

本発明は、ビール樽収納庫を備えた水冷式ビールディスペンサーであり、更に詳細には、水冷式冷却機の冷却水を利用してビールを適温に保つことにより、ビールの鮮度管理および連続注出を可能としたビールディスペンサーの提供。例文帳に追加

To provide a beer dispenser, which is a water-cooled beer dispenser provided with a beer barrel storage, and particularly a beer dispenser managing freshness of beer and enabling continuous extraction by utilizing the cooling water of a water-cooled cooling machine to keep the beer at moderate temperatures. - 特許庁

循環型社会の構築ができる、樽生ビールの販売方法例文帳に追加

BARRELED DRAFT BEER SELLING METHOD ALLOWING CONSTRUCTION OF CIRCULATING TYPE SOCIETY - 特許庁

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。例文帳に追加

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. - Tatoeba例文

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。例文帳に追加

She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. - Tatoeba例文

いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。例文帳に追加

Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. - Tatoeba例文

いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。例文帳に追加

Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.  - Tanaka Corpus

本発明の製造方法によれば、ビールと同様の香味や外観を持ち、かつ泡持ちの優れたビール様のアルコール飲料を得ることができる。例文帳に追加

This process enables obtaining a beer-like alcoholic beverage which has the same flavor and appearance as those of beer and which is excellent in froth lasting. - 特許庁

本発明の製造方法によれば、ビールと同様の香味や外観を持ち、かつ泡持ちのすぐれたビール様アルコール飲料を得ることができる。例文帳に追加

By the process, a beer-like alcoholic beverage which has the same taste and appearance as those of beer and is excellent in foam retention is obtained. - 特許庁

活性状態のビール酵母を摂取可能であり、かつ長期保存が可能なビールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing beer enabling active beer yeast to be taken and storable for a long period. - 特許庁

簡便かつ低コストで、効率良く、高い収率でビール粕水溶性画分を得ることができるビール粕水溶性画分の製造方法、及び当該製造方法により得られるビール粕水溶性画分を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a water-soluble fraction of beer lees, by which the water-soluble fraction of beer lees can easily be obtained efficiently at a low cost in high yield and to provide the water-soluble fraction of beer lees to be obtained by the production method. - 特許庁

生ビールディスペンサー洗浄方法およびこれに用いる装置例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING DRAFT BEER DISPENSER AND APPARATUS USED THEREFOR - 特許庁

エールかビールで凝結する甘いスパイスを加えられたホットミルク例文帳に追加

sweet spiced hot milk curdled with ale or beer  - 日本語WordNet

ビールの供給機能に優れるだけでなく、使用者がパーティ等で遊ぶことかできるホームビールサーバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a beer server for household use which is not only excellent in a beer supply function but also enjoyable with built-in game machines for a user or the like. - 特許庁

サーバー本体１２の前面に、ビール注出コック１８が配設される。例文帳に追加

A beer pour-out cock 18 is provided on a front face of a server body 12. - 特許庁

ビール注出カランから不必要な気泡の注出を抑えて、適正な泡の良質のビールを注出することができるようにする例文帳に追加

To restrict a pouring of non-required air bubbles from a beer pouring- out plug and pour beer of better quality of proper bubbles. - 特許庁

本発明に関わるホース視認ホルダは、ビールｂが収容されるビール樽４からビールｂをジョッキ９に注ぐビールサーバー２へビールｂを供給する透明又は半透明なビールホース３を保持するとともに視認するためのホース視認ホルダ１であって、ビールホース３の背景として配置される暗色をもつホース背景部１ｂ、１ｎと、ビールホース３を保持するホース保持部１ｎとを有している。例文帳に追加

This hose visual recognition holder 1 for holding and visually recognizing a transparent or translucent beer hose 3 supplying beer b from a beer barrel 4 storing the beer b to a beer server 2 pouring the beer b to a beer mug 9 includes: hose background parts 1b, 1n having a dark color arranged as a background of the beer hose 3 and a hose holding part 1n holding the beer hose 3. - 特許庁

本発明は、ビールの通路を洗浄する際に、効率良く不凍液を昇温できるビール注出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beer spouting device capable of efficiently raising the temperature of antifreeze liquid when cleaning a passage of beer. - 特許庁

ライナービヤーは既存ビール会社からビールと紛らわしいと不正競争防止法で訴えられ、事実上販売を差し止められた。例文帳に追加

Liner Beer Co., Ltd. was sued by older beer companies based on the Unfair Competition Prevention Act and it is claimed that Liner's product was confusingly similar to beer and Liner was forced in effect to halt sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビール容器内のビールの温度に応じて、瞬間冷却方式と空冷方式の二種類の冷却方式を使い分けることにより、飲み頃の温度のビールを迅速に提供できるようにすることである。例文帳に追加

To quickly serve beer which has an optimum temperature to drink, by using two kinds of cooling systems, an instantaneous cooling system and an air-cooling system, depending on the temperature of beer in a beer container. - 特許庁

生ビールディスペンサーのビール配管内を簡単に、しかも十分に洗浄しうる洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleaning simply and sufficiently the beer pipe of a draft beer dispenser. - 特許庁

店舗などでのビール樽の保管時において、場所をとらず、単純な構成でビール樽の低温維持を実現することができるビール樽用保冷容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation container for beer barrels, which realizes a low temperature keeping state of the beer barrels in its simple configuration without occupying a surplus space for storing the beer barrels at a shop and the like. - 特許庁

本発明は、樽入りビールの供給に使用するホームビールサーバーに各種ゲーム装置を設けることにより、ビールの供給を行うだけでなく、ホームパーティなどで使用してその場の雰囲気を盛り上げることを可能とした。例文帳に追加

The beer server for household use to supply beer in a barrel is equipped with various kinds of game machines, so that not only the beer is supplied but also the machine can be used at a party to make it livelier. - 特許庁

昭和32年（1957年）宝ホールディングスがビール業界へ参入し、昭和34年（1959年）日本麦酒からサッポロビールが発売された。例文帳に追加

In 1957, TAKARA HOLDINGS INC. entered into the beer market and in 1959 Nihon Biru KK began to sell Sapporo beer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料として麦芽を使用することなく、ビールタイプの香味、色等を得ることができるビールテイスト飲料の製造方法およびビールテイスト飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing beer taste beverage by which beer-type flavor, color or the like is provided without using malt as a raw material; and to provide the beer taste beverage. - 特許庁

容器入り飲料温度調節装置である缶ビール冷却装置１００は、缶ビール１０１を保持して、缶ビール１０１を冷却する温度調節部１１０と、温度調節部１１０を缶ビール１０１と共に回転させる回転駆動部１２０とを備える。例文帳に追加

A canned beer cooling device 100 being the canned beverage temperature adjusting device is equipped with a temperature adjusting part 110 holding a canned beer 101 and cooling the canned beer 101, and a rotation driving part 120 rotating the temperature adjusting part along with the canned beer 101. - 特許庁

ビール注出カラン４につながるマニホールド４５の側部に複数のビール導入口６６ａを開設する。例文帳に追加

A plurality of beer feeding ports 66a are opened at a side part of a manifold 45 connected with a beer pouring foucet 4. - 特許庁

日本での発泡酒の誕生には、時代背景による一種の対処法、参入障壁の高いビール製造、高いビールの税率、1989年以来のビールの低価格競争が主な要因としてあげられる。例文帳に追加

The main factors in the development of low-malt beer were consumption trends, the high entry barrier for beer production, the high tax rate of beer, and the cost competition in beer production since 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の供給口と二酸化炭素ガスの供給口とを有する混合器にビールヘッドを取り付け、これらの供給口から水と二酸化炭素ガスを別個に送り込み、生ビールディスペンサーのビール配管内を洗浄することを特徴とする生ビールディスペンサー洗浄方法。例文帳に追加

The method for cleaning the draft beer dispenser is characterized in that a beer head is fitted on a mixing instrument having a water feeding opening and a carbon dioxide gas feeding opening, and water and carbon dioxide gas are separately fed from these feeding openings to clean the beer pipe of the draft beer dispenser. - 特許庁

冷却部１２０は、ペルチェ素子等の電子冷却素子を有し、ビール樽１０を通してビールから熱を奪い放熱することによりビールを冷却する。例文帳に追加

The cooling part 120 has an electronic cooling element such as a Peltier element or the like, and cools the beer by taking heat from the beer and radiating the heat through the beer barrel 10. - 特許庁