「ぼうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

雷雨が来ると、コートは防水シートで覆われる。例文帳に追加

If a thundershower hits, the courts are covered with tarps. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヒグマ襲われ、負傷した労働者が死亡した。例文帳に追加

A worker was killed when he was mauled by a brown bear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この場所は、侵食防止のため米わらが敷かれてきた。例文帳に追加

This site has been mulched with rice straw to reduce the potential for erosion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この高脂肪食品で殺されることがわかっている。例文帳に追加

I know this greasy food is killing me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が暴力を振るわれたことはない。例文帳に追加

She had never been physically assaulted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。例文帳に追加

It was identified by telescope as a torch.  - Tanaka Corpus

彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。例文帳に追加

He know quite well what it is like to be poor.  - Tanaka Corpus

彼は貧乏だが、決して不平を言わない。例文帳に追加

He is poor, but he never complains.  - Tanaka Corpus

彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。例文帳に追加

He works as hard as ever, but he remains poor.  - Tanaka Corpus

時間がたつにつれて我々の希望は消えた。例文帳に追加

As time went on, our hopes sank.  - Tanaka Corpus

私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。例文帳に追加

I am very much attached to this old straw hat.  - Tanaka Corpus

私たちは貧乏でしたが、幸せでした。例文帳に追加

We were poor, but we were happy.  - Tanaka Corpus

志望者全員が試験に合格できるわけではない。例文帳に追加

Not all the candidates can pass the examination.  - Tanaka Corpus

我々は計画が実行できず、失望した。例文帳に追加

We were disappointed because we could not carry out our plan.  - Tanaka Corpus

我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。例文帳に追加

To our great disappointment, the game was called off.  - Tanaka Corpus

一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。例文帳に追加

He remained poor despite being a hard worker.  - Tanaka Corpus

わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。例文帳に追加

Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.  - Tanaka Corpus

わが国の国民は独立を渇望している。例文帳に追加

Our people thirst for independence.  - Tanaka Corpus

いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。例文帳に追加

So-called trade friction could be avoided some day.  - Tanaka Corpus

弘法大師にまつわる遺品が奉納されている。例文帳に追加

Articles belonged to Kobo Daishi have been offered to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗暴な一面があったとも言われている。例文帳に追加

Tadateru apparently had a coarse side to himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海トラフ地震に備えて防災訓練が行われる例文帳に追加

Disaster Drill Held in Preparation for Nankai Trough Earthquake - 浜島書店 Catch a Wave

万一の場合には、遺族に死亡保険金が支払われます例文帳に追加

Should the worst occur, death benefits will be paid to the family.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

体に防御機能がもともと備わっている例文帳に追加

The body has a natural defensive mechanism.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

過電流保護が行われるタイミングのずれを防止する。例文帳に追加

To prevent deviations of timing for performing overcurrent protection. - 特許庁

反射防止膜付きガラス板および窓用合わせガラス例文帳に追加

GLASS SHEET WITH ANTIREFLECTION FILM AND LAMINATED GLASS FOR WINDOW - 特許庁

照明光の拡散性が損なわれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent diffusibility of illumination light from being damaged. - 特許庁

浴槽側及び洗い場側の防水パン備えた浴室例文帳に追加

BATHROOM HAVING BATHTUB SIDE WATERPROOF PAN AND WASHING PLACE SIDE WATERPROOF PAN - 特許庁

はんだ表面にしわが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of wrinkles on a solder surface. - 特許庁

スカーフをはずして洗濯が出来る麦わら帽子例文帳に追加

WASHABLE STRAW HAT AFTER DETACHING SCARF THEREFROM - 特許庁

すなわち、クロストークを効果的に防止することができる。例文帳に追加

That is, it is possible to effectively prevent the crosstalk therebetween. - 特許庁

表皮層にしわが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of wrinkles on a skin layer. - 特許庁

もうすぐ救われるという希望で元気が出てきた。例文帳に追加

the near prospect of relief giving them fresh strength,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

他端には連結棒が継ぎ合わされていた。例文帳に追加

At the other was a connecting-rod  - JULES VERNE『80日間世界一周』

赤ん坊たちが巣でわたしを待っていますからね。例文帳に追加

for my babies are waiting in the nest for me.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

帽子の主の言うことにはしたがわなくてはならないんですよ。例文帳に追加

They must obey the wearer of the Cap.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかしすべての希望が彼を見捨てたわけではなかった。例文帳に追加

But all hope had not left him.  - James Joyce『二人の色男』

こんな棒切れにすがってるわしはどうすりゃよかったんだ？例文帳に追加

What could I do, with this old timber I hobble on?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも今はわしの女房が全部握ってる。例文帳に追加

But my old missis has it all by now.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それで古女房がわしと落ち合うために、そこを離れてるんだ。例文帳に追加

and the old girl's off to meet me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この坊やに手をかけるやつは、わしが相手だ。例文帳に追加

let me see him that'll lay a hand on him  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なお、鳥取市卯垣（ぼうがき）にも古苗代、大苗代がかつてあり、そこには半月形の苗代があった。例文帳に追加

There was once an old and large rice nursery in Bogaki, Tottori City which had a crescent shaped rice nursery too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が貧乏をするのは平生の心がけが悪いからだ例文帳に追加

Your poverty comes of your improvidence.  - 斎藤和英大辞典

「今夜も、ネットゲームで遊ぼうよ」「今夜は、無理かも...」「どうして？」「だって、クリスマスだから家族の時間だもん。僕が暇だったら、遊ぼうね」「うん。わかった」例文帳に追加

"Are we going to play again tonight?" "Maybe not tonight..." "Why not?" "It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time." "All right then." - Tatoeba例文

簡単な構造であるにも拘わらず口棒の変形を防止できるようにした鍵盤楽器及び鍵盤楽器の口棒の変形防止方法を提供する。例文帳に追加

To make preventable deformation of a keyslip in spite of having a simple structure. - 特許庁