「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一時停止された媒体の代わりに、一時停止時間のコンテンツを代用する双方向媒体システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide interactive media systems and methods for substituting pause-time content in place of a medium that has been paused. - 特許庁

ばね部１０４の両脇に、ばね部１０４と同じ方向に延在するばね部１０４と同様の直線状のガイド部１０６を備える。例文帳に追加

Guide parts 106 extending in the same direction as that of a spring part 104 and having the same linear shape as that of the spring part 104 are provided on both sides of the spring part 104. - 特許庁

ロール１の内側の軸方向中央に、内周面よりも軸方向内側に突出する中鍔部１１を一体形成し、この中鍔部１１の軸方向両側に、案内輪４を夫々配置する。例文帳に追加

An intermediate collar part 11 protruding axially inward over the inside surface of the roll 1 is integrally formed on the inner axial center of the roll 1, and guide rings 4 are disposed at both axial sides of the intermediate collar part 11. - 特許庁

ねじり開放バルブがボア内に配置され、バルブ本体と螺合される。例文帳に追加

A screw open valve is disposed in the bore and screwed to the valve body. - 特許庁

一方のカバー３，４を他方のカバー２の両側に配置した。例文帳に追加

One covers 3 and 4 are arranged on the opposite sides of the other cover 2. - 特許庁

記憶媒体１００は、電話番号と対応付けられた画像情報を記憶する。例文帳に追加

A recording medium 100 stores image information corresponding with telephone numbers. - 特許庁

搬出用パスユニット（ＰＡＳＳ_Ｒ）内の基板位置決め機構は、搬送方向（Ｘ方向）と直交する幅方向（Ｙ方向）でのみＹ方向押圧パッド１４６Ｙを用いて基板Ｇを位置決めする。例文帳に追加

A substrate positioning mechanism in a pass unit (PASS_R) for carry-out positions the substrate G using the Y-direction pressing pad 146Y only in the width direction (Y direction) orthogonal to the conveying direction (X direction). - 特許庁

基板１上に第１の情報信号層２を形成し、第１の情報信号層２上に紫外線硬化型粘着シート１１を貼り合わせる。例文帳に追加

A first information layer 2 is formed on a substrate 1 and an ultraviolet curing type adhesive sheet 11 is stuck onto the the first information signal layer 2. - 特許庁

サーバ１１０では、カード固有情報１０１とパスワード情報１０２を用いてユーザＩＤとパスワードを取得し、ユーザ認証を行う。例文帳に追加

In a server 110, a user ID and a password are acquired by using the card specific information 101 and the password information 102 for performing user authentication. - 特許庁

リーダ３の幅方向両側に、一側にラック部１１ａを有するガイド部材１１をリーダ３の長手方向に沿って配設する。例文帳に追加

In this pile driver, guide members 11 having a rack part 11a on one side are arranged along the longitudinal direction of a leader 3 on both sides in the direction of width of the leader 3, respectively. - 特許庁

空気砲１１が備える砲身部１４の端板１４ｂには、内側から外側にかけて広がるように発射口１８が形成される。例文帳に追加

An end plate 14b of a cannon barrel 14 of this air cannon 11 has an ejection port 18 in a state of expanding from an inner side toward an outer side. - 特許庁

すなわち、ＤＡＳチップ２１ａと２１ｂとは、基板１３上において、左右方向および上下方向に互いにずれた位置に配置される。例文帳に追加

That is, the DAS chip 21a and the DAS chip 21b are placed horizontally and vertically shifted from each other on the substrate 13. - 特許庁

訪問回数判定部１１２は、携帯電話１８０の位置情報を用いてユーザデータベースサーバ１４０が記録する訪問回数を更新する。例文帳に追加

The visit frequency decision part 112 updates visit frequency to be recorded by a user database server 140 by using the positional information of the portable telephone 180. - 特許庁

この傾斜面１１１５は、中央部１１１５ａから側板１１２に向かい軸方向上側に傾斜するように形成される。例文帳に追加

The slope 1115 is formed so as to incline from a central part 1115a toward a side panel 112 in the upward direction of an axis. - 特許庁

可撓性シート（媒体）１０１は、進行方向に前縁としての第１の先端部１０１Ｃと上向きの第１の面１０１Ａとを有する。例文帳に追加

A flexible sheet (medium) 101 has a first leading end 101C as a leading edge in a travel direction and a first side 101A faced up. - 特許庁

板バネ６１は、フレネルレンズ３１と平行な面内のＸ方向およびＹ方向に可撓性があり、Ｚ方向には可撓性を有さない。例文帳に追加

The plate spring 61 is flexible in the directions of X and Y within a plane parallel to the Fresnel lens 31 and is not flexible in the direction of Z. - 特許庁

ノブレバー１１を、インサイドレバー１５と操作軸２１の軸線方向に重なり合わない位置に配置する。例文帳に追加

The knob lever 11 is arranged in a position where it does not overlap the axial direction of the inside lever 15 and the operation shaft 21. - 特許庁

このうち、第１，第２基板側端子部１２３，１３３は、基板厚さ方向Ｙに延びる第１，第２挿入部１２３ｃ，１３３ｃを有する。例文帳に追加

Out of them, the first and second board-side terminal parts 123, 133 are equipped with first and second insertion parts 123c, 133c extended in the thickness direction Y of the board. - 特許庁

メタルシールド板４０は、シールド板本体４１の他方の面４１Ｂを半導体チップ５１の回路面５１Ａ側に向けて配置され、バリ４２は、シールド板本体４１の他方の面４１Ｂ側に位置している。例文帳に追加

The metallic shielding plate 40 is disposed in such a manner that a second surface 41B of a shielding plate 41 is directed towards the circuit surface 51A of the semiconductor chip 51, and burrs 42 are positioned contiguous to the second surface 41B of the shielding plate 41. - 特許庁

外扉４０２の回転軸は遊技盤１１０の幅方向においてハンドル１５１とは反対側で、内扉４１２の回転軸は遊技盤１１０の幅方向においてハンドル１５１の側である。例文帳に追加

The rotational shaft of the outer door 402 is at a side opposite to the handle 151 in a width direction of the game board 110, and the rotational shaft of the inner door 412 is at a side of the handle 151 in a width direction of the game board 110. - 特許庁

合わせ板の最表面側単板１１ａおよび最裏面側単板１１ｄの繊維方向は長手方向Ｘに略一致し、これらの間に位置する中間単板１１ｂ，１１ｃの繊維方向は長手方向と直交する方向Ｙに略一致する。例文帳に追加

The fiber directions of the uppermost surface veneer 11a and the rearmost surface veneer 11d of the ply sheet almost coincide with each other in the longitudinal direction X of the composite sheet and the fiber directions of the intermediate veneers 11b and 11c positioned between them almost coincide with each other in the direction Y crossing the longitudinal direction at a right angle. - 特許庁

デバイスの位置合わせ精度を向上させることができる半導体基板の製造方法及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate which can improve aligning accuracy of a device, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

アライメントマークを有する構造体、それを含む組立体、デバイス、構造体の位置合わせ方法、組立体およびデバイスの製造方法例文帳に追加

STRUCTURE WITH ALIGNMENT MARK, ASSEMBLY INCLUDING THE SAME, DEVICE, POSITIONING METHOD FOR STRUCTURE, AND METHODS OF MANUFACTURING ASSEMBLY AND DEVICE - 特許庁

Ｘステージ１１３Ａに、基体１１１の外壁外側に回り込んでＺ方向およびＸ方向に広がり第１のコイル基板１１３１Ａが固定された、Ｚ方向の寸法が基体１１１のＺ方向の寸法よりも短い第１の基板固定部１１３０Ａを設ける。例文帳に追加

A first substrate fixing part 1130A which is spread in a Z direction and an X direction to creep to the outside of an outer wall of a base substance 111, on which a first coil substrate 1131A is fixed, and whose dimension in the Z direction is shorter than the dimension of the base substance 111 in the Z direction, is provided on an X stage 113A. - 特許庁

ドライバＩＣ１８のドライバ側出力バンプ２０は、筐体３３の長手方向（図４のＹ方向）のそれぞれの端側に配置されたドライバ側出力バンプ２１、２２等の弾性係数が長手方向の中央側に配置されたドライバ側出力バンプ２０ａ等の弾性係数より小さい。例文帳に追加

In driver-side output bumps 20 of a driver IC 18, elastic coefficients of driver-side output bumps 21, 22 or the like arranged on respective end sides in a longitudinal direction (a Y direction in Fig.4) of a casing 33 are smaller than that of a driver-side output bump 20a or the like arranged on a center side in the longitudinal direction. - 特許庁

定形化された木製枠組み１１，１２，１３，１４を現場で組み合わせて構築した木製治山ダムとその構築工法を基本手段としている。例文帳に追加

The wooden soil control dam constructed by combining the standardized wooden frames 11, 12, 13, 14 at the construction site, and its construction method are provided as basic means. - 特許庁

誘電体１１０の下面１１４側には、長手方向の全長にわたって所定幅の溝部１１５が形成されている。例文帳に追加

At a side of a lower surface 114 of the dielectric 110, a groove part 115 of a predetermined width is formed over a full length in a lengthwise direction. - 特許庁

本発明の実施形態に係る映像配信システム１では、ＵＥ２００は、映像情報、位置情報、撮影倍率情報及び撮影時刻情報の組み合わせの情報（組み合わせ情報）を、ＣＲＮＣ／ＳＲＮＣ１０へ送信する。例文帳に追加

In a video distribution system 1, UE 200 transmits information (combination information) on combination of video information, position information, photographing magnification information and photographing time information to CRNC/SRNC 10. - 特許庁

閉鎖方式の埋立焼却灰Ａを、例えば、１×１０^-5≧飽和透水係数＞１×１０^-7となるように締固める。例文帳に追加

The incineration ash A for the closed system landfill is compacted, for example, to have a coefficient of saturation permeability of ≤1×10^-5 and >1×10^-7. - 特許庁

一実施例による方法によれば、第１及び第２のセットの位置合せマークが基板の第１の面にエッチングされる。例文帳に追加

In one embodiment, a first and second set positioning marks are etched on the first surface of a substrate. - 特許庁

サーバ４は、ＰＳ（移動体内線電話機）のＰＳ管理情報、すなわち事前登録情報（ＰＳ情報）と位置登録情報を常に管理している。例文帳に追加

A sever 4 manages the PS management information of a PS (mobile extension phone), namely, advance registration information (PS information) and position registration information at all times. - 特許庁

情報配信サーバ１１５は、会員制サービス情報と地図情報を合わせて利用者１２０の端末へ配信する。例文帳に追加

The information distribution server 115 distributes membership service information and map information to a terminal of the user 120. - 特許庁

また、長さ方向、幅方向、厚さ方向のいずれについても対称となるように複数の端材１０，１１が組み合わされている。例文帳に追加

In the face material 1, the discarded materials 10 and 11 are combined together so as to be symmetrical to one another in any one of the longitudinal, width and thickness directions. - 特許庁

このとき、電磁波吸収シート１４は、導体板から放射されるとともに放射磁界Ｈｙと反対方向の磁界−Ｈｙを抑制する。例文帳に追加

Then, the absorptive sheet 14 suppresses the radiation field -Hy in opposite direction to the radiation field Hy from the conductor plate. - 特許庁

基板１１にプローブ１２を固定化するためのプローブの固定化方法であって、基板１１とプローブ１２とを準備する工程と、基板１１を処理することで化学反応を伴わずプローブ１２を基板１１に固定化するプローブの固定化方法からなるものである。例文帳に追加

A probe immobilization method for immobilizing a probe 12 onto a substrate 11 comprises the steps of: preparing the substrate 11 and the probe 12; and processing the substrate 11 to fix the probe 12 onto the substrate 11 without chemical reaction. - 特許庁

ユーザ端末１５ａ−１〜１５ａ−ｎ、１５ｂ−１〜１５ｂ−ｎは、気象情報サーバ１２ａ，１２ｂにアクセスし、最新の気象予報情報に加えて、近隣イベント情報、安売り情報、災害情報なども閲覧する。例文帳に追加

Each of user terminals 15a-1 to 15a-n and 15b-1 to 15b-n accesses the weather information servers 12a and 12b and reads the neighboring event information, sale information or disaster information as well in addition to the latest weather forecast information. - 特許庁

ユーザ情報管理部１１１は、入力されたユーザＩＤおよびパスワードに一致するユーザ情報２１がある場合、一致するユーザ情報２１に対応するデバイスパスワード種別情報２３をロック解除部１１３に通知する。例文帳に追加

If there is user information 21 matching the input user ID and password, the user information management part 111 notifies the device password type information 23 corresponding to the matching user information 21 to an unlocking part 113. - 特許庁

主管、側管ラベル印刷の場合、印刷する情報をＳ１４１１で特定した情報から抽出し（Ｓ１４１６）、印刷する（Ｓ１４１７）。例文帳に追加

When a management or submanagement label is printed, information to be printed is extracted (S1416) from the information specified (S1411) and printed (S1417). - 特許庁

貼り合わせ方法は、第１及び第２の貼り合わせ対象物において互いに対向する一対の貼り合わせ面同士を接着剤を介して貼り合わせる方法であって、貼り合わせ面同士を、面内方向における相対的な位置合わせであるアライメント処理を行いつつ該面内方向と垂直な方向における貼り合わせ面同士の間隔を狭めてゆくことで貼り合わせる貼り合わせ工程を有する。例文帳に追加

A pasting method for pasting a pair of pasted faces facing each other in first and second objects to be pasted via the adhesive agent, includes a step of pasting the pasted faces by narrowing an interval between the pasted faces in a direction perpendicular to an in-plane direction while performing alignment processing which is relative positioning of the pasted faces in the in-plane direction. - 特許庁

情報制御部１８５は、接触インタフェース１８６が複数の電話番号情報を受信すると、該電話番号情報を電話番号情報記憶部１８１に記憶する。例文帳に追加

On receiving multiple pieces of phone number information via a contact interface 186, an information controller 185 stores the corresponding phone number information in a phone number information storage 181. - 特許庁

記念館2階西側にある「松本記念ホール陪審法廷」は京都地方裁判所で実際に使われていた「15号法廷」を移築したもの。例文帳に追加

"The MATSUMOTO memorial hall, a jury court" located on the west side of the second floor in the memorial hall is "the 15th court" in fact used in the Kyoto District Court, which was dismantled and has been reconstructed here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セッション維持情報検索部１５は，セッション維持情報の問い合わせにより，セッション維持情報記憶部１１を検索し，該当する情報が抽出できなければ，故障中サーバセッション維持情報記憶部１２を検索する。例文帳に追加

A session maintenance information retrieval part 15 searches the session maintenance information storage part 11 by inquiry of the session maintenance information, and searches the in-failure server session maintenance information storage part 12 when cannot extract corresponding information. - 特許庁

幅ラビリンス板７７は、１対のサイドラビリンス板７６に掛け渡され、Ｙ方向に設けられる。例文帳に追加

The width labyrinth plate 77 bridges the pair of side labyrinth plates 76 and provided in Y direction. - 特許庁

情報記録層を有する第一の基板と情報記録層を有さない第二の基板とを貼り合わせてできる光記録媒体の製造方法において、第一の基板及び第二の基板に対して、それぞれ異なる条件でアニール処理を行った後に、両基板を貼り合わせて製造する光記録媒体の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing an optical recording medium by laminating a first substrate having an information recording layer and a second substrate having no information recording layer, both substrates are laminated after annealing the first substrate and the second substrate under different conditions. - 特許庁

他方のサーバ側は、そのタグ情報中のアップロード先情報に従い、投稿されたファイルを情報ＤＢサーバ１１７に格納する。例文帳に追加

The server stores the contributed file in an information DB server 117 in accordance with the up-load address information included in the tag information. - 特許庁