「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

サブアンテナ１６は、基板１７の表面であって、本体１１の他方端側に配置されている。例文帳に追加

The sub-antenna 16 is arranged on the other end side of the body 11 on the surface of the board 17. - 特許庁

第１の方形ロッド４１の排熱をｙ軸方向とし、第２の方形ロッド４２の排熱をｘ軸方向とし、第１の方形ロッド２１と第２の方形ロッド４２との間に１／２波長板４３を配置し、１／２波長板４３の軸方向をｙ軸方向に対して平行に配置した。例文帳に追加

The heat of a first square rod 41 discharge is set in y-axis direction, the heat of a second square rod 42 discharged is set in x-axis direction, a half-wave plate 43 is arranged between the rod 41 and the rod 42, and the axial direction of the plate 43 is arranged, in parallel with the y-axis direction. - 特許庁

カバー１１ｂの正面側上縁部１１ｂ１が電気部品１４を取り付けた正面板１１ａ１よりも水平方向に突出している。例文帳に追加

A front side upper rim 11b1 of a cover 11b protrudes horizontally from the front plate 11a1 with the electrical component 14 mounted. - 特許庁

チューナ側放送情報保持部１０４は、放送局または／および放送番組に関する情報である放送情報を保持可能である。例文帳に追加

The tuner side broadcast information storage section 104 stores broadcast information being information associated with a broadcast station or/and a broadcast program. - 特許庁

固定側の櫛歯状電極１６Ａを構成する各電極板１６ａ，１６ｂ，１６ｃのうち、その配列方向の一側に位置する電極板１６ｂと配列方向の他側に位置する電極板１６ｃとを、配列方向の中間に位置する各電極板１６ａよりも幅広に形成する。例文帳に追加

An electrode plate 16b located at one end of a series of respective electrode plates 16a, 16b and 16c constituting a comb-shaped electrode 16A on a fixed side and the electrode plate 16c located at the other end of the series are formed to be wider than the electrode plate 16a located in the middle of the series. - 特許庁

水蒸気過飽和エアは、培養チャンバ１に供給され、培養チャンバ１内を水蒸気飽和濃度に近い湿度とする。例文帳に追加

The steam oversaturation air is supplied to the cultivation chamber 1, and the inside of the cultivation chamber 1 is made to be humidity near to steam oversaturation concentration. - 特許庁

補助基板が取り付けられた本体基板が、所定位置に正確に位置決めされて基板の製造が行われる基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a substrate for manufacturing a substrate by precisely positioning a main substrate to which an auxiliary substrate is attached to a prescribed position. - 特許庁

板ばね部１４の温度変化に対する湾曲方向と、板ばね部１４の温度変化に対する湾曲方向とが、互いに同じである。例文帳に追加

The curved direction to the temperature change of the plate spring part 14 and the curved direction to the temperature change of the plate spring part 16 are the same. - 特許庁

立ち基板３は放熱板４が係合されるスリットを有し、放熱板４は立ち基板３が係合されるスリット１１を有する。例文帳に追加

The vertical substrate 3 is provided with a slit with which the heat dissipation board 4 is engaged, and the heat slinger 4 is provided with a slit 11 with which the vertical substrate 3 is engaged. - 特許庁

前側及び後側車幅方向メンバ２５，２７と、左側及び右側前後方向メンバ２９，３１とを備えている。例文帳に追加

The suspension sub frame 1 includes front side and rear side vehicle width direction members 25, 27; and left side and right side longitudinal direction members 29, 31. - 特許庁

一度利用者が電話を入手すれば、呼出番号の割当てが自動的に行なわれる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which, once a user has acquired telephone, calling number assignment would be done automatically. - 特許庁

内輪１２ｂには、小鍔２２ｂから軸方向に延びる内輪突合せ部１８ｂが設けられている。例文帳に追加

An inner ring abutting part 18b axially extending from a small flange 22b is formed on the inner ring 12b. - 特許庁

最広幅である１枚の内側ベルトプライ35ａの幅方向両外側端45を最広幅の強化プライ42ａ、ｂの幅方向両外側端46より幅方向外側に位置させたので、該幅方向両外側端46より幅方向外側においてベルトプライ35内の補強素子が交差することはない。例文帳に追加

Both widthwise outer ends 45 of one inner belt ply 35a of the widest width are positioned widthwise outside both widthwise outer ends 46 of reinforcing plies 42a and b of the widest width, so that reinforcing elements in belt plies 35 do not cross widthwise outside both widthwise outer ends 46. - 特許庁

十一　割賦販売法第二十七条第一項第五号例文帳に追加

(xi) Article 27, paragraph (1), item (v) of the Installment Sales Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板１の他方の主面１ｂ側に第二の電極部３を設ける。例文帳に追加

On the other main surface 1b of the substrate 1, a second electrode 3 is formed. - 特許庁

圧電素子１２の他方面側に、バッキング層１８を形成する。例文帳に追加

A backing layer 18 is formed on the other surface side of the piezoelectric element 12. - 特許庁

該孔部は、紐靴１の幅方向中心の両側に配置されている。例文帳に追加

The eyeholes are disposed on both sides of the breadthways center of the shoe 1. - 特許庁

又、凸部３は下枠部材１１の溝幅方向の凸条である。例文帳に追加

Also, the projection part 3 is a projecting line in the groove width direction of the lower frame member 11. - 特許庁

貼り合せ基板をより小さい力で垂直方向に分離させる。例文帳に追加

To separate a laminated substrate in the vertical direction by less force. - 特許庁

ルーバー１０の短辺方向の中央部１０ｃを可撓部とする。例文帳に追加

A central section 10 in the short-side direction of the louver 10 is composed of a flexible section. - 特許庁

番組表中の番組が選択されたて（ｓ１５：ＮＯ、ｓ１６：ＹＥＳ）、その番組が放送中なら（ｓ１７：ＹＥＳ）、番組を表示する（ｓ１８）。例文帳に追加

When a program in the program guide is selected (s15:NO, s16:YES) and the program is in the middle of broadcasting (s17:YES), the program is displayed (s18). - 特許庁

番組表中の番組が選択されて（ｓ１５：ＮＯ、ｓ１６：ＹＥＳ）、その番組が放送中なら（ｓ１７：ＹＥＳ）、番組を表示する（ｓ１８）。例文帳に追加

When a program in the program guide is selected (s15:NO, s16:YES) and when the program is broadcast (s17:YES), the program is displayed (s18). - 特許庁

ディスク記録媒体１０は、情報記録機能を有する第一基板１１と、クリーニング機能を有する第二基板１２とを貼り合わせてなる。例文帳に追加

The disk recording medium 10 is produced, by laminating a first substrate 11 having information recording function and a second substrate 12 having cleaning function. - 特許庁

エアゾールで発泡成分を繊維製品１のしわ部２にスプレーし、繊維１ａ、１ａ間に入り込んだ発泡成分３の発泡・破泡現象によりしわ部２を伸ばすようにしたしわ伸ばし方法。例文帳に追加

This method for smoothing out the fiber product is characterized by spraying a foaming component on the crease portion 2 of a fiber product 1 with an aerosol to smooth out the crease portion 2 by the foaming and foam-breaking phenomena of the foaming component 3 impregnated between the fibers 1a, 1a. - 特許庁

サイドメンバ１４が、車両前部に位置するフロントサイドメンバ１４Ｆから車両後方に向かって車幅方向内側メンバ１４Ａ及び車幅方向外側メンバ１４Ｂに夫々分岐して構成されている。例文帳に追加

A side member 14 is constituted by respectively branching off into an inside member 14A in the vehicle width direction and an outside member 14B in the vehicle width direction toward the vehicle rear side from a front side member 14F positioned in a vehicle front part. - 特許庁

これにより、放熱器５で熱を放出した後の冷媒が補助放熱器１３の冷媒流路１３ａに送り込まれ、この冷媒の熱が補助放熱器１３と熱的に接触する蓄冷材１４にさらに奪われて、高温側回路の冷媒からの放熱が十分に行われる。例文帳に追加

The refrigerant after radiating heat in a radiator 5 is thereby fed into the refrigerant passage 13a of the auxiliary radiator 13, and the heat of the refrigerant is further taken away by a cold storage material 14 thermally contacting the auxiliary radiator 13, to fully perform heat radiation from the refrigerant in the high temperature side circuit. - 特許庁

また、基板側電極１２側が放熱側で、自由端側電極１４ａ，１４ｂ側が冷却側になるようにした。例文帳に追加

The board-side electrode 12 side is made to act as a heat radiation side, and the free end-side electrode 14a, 14b side is made to act as a cooling side. - 特許庁

第２鉄筋枠２０の第２延伸部２４を第１鉄筋枠１０の幅方向筋１２の上面又は下面に係合させる一方、幅方向筋１２の第２延伸部１４を高さ方向筋２２の外側面に係合させる。例文帳に追加

The second extension 24 of the second reinforcement frame 20 is engaged with the upper or lower side of the width- direction bar 12 of the first reinforcement frame 10, while the second extension 14 of the width-direction bar 12 is engaged with the outer side of the height- direction bar 22. - 特許庁

基板部１０のうち支承部１３から遠い方の第１ビス孔１１０が形成された第１基板部１１と、支承部１３に近い方の第２ビス孔１２０が形成された第２基板部１２とは、互いに鈍角をなしている。例文帳に追加

The first base board part 11 forming the first machine screw hole 110 distant from the support part 13 among the base board part 10 and a second base board part 12 forming the second machine screw hole 120 near to the support part 13, are mutually formed at an obtuse angle. - 特許庁

すなわち、シフトレバー１のバック位置Ｒを先頭に配置し、バック位置Ｒの後方側にはニュートラル位置Ｎを配置すると共に、ニュートラル位置Ｎの左側又は右側にはパーキング位置Ｐを配置する。例文帳に追加

That is, the reverse position R of the shift lever 1 is arranged at the top, a neutral position N is arranged behind the reverse position R, and the parking position P is arranged on the left or right of the neutral position N. - 特許庁

論理和回路（論理和網）１５１を、双方向のバスライン１０１ａ〜１０１ｃに沿って配置し、バスドライバ制御信号Ｓ１４１〜Ｓ１４３の入力によって双方向リピータ制御信号Ｓ１６１Ｌ〜１６２Ｒを送出するようにして、リード線の引回しを行わないようにする。例文帳に追加

An OR circuit (OR network) 151 is arranged along the lines 101a to 101c, and two-way repeater control signals S161L to 162R are made to be transmitted by the input of the signals S141 to S143 so as to prevent lead wire from being long. - 特許庁

そして、ナプキン１の前側端Ｆ側に対応する包装シート部分１１ｂを分離可能とする。例文帳に追加

Then, the packaging sheet part 11b corresponding to the front end F of the napkin 1 is made separable. - 特許庁

上側リンク１１には、ヘッドレスト６を常時後方に移動するように付勢するバネ１８を設ける。例文帳に追加

On the upper link 11, a spring 18 is provided to constantly energize the headrest 6 to move rearward. - 特許庁

湾曲端縁１１１は、高さ方向Ｔに向かい合う二辺であって、円弧状に湾曲している。例文帳に追加

The curved edge 111 has two sides facing each other in a height direction T and is curved in a circular arc shape. - 特許庁

噴射装置１３、１４には、ライン幅方向にわたり４本のノズル２１が配列されている。例文帳に追加

On the jetting devices 13, 14, four nozzles 21 are respectively arrayed over the width direction of the line. - 特許庁

この音声情報は、災害現場の電話の受話器１１１から音声で出力される。例文帳に追加

The voice information is outputted from a receiver 111 of the telephone in the disaster field as voice. - 特許庁

そして、包囲部１８とカバー１６で囲われた空間に細管１９が収容されている。例文帳に追加

Then, the fine tube 19 is housed in a space surrounded by the surrounding part 18 and the cover 16. - 特許庁

そして、カム軸４の一方側にカム６を配置すると共に、他方側に主ギア７を配置し、主軸５の一方側に主レバー１４を配置すると共に、他方側に緩衝レバー１５，接点レバー１６を配置した。例文帳に追加

And a cam 6 and the main gear 7 are respectively disposed at the both sides of the cam shaft 4, while the main lever 14 is disposed at one side of the main shaft 5, and a buffer lever 15 and a contact lever 16 on the other side. - 特許庁

一方のボード板１１ａの端部を、突出板部１５に沿わせて固定すると共に、他方のボード板１１ｂの端部を、基板部１４の他方の部分１９に沿わせて固定する。例文帳に追加

The end of one board 11a is fixed along the protrusive plate part 15, and the end of the other board 11b is fixed along the other part 19 of the base plate part 14. - 特許庁

前カバー１と後カバー２の合わせ目１１に沿って、この合わせ目１１を内包する溝部１２を形成し、この溝部１２へ溶融した接合樹脂１３を充填硬化させて、前カバー１と後カバー２の接合を行う。例文帳に追加

A groove section 12, for including the juncture 11, is formed along the juncture 11 in between the front and rear covers 1 and 2, and a junction resin 13, that is melted into the groove section 12 is filled and cured, thus jointing the front and rear covers 1 and 2. - 特許庁

送信側の放送番組受信装置１０１はチャンネル操作が行われると、その放送番組を放送している放送局を判別する放送局情報６０１を宅内にブロードキャストで送信する。例文帳に追加

Once channel operation is done, a transmission-side broadcast program receiving device 101 broadcasts broadcasting station information 601 for deciding a broadcasting station which is broadcasting a broadcast program in a house. - 特許庁

例えば、プレスフィット工法を用いて実装する場合、リード１２の張り出し部１２ａの長辺の方向がスルーホール１１の短辺方向に一致するように位置合わせし、リード１２をスルーホール１１内に圧入する。例文帳に追加

For example, when being mounted using the press-fit technique, positioning is performed so that the long-side direction of the projection part 12a of the lead 12 coincides with the short-side direction of the through-hole 11, and the lead 12 is pressed and inserted into the through-hole 11. - 特許庁

搬送アームを使わずに基板受け渡し装置だけで基板の水平方向の位置ずれを補正する。例文帳に追加

To correct displacement in the horizontal direction of a substrate only by a substrate delivery apparatus without the use of a transfer arm. - 特許庁

私達の訪問客はもう一度、辛（つら）い仕事にぶつかったぞと云わんばかりに、額（ひたい）へ手をやった。例文帳に追加

Our visitor again passed his hand over his forehead, as if he found it bitterly hard.  - Conan Doyle『黄色な顔』

製造システムサーバ１１２は、ＲＯＭチップ情報１１４と通常チップ情報１１６とを組み合わせて、組み合わせ情報１１２として格納する。例文帳に追加

The manufacture system server 110 combines the ROM chip information 114 and the normal chip information 116 to generate combination information 112 and stores the combination information 112 therein. - 特許庁