「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ方向スライダ７−１及びＸ方向レール７−２の幅（Ｙ方向長）は、共に、基板３の幅（Ｙ方向長）より小さい。例文帳に追加

The widths (Y-direction length) of the X-direction slider 7-1 and the X-direction rail 7-2 are both smaller than the width of a substrate 3 (Y-direction length). - 特許庁

計算機システム、管理サーバ、ブレード割り当て方法、ブレード割り当てプログラム、サーバシステム及びサーバの配置方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, BLADE ASSIGNMENT METHOD, BLADE ASSIGNMENT PROGRAM, SERVER SYSTEM, AND ARRANGEMENT METHOD OF SERVER - 特許庁

ホログラム情報記録媒体の位置合わせ方法、そのプログラム、及び記録媒体並びにホログラム情報記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR ALIGNING HOLOGRAM INFORMATION RECORDING MEDIUM, PROGRAM THEREFOR, RECORDING MEDIUM, AND HOLOGRAM INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

このとき、上流側支柱１０の上端１１と下端１３との、河床２に垂直方向の距離（Ｈ１）と河床２に平行方向の距離（Ｂ１）との比（Ｂ１／Ｈ１）が、０．５（勾配が１：０．５）から１．０（勾配が１：１）である。例文帳に追加

At this time, the ratio B1/H1 of a distance B1 parallel to the river bed 2 to a distance H1 perpendicular to the river bed 2 between the upper end 11 and a lower end 13 of the upstream post 10 is 0.5 (gradient 1:0.5) to 1.0 (gradient 1:1). - 特許庁

触媒成長によって成長したワイヤの表面上の金属触媒残渣を取り除く方法例文帳に追加

METHOD FOR ELIMINATING METAL CATALYST RESIDUE ON SURFACE OF WIRE PRODUCED BY CATALYTIC GROWTH - 特許庁

機能分散配置システム、ネットワークデバイスおよびデバイス用プログラム、並びに機能分散配置方法例文帳に追加

FUNCTION DISTRIBUTION SYSTEM, NETWORK DEVICE, DEVICE PROGRAM, AND METHOD OF FUNCTION DISTRIBUTION - 特許庁

サーバは、この住所や電話番号から位置情報を検索し、この位置情報を端末に返す。例文帳に追加

The server retrieves position information from the address and the telephone number and delivers the position information to a terminal. - 特許庁

放熱装置は、一方の放熱板１１と組合せて、流体流通路ｂが形成される他方の放熱板１２とを具備する。例文帳に追加

The heat radiator is provided with one heat sink 11, and another heat sink 12 forming a fluid flow passage b in combination with the heat sink 11. - 特許庁

圧着端子１３０〜１３２は、バスバー１２０〜１２２の先端面側から後方に向かって送入される。例文帳に追加

The crimp terminals 130-132 are inserted backward from the distal end face side of the bus bars 120-122. - 特許庁

番号取得手段２０１は、外部端末１０に記憶された電話番号情報１０１を取得する。例文帳に追加

The number acquiring unit 201 acquires the telephone number information 101 stored in the external terminal 10. - 特許庁

アンカー１１に設けた不動板１３は地盤Ａと法枠材２、２、・・との間に配置してある。例文帳に追加

An immovable plate 13 provided to the anchor 11 is placed between the ground A and the grating crib materials 2 and 2. - 特許庁

放熱体１３の一端側に、基板１２を取り付け、基板１２を覆ってグローブ１４を取り付ける。例文帳に追加

A substrate 12 is attached to one edge side of a radiator 13 and a globe 14 is attached covering the substrate 12. - 特許庁

半田付けの熱は、放熱板により把持される位置で、放熱板にも伝わり、ここよりリード線の根元の方向に伝わる熱を減少させる。例文帳に追加

The soldering heat is transferred to the heat radiation plate at the holding position by the heat radiation plate and the heat transferred therefrom in the direction of a route of the lead wire is reduced. - 特許庁

照明器具１０は、器具本体１１の長手方向に突出した天板１２の突出側に配置された短尺側取付バネ１４と、短尺側取付バネ１４の反対側に配置された長尺側取付バネ１５と、を備えた。例文帳に追加

The luminaire 10 includes a short side mounting spring 14 arranged on a projection side of a top panel 12 projecting in a longitudinal direction of the luminaire body 11, and a long side mounting spring 15 arranged on an opposite side of the short side mounting spring 14. - 特許庁

そして、各半田付け部６３の幅方向外側端縁は、ハウジング４の幅方向両外側面よりも幅方向内側に位置している。例文帳に追加

Then, the width direction outside end edge of the respective soldering parts 63 is positioned in the width direction more inside than the both width direction outside faces of the housing 4. - 特許庁

ダブレットベーン１０は、半径方向内側バンド１２と、半径方向外側バンド１４と、内側バンドと外側バンドの間に延在する１対の翼形部１６，１８とを有する。例文帳に追加

The doublet 10 includes a radially inner band 12; a radially outer band 14; and a pair of airfoils 16, 18 extending between the inner band and the outer band. - 特許庁

正確にマークの位置情報を検出するとともに、基板を所定点に精度よく位置合わせすることができるマーク位置検出方法及び基板の位置合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a mark position and a method for aligning a substrate in which the positional information of a mark can be detected accurately and a substrate can be aligned accurately with a predetermined position. - 特許庁

応答制御部１１２は、受信無線部１０８より入力した発信者電話番号情報を応答記憶部１１３に出力して、発信者電話番号情報に対応する応答方法情報を応答記憶部１１３から取り出す。例文帳に追加

The section 112 outputs the telephone number information inputted from the radio section 108 to a response storing section 113 and takes out the responding method information corresponding to the telephone number information from the storing section 113. - 特許庁

法面Ｍに対してアンカ１１、１１…を打ち込み、アンカ１１、１１…の山側に掛けるようにして丸太材１２、１２…を法面Ｍ上に置き、ホースＨを介して植生基盤材１３を丸太材１２、１２…の山側の法面Ｍ上に充填する。例文帳に追加

A plurality of anchors 11 are driven to a slope M, and a plurality of log members 12 are laid on the slope M so as to engage with the anchors 11 on the uphill side thereof. - 特許庁

キー１５の周方向の幅Ｇを、キー溝３の幅ｇと同一幅またはわずかに広い幅とする。例文帳に追加

The circumferential width G of the key 15 is the same as the width g of the key groove 3 or slightly wider than it. - 特許庁

携帯電話機１００に着信があった場合、電話機能部１１０は着信があった旨を着信通知方法選択部１０５に報告する。例文帳に追加

When a call arrives in a mobile phone 100, a telephone function section 110 reports the arrival of the call to an arrived call notice method selection section 105. - 特許庁

サーバ１，３，５では、位置情報と必須情報とに従って経路情報、地図情報あるいは気象情報を携帯電話１０に提供する。例文帳に追加

According to the position information and the required information, the servers 1, 3 and 5 provide the portable telephone 10 with route information, map information or weather information. - 特許庁

更に吸収層１０の長手方向後方部には、幅方向の間隔が後方に向かって徐々に狭くなる一対の内側後方溝５２，５２、及び内側後方溝の幅方向外側に位置し且つ内側後方溝５２よりも長手方向後方に延びる一対の外側後方溝５３，５３を有している。例文帳に追加

Furthermore, the absorbent article has a pair of inside rear grooves 52 and 52, the width direction space of which gradually narrows toward the rear and a pair of outside rear grooves 53 and 53 extending further rearward of the longitudinal direction than inside rear grooves 52 in the rear part of the longitudinal direction of the absorbing layer 10. - 特許庁

シールカバー３１に、その軸方向内側の端縁から半径方向内方側に突出するシールカバー円環部３１１を設ける。例文帳に追加

The sealing device includes a seal cover 31 having a seal cover annular part 311 protruded from the axially inside edge thereof to the radially inward side. - 特許庁

そうであれば、ＭＳＣ（１０５）は通話利用に関係する通話情報を記録し、通話情報を主無線装置（１０１）に送る。例文帳に追加

If the result is affirmative, the MSC (105) is designed to record telephone call information relating to telephone call usage, and to send the telephone call information to the main radio device (101). - 特許庁

III族窒化物パワー半導体デバイスの製造方法において、少なくとも２つの異なる成長方法により、遷移層を基板上で成長させる。例文帳に追加

In the manufacturing method of a group III nitride power semiconductor device, a transition layer is grown up on a substrate by at least two different growth methods. - 特許庁

放熱面に開放する応力緩和溝１ａを、基板１の長手方向に交差する方向に延ばして設ける。例文帳に追加

Stress relaxation grooves 1a which are open on the heat radiation face are installed extended in a direction crossing the longitudinal direction of the board 1. - 特許庁

振動板１７を駆動する磁気回路Ｃを振動板１７の放音側に配置し、振動板１７を支持するフレーム１０の振動板１７の放音側と反対側位置にネットワーク素子Ｎが取り付けられている。例文帳に追加

A magnetic circuit C for driving a diaphragm 17 is arranged to a sounding side of the diaphragm 17 and the network element N is fitted to a position of a frame 10 for supporting the diaphragm 17 opposite to the sounding side of the diaphragm 17. - 特許庁

曲面部１２Ａは、タイヤ半径方向内側かつタイヤ幅方向内側に位置するビードコア１１の角部１１Ａを覆う。例文帳に追加

The curved surface part 12A covers a corner part 11A of the bead core 11 located on the inner side in the tire radial direction, and on the inner side in the tire width direction. - 特許庁

発熱素子１５の発熱はプリント基板１３に伝わり、その後、放熱シート１６、ケース１１の台座部１７を経由して外部に放出される。例文帳に追加

Heat from the heating elements 15 conducting to the printed boiling point 13 is radiated to outside via the sheet 16 and the seat bases 17 of the case 11. - 特許庁

包装箱１に精密基板収納容器１０を収納し、包装箱１と精密基板収納容器１０の間に、精密基板Ｗや精密基板収納容器１０に加わる衝撃を和らげる緩衝体２０を介在する。例文帳に追加

A precision substrate housing container 10 is housed in a package box 1, and a buffer 20 for releasing the impact on a precision substrate W or the container 10 is interposed between the package box 1 and the container 10. - 特許庁

冷凍装置（１）は、冷媒の放熱を行う冷媒放熱器（２３、５１）と、冷媒放熱器において放熱した冷媒を蒸発させる冷媒蒸発器（７１、６１、５１、２３）と、前段側圧縮機（８１、１１）と、後段側圧縮機（１１、２１ａ、２１ｂ）と、制御部（５）とを有している。例文帳に追加

The refrigerating device (1) includes refrigerant radiators (23, 51) for performing heat radiation of a refrigerant, refrigerant evaporators (71, 61, 51, 23) for evaporating the refrigerant heat-radiated in the refrigerant radiators, the prestage-side compressors (81, 11), the poststage-side compressors (11, 21a, 21b), and a control portion (5). - 特許庁

貼合わせ基板の位置ズレ検出装置およびそれを用いる半導体製造装置ならびに貼合わせ基板の位置ズレ検出方法例文帳に追加

POSITIONAL SHIFT DETECTOR FOR LAMINATED SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE USING THE SAME, AND POSITIONAL SHIFT DETECTION METHOD FOR LAMINATED SUBSTRATE - 特許庁

打抜機における面版の位置合わせ用部材及びこの位置合わせ用部材を使用した面版の取り付け方法例文帳に追加

ALIGNING MEMBER FOR FACE PLATE IN PUNCHING MACHINE, AND MOUNTING METHOD OF FACE PLATE USING THE ALIGNING MEMBER - 特許庁

これにおいて、開口枠１の左右の幅方向の中間の位置で開口枠１の上枠１ａと下枠１ｂとの間に上枠１ａと下枠１ｂとを緊締するバンド４を上下方向に張設する。例文帳に追加

A fastening band 4 is stretchedly layed between an upper frame 1a and a lower frame 1b of an opening frame 1 at an intermediate position in the right and left widthwise direction of the frame 1. - 特許庁

携帯端末１１のユーザが情報提供サーバ１２の店舗に近づくと、要求情報が携帯端末１１から情報提供サーバ１２へと送受され、この要求情報に対応する提供情報が情報提供サーバ１２側に有れば、この旨を示す応答情報が情報提供サーバ１２から携帯端末１１へと送信され、この応答情報が携帯端末１１側で表示される。例文帳に追加

When a user of a portable terminal 11 approaches a shop covered by an information providing server 12, the portable terminal 11 transmits/ receives request information to/from the information providing server 12, when providing information corresponding to the request information exists in the information providing server 12, the information providing server 12 transmits response information denoting the fact to the portable terminal 11, and the portable terminal 11 displays the response information. - 特許庁

略長方形のベース１３の短寸幅方向両側に操作部材１５がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

An operating member 15 is arranged on both sides, in the short width direction of an almost rectangular base 13. - 特許庁

携帯電話１０１は、感情情報処理サーバ３０１から受信した前記情報を表示する。例文帳に追加

The cellular phone 101 displays the information received from the feeling information processing server 301. - 特許庁

制御部１２は、緊急通報連絡手段１１から相手先の電話番号に緊急通報を行う。例文帳に追加

A control part 12 reports the telephone number of the party of emergency from an emergency message communication means 11. - 特許庁

バリスタ１９は軸１に支持されてコア３の軸方向の他方側に配置されている。例文帳に追加

A varistor 19 is supported to the shaft 1 and is arranged at the other side of the axial direction of the core 3. - 特許庁

前記傾斜方向で隣接する平板屋根材１のうち、前記傾斜方向で下側に位置する平板屋根材１の非曝露部７の上に、前記傾斜方向で上側に位置する平板屋根材１の曝露部６が重ねられる。例文帳に追加

Of the adjacent flat roof plate members 1 in the inclination direction, the exposure part 6 of the flat roof plate member 1 located at an upper side in the inclination direction is stacked on the non-exposure part 7 of the flat roof plate member 1 located at a lower side in the inclination direction. - 特許庁

延長整地体31は、前側上方板41と、この前側上方板41よりも下方に位置する後側下方板42とを有する。例文帳に追加

Each of the extended land graders 31 has a front side upper plate 41 and a rear side lower plate 42 placed below the front side upper plate 41. - 特許庁

Ｌａｂｅｌ１−１には、例えば、フォワーディング情報（ＦＷＤ Ｉｎｆｏ）１−１−１及びＶＰＮ１−１−２が割り当てられる。例文帳に追加

In Label 1-1, forwarding information (FWD Info) 1-1-1 and VPN 1-1-2, for example, are allocated. - 特許庁

桁部材１０１，１０２，１０３，１０４は車体の幅方向に延び、一対のサイドメンバ３１，３２間にわたって配置されている。例文帳に追加

The girder members 101, 102, 103 and 104 extend in the width direction of the vehicle body, and are arranged over between a pair of side members 31 and 32. - 特許庁

桁部材１０１，１０２，１０３，１０４は車体の幅方向に延び、一対のサイドメンバ３１間にわたって配置されている。例文帳に追加

The beam members 101, 102, 103 and 104 extend in a width direction of the vehicle body and they are arranged between a pair of side members 31. - 特許庁