「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

渦巻きばね１０の断面形状は、渦巻きばね１０の中心線方向に面を延ばす横面部１１と、横面部１１に対して半径方向の外方側に面を延ばす縦面部１２と、を有した断面形状とされている。例文帳に追加

A cross sectional shape of the spiral spring 10 includes: a lateral surface part 11 with the surface thereof extended in the center line direction of the spiral spring 10; and a vertical surface with the surface thereof extended outward in the radial direction relative to the lateral surface part 11. - 特許庁

例えば、時間枠５１には、放送コンテンツ「朝一ニュース」が配置されている。例文帳に追加

For example, in time frames 51, the broadcast content "first news in the morning" is arranged. - 特許庁

第二面１１２０側にインバータ８２０より幅広の放熱コア１２００が設けられる。例文帳に追加

A heat dissipation core 1200 wider than the inverter 820 is provided on the second face 1120 side. - 特許庁

バスバーホルダ本体部２１１の径方向外側に突出したコネクタ部２１２が形成される。例文帳に追加

A connector portion 212 protruding toward diameter direction outside of the bus bar holder body 211 is formed. - 特許庁

搬送ラインの搬送方向Ｘに対して垂直な幅方向Ｙにおいて、搬送ラインの一方の側方側に、縦方向に配置した複数の光源と、搬送ラインの搬送方向Ｘに対して垂直な幅方向Ｙにおいて、搬送ラインの他方の側方側に配置した受光部とを備える例文帳に追加

The evaluation device is provided with a plurality of light sources vertically arranged by one side of the carrier line in the width direction Y perpendicular to the carrying direction X of the carrier line, and the light receiving part arranged by the opposite side of the carrier line in the width direction Y perpendicular to the carrying direction X of the carrier line. - 特許庁

アライメント構造体は、ボールレンズを、基板表面に平行な面に位置合わせすると共に、該基板表面に垂直な方向に位置合わせする。例文帳に追加

The alignment structural body positions the ball lens to the surface which is parallel to the substrate surface and also positions to the direction perpendicular to the substrate surface. - 特許庁

サーバ１８は、サーバ側電話機１９を介して該当車両Ｃの車両側電話機１６へ車両状態情報の送信を要求する。例文帳に追加

The server 18 requests the vehicle side phone 16 of the vehicle C of the transmission of vehicle state information through a server side phone 19. - 特許庁

そして、使用時に加わる遠心力に拘らず、これら各板ばね１４、１４が前記保持器１３から、径方向外方に抜け出る事を防止する。例文帳に追加

Thus, in spite of centrifugal force added in use, these respective leaf springs 14 and 14 are prevented from radially falling off outward from the retainer 13. - 特許庁

外装ユニット１は、光学ユニット２を覆う本枠１１と、距離環１４と、距離環の軸方向移動を規制する中枠１６と、ズーム環２６と、後方から中枠，ズーム環等を押さえる後カバー３１等を有する。例文帳に追加

The external unit 1 has a main frame 11 covering over the optical unit 2, a distance ring 14, a middle frame 16 regulating the movement in an axial direction of the distance ring, a zoom ring 26 and a rear cover 31 pressing the middle frame and the zoom ring or the like from the rear. - 特許庁

ヘッダー４１から分岐した各温水配管４０は、各基板１１，１２の長辺方向の中央付近において、該基板１１，１２同士の突き合わせ部Ｔを跨いで、該基板１１から基板１２に連続して引き回されている。例文帳に追加

Each hot water pipe 40 branching from the header 41 is continuously pulled from the base plate 11 to the base plate 12 striding over the butt part T of the base plates 11, 12 in the vicinity of the center in the long-side direction of the base plates 11, 12. - 特許庁

再循環ガス管１１０と酸化触媒１２０との間には、酸化触媒１２０の鉛直方向下方の位置に、空隙部Ｇ１を設けている。例文帳に追加

A void part G1 is arranged in a lower position in the vertical direction of the oxidation catalyst 120 between the recirculating gas pipe 110 and the oxidation catalyst 120. - 特許庁

捌きベルト１１は、表面側に、ベルト幅方向に形成された凸部１１ａが、周方向に所定のピッチで複数配置されている。例文帳に追加

The separating belt 11 comprises, on the front surface, a plurality of projections 11a formed in the lateral direction of the belt and arranged at predetermined pitches in the circumferential direction. - 特許庁

ステップ４（Ｓ４）では、算出された評価値Ｅ１ｃ、Ｅ１ｍ、Ｅ１ｙ及びＥ１が、例えば図１０に示したような表示方法で表示される。例文帳に追加

In a step 4 (S4), the calculated evaluation values E1c, E1m, E1y and E1 are displayed in such a manner as shown, e.g., in Fig.10. - 特許庁

天板１１及び底板１２にそれぞれ連結された側板１７に、天板１１と底板１２とが離れる方向の力が加わったときに弾性変形する曲面や長孔からなる可撓性変形部を設ける。例文帳に追加

A flexibly deformable portion comprising a curved surface or an elongate hole which elastically deforms when force is applied in such a direction that a top plate 11 and a base plate 12 are separated is provided on a side plate 17 coupled with the top plate 11 and the base plate 12, respectively. - 特許庁

また、ロックバー１１と磁石２７との配置位置関係としては、磁石２７に対してその落下方向と逆側の近接位置にロックバー１１を配置する。例文帳に追加

The locking bar 11 is disposed in a proximity position on the opposite side of falling direction of the magnet 27. - 特許庁

前後方向に隣接するバスバー１１の延出部１１１は、端子を挟んで接続部１１０の右方と左方にそれぞれ別れて配置されている。例文帳に追加

Extended parts 111 of the busbars 11 adjoining in a front-back direction are arranged in separation in right and left sides of a connection part 110 pinching a terminal. - 特許庁

半導体素子１０において、ＹＡＧ基板１２は、面方位（１００）、（１１０）、（１１１）のいずれかの単結晶基板として形成される。例文帳に追加

In this semiconductor element 10, a YAG substrate 12 is formed as a single-crystal substrate of any of plane directions (100), (110), (111). - 特許庁

そして、放熱板１１の周縁部に放熱板固定枠１２が設けられ、おねば分離ケース２０の後端部を放熱板固定枠１２の位置まで延設した。例文帳に追加

Furthermore, a radiation plate-fixing frame 12 is provided on a periphery of the radiation plate 11, and a rear end part of the rice gruel-separating case 20 is extended to a position of the radiation plate-fixing frame 12. - 特許庁

次に、携帯情報端末１０は、番組表と番組情報を受信したら（ｓ１５：ＹＥＳ）、番組表を表示し（ｓ１６）、番組が指定されると（ｓ１７：ＹＥＳ）、番組情報を表示する（ｓ１８）。例文帳に追加

Upon the receipt of the program guide and program information (s15: YES), the PDF 10 displays the program guide (s16) and when a program is designated (s17: YES), the program information is displayed (s18). - 特許庁

１セグ放送と１２セグ放送のサイマル放送か否かを判定し、かつ、サイマル放送である場合には、違和感なく相互の放送に切り換える。例文帳に追加

To determine either 1-segment broadcast or 12-segment broadcast and to switch both broadcasts without uncomfortable feeling for simulcast. - 特許庁

コネクタを基板に実装する際、コネクタ本体１０の各位置決めマーク１１ｂをそれぞれ基板側の基準位置Ａと位置合わせすることにより、コネクタ本体１０の幅方向の位置決めが行われる。例文帳に追加

In case the connector is mounted in a substrate, positioning of the width direction of the connector main part 10 is performed by carrying out position indexing of each positioning mark 11b of the connector main part 10 with the standard position A by the side of the substrate, respectively. - 特許庁

放射板３１は、平面コニカル形状のものとし、その頂点部を放射板２１の上側縁２２に僅かな間隙で対向させる。例文帳に追加

The radiation panel 31 has a plane conical shape, and its vertex is made to face the upper edge 22 of the radiation panel 21 with a small gap. - 特許庁

また除湿装置は除湿ロータ１の他方端に近接してヒータを設け、除湿ロータ１の他方端にヒータの輻射熱が加わるようにした。例文帳に追加

The dehumidifier is composed of the rotor 1 and a heater provided in the proximity to the other end of the rotor 1 to apply radiant heat to the other end. - 特許庁

外側間隔片５１は、水平部１０と、水平部１０の外側径方向端部の外側に周方向に沿って両側に張り出して外側垂直冷却路１１の一部を塞ぐように形成された外側幅広部５を有する。例文帳に追加

The outer shim 51 has a horizontal part 10 and an outer expanded part 5 protruding to both sides along the circumferential direction outside the outer radial end of the horizontal part 10 so as to partially close an outer vertical cooling path 11. - 特許庁

また、歌唱者が伴奏にあわせて歌唱を行うと、マイク１２１に設けられた位置センサ１２２からのセンサ信号（方向情報）を方向制御部１７が受信することによって、方向制御部１７は、マイク１２１の方向、すなわち歌唱者の方向を検出する。例文帳に追加

When the singer sings the song to the accompaniment, the direction control unit 17 receives a sensor signal (direction information) from a position sensor 122 provided on the microphone 121 and detects the direction toward the microphone 121, i.e., toward the singer. - 特許庁

そして上方のカバー１１aの下部を下方のカバー１１bの上部に外側から重ね合わせるようにした。例文帳に追加

A lower part of the upper cover 11a is overlapped to an upper part of the lower cover 11b from the outside. - 特許庁

内側コイルバネ１５と外側コイルバネ１６の巻き方向は同方向であり、また内側コイルバネ１５と外側コイルバネ１６で網袋１３を挟み込んでいる。例文帳に追加

The winding directions of the inside coil spring 15 and the outside coil spring 16 are the same and the inside coil spring 15 and the outside coil spring 16 pinch the net bag 13. - 特許庁

前進運動は、穿孔工具１１を穿孔方法にある孔６１の中に保ったまま行われる、生じた削り屑をばらばらにするのに十分な振幅の軸Ａに沿う穿孔工具１１の振動運動と組み合わせられている。例文帳に追加

The forward motion is combined with vibration motion of the hole drilling tool 11 along its axis A which is performed while keeping the hole drilling tool 11 in the hole 61 drilled by this hole drilling method and has sufficient amplitude for crushing and breaking the produced chips into pieces. - 特許庁

バックラッシ除去用はすば歯車１１３は、軸線方向に移動可能であり、前記従動側のはすば歯車１１２を接触する駆動側のはすば歯車１１１の回転方向の一方の歯面と対向する他方の歯面に接触する方向に常時付勢される。例文帳に追加

The backlash eliminating helical gear 113 is movable in the axial direction and is always energized to a direction to contact to one tooth flank of the driving side helical gear 111 opposing to the other tooth flank in a rotating direction contacting to the driven side helical gear 112. - 特許庁

最初に、リソグラフィ投影装置内のバッチの全基板を、所定の位置合わせ方式で順番に位置合わせし、露光する８０４。例文帳に追加

First, all of the substrates in the batches in the lithographic projection apparatus are sequentially aligned using a predefined alignment strategy and exposed (804). - 特許庁

Ｒ側接触部２は、バンパーステイ１の幅方向両端に設けられ、取り付けの際に車体の幅方向外側（外側）に位置する第１Ｒ側接触部２１と、取り付けの際に上記車体の幅方向内側（内側）に位置する第２Ｒ側接触部２２とからなる。例文帳に追加

The R-side contact portion 2 has a first R-side contact portion 21 provided in both ends in the width-direction of the bumper stay 1, and disposed outside the vehicle body in the width-direction (outside) when mounted, and a second R-side contact portion 22 disposed inside the vehicle body in the width-direction (inside) when mounted. - 特許庁

案内情報データベース１３に案内情報と案内対象位置情報とを記憶蓄積させ、公衆電話情報データベース１１に公衆電話位置情報と公衆電話３００の管理番号とを記憶蓄積させる。例文帳に追加

A guide information database 13 stores guidance information and guide object position information, and a public phone information database 11 stores public phone position information and management numbers of public phones 300. - 特許庁

回路基板１１は、放熱板３０の発熱体板２０と同じ側の面に載置される。例文帳に追加

A circuit substrate 11 is placed on the same side as the heating element plate 20 of the heat dissipation plate 30. - 特許庁

サーマルコンパウンド２は放熱板１ｂに、例えば本体１ａと反対側に設けられる。例文帳に追加

The thermal compound is provided at the heat sink 1b, for example, at the opposite side of the body 1a. - 特許庁

放送内容検出手部１１は、テレビジョン受像機１０で視聴されている放送番組の放送内容から放送内容キーワードを検出する。例文帳に追加

The broadcast content detecting section 11 detects a broadcast content keyword from the broadcast content of a broadcast program viewed on a television receiver 10. - 特許庁

垂直偏向コイル１３に対して、Ｙ軸横方向ミスコンバージェンスＹＨを補正するために、画面上側に位置するＹＨコイル１４ａと画面下側に位置するＹＨコイル１５ａとが接続される。例文帳に追加

A YH coil 14a located in an upper part of a screen and a YH coil 15a located in a lower part of the screen are connected to correct the Y-axis horizontal direction miss-convergence YH to a vertical deflection coil 13. - 特許庁

胸びれ２は、翼幅方向に延伸するように設けられた、弾性を有する腹側スパー１２及び背側スパー１３と、前記翼幅方向に交わる翼弦方向に延伸するように設けられた、腹側スパー１２と背側スパー１３を連結するリブ１４とを備えている。例文帳に追加

The pectoral fin 2 includes a ventral-side spar 12 and a dorsal-side spar 13 having elasticity that extend in a wing-thickness direction, and a rib 14 that extends in a blade-cord direction crossing the wing-thickness direction and connects the ventral-side spar 12 and the dorsal-side spar 13. - 特許庁

前記不動部材に、解放側の油圧室側から作動側の油圧室側に向けて一方向に開放されるチェックバルブ９４が配設される。例文帳に追加

A check valve 94 which is opened in one direction from the released side hydraulic pressure chamber side to the operated side hydraulic pressure chamber side is arranged on the unmovable member. - 特許庁

発熱体の装着位置にかかわらず、放熱板の表面の温度分布が全面にわたり均一で、放熱効率の高い放熱器を得る。例文帳に追加

To obtain a radiator where temperature distribution on the surface of a heat sink is uniform over the entire surface regardless of the fitting position of a heating element, and radiation efficiency is high. - 特許庁

第２走行経路Ｔｒ１Ｌは、上流側よりも下流側の方が第１走行経路Ｔｒ１Ｃから幅方向の一方側に離れるように傾き、第３走行経路Ｔｒ１Ｒは、上流側よりも下流側の方が第１走行経路から幅方向の他方側に離れるように傾いている。例文帳に追加

The second travel path Tr1L is inclined such that the downstream side separates to one side in the width direction from the first travel path Tr1C as compared to the upstream side, and the third travel path Tr1R is inclined such that the downstream side separates to the other side in the width direction from the first travel path as compared to the upstream side. - 特許庁

基板１００上に，放電のための1次側放電部１を有した1次側端子１１と、前記1次側端子から絶縁規格を満足する間隔をおいて放電のための2次側放電部２を有した2次側端子２２を設ける。例文帳に追加

On a substrate 100, a primary terminal 11 comprising a primary discharge part 1 for discharging, and a secondary terminal 22 which comprises a secondary discharge part for discharging, with such interval from the primary terminal as meets an insulation specification, are provided. - 特許庁

半径方向外側翼形部は、半径方向内側翼形部より、特に１．５：１〜約４：１の範囲の比率だけ数を多くすることができる。例文帳に追加

The radial direction outside airfoils can be made greater in number than the radial direction inside airfoils especially by ratio in a range of 1.5:1 to about 4:1. - 特許庁

物品３７Ｃ、３８Ｃ、３１は、この主方向との目標位置合わせ内に最低モジュラス方向（例えば、［００１］）を有する単結晶基体を備える。例文帳に追加

The articles 37C, 38C, 31 are provided with a single crystal base body having the lowest modulus direction (for example, [001]) within target alignment to the principal directions. - 特許庁

周方向幅広溝１４と周方向幅狭溝１６との組み合わせにより、雪上での高い直進安定性及びコーナリング性能が得られる。例文帳に追加

High direct-driving stability and high cornering performance on snow can be provided by combining a circumferential wide width groove 14 with a circumferential narrow width groove 16. - 特許庁

ジョイスティック１８が＋Ｙ方向に操作されれば、洗浄ノズル３１をそれまでのお尻洗浄位置ＫＰから＋Ｙだけ左右方向に移動する。例文帳に追加

When the joy stick 18 is operated to a +Y direction, the washing nozzle is moved +Y crosswise from the present buttock washing position KP. - 特許庁