「ぼうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

可動子の往復動に際して応力を緩和して弾性支持部である連結板の損傷を防止することが可能な振動型リニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration type linear actuator capable of preventing damage to a coupling plate which is an elastic support part by alleviating stress during reciprocation of a mover. - 特許庁

第１のリード（２０）のカップ部（３０）からフラグ状突起（２２）までの間を幅広にして連結し、且つ第１のリード（２０）のカップ部（３０）の下端近傍の高さ位置で側端に沿って凹状部（２７、２８）が形成される。例文帳に追加

Recesses (27, 28) are formed along the side end at the height position in the vicinity of the lower end of the cup (30) of the first lead (20) to expand a gap between the cup (30) of the first lead (20) and the flag-like protrusion (22) and connect them. - 特許庁

給油通路（89）の出口側には、冷凍機油を細粒化して膨張機構（31）の摺動面に細粒化した冷凍機油を供給するノズル（40）が設けられている。例文帳に追加

At the outlet side of the oil feeding passage (89), there is provided a nozzle (40) which turns the refrigerator oil into finer particles and feeds them to the sliding surface of the expanding mechanism (31). - 特許庁

励磁コイル２Ａ，２Ｂを巻回した互いに同形の棒状磁気コア１Ａ，１Ｂの端面がそれぞれ被測定材３と基準材４に接触させてある。例文帳に追加

The end faces of the same shaped rod-like magnetic cores 1A, 1B, on which exciting coils 2A, 2B are respectively wound are brought into contact with a material to be measured 3 and a reference material 4. - 特許庁

また、透視用フードの側端部の差し込み端部が差し込み溝に挿入されていることで、第１板部と透視用フードとの間の隙間発生も防止できる。例文帳に追加

Since the insertion end part of the side end part of the see-through hood is inserted to the insertion groove, gap generation between the first plate part and the see-through hood is prevented as well. - 特許庁

作業用ハンドル（１４）を下側に傾け、耕耘機の機体（１）を傾斜させることで抵抗棒（１０）を使用した耕耘作業から移動用車輪（１４）を使用した移動作業に速やかに移行することができる。例文帳に追加

The tilling work using the skid 10 is quickly transferred to the traveling mode using the traveling wheel 14 by tilting the work handle 14 downward to incline the body 1 of the tilling machine. - 特許庁

複数の棒状部材２を、所定間隔を隔てるとともにそれらの各先端側の変位が可能な状態で基盤３の上面に立設装備した。例文帳に追加

A plurality of far members 2 are erected on the upper surface of a base plate 3 in a state of being spaced at a prescribed distance and of their respective tops to be capable of being displaced. - 特許庁

各翼部に、シールド部材の外面に係合する耳部を設けて、この耳部が、シールド部材の基端部に設けられた窪みに嵌合し、これによって針の再露出を防止するような構造としてもよい。例文帳に追加

Each wing is equipped with a lug to be engaged on the outer surface of the shield member and the lug is fitted into a recess provided on the proximal end of the shield member to prevent re-exposure of the needle. - 特許庁

搬送路から詰まった記録紙を取り出す作業が容易であり、かつ、ガイド部材を開放位置から搬送位置へ戻し忘れるのを防止できる後処理装置及び後処理用搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processor and a transport device for post-processing for easily taking out jammed recording paper from a transport passage and capable of preventing a guide member from being left unreturned from an open position to a transport position. - 特許庁

この圧接部材１８にはピン１９が埋設され、中空体１０の膨張により、このピンは管体２５の摺動孔２５ａから管体２５の外側に進出して芯体３６に圧接される。例文帳に追加

A pin 19 is embedded in the pressing members 18, and the pin is advanced outward of the tubular body 25 from a sliding hole 25a in the tubular body 25 and pressed against the core 36 by the inflation of the hollow body 10. - 特許庁

電子的なポスターなどの情報表示装置側において、設置者の意図とは異なる情報が表示されることを防止できる情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device capable of preventing information different from an intention of an installation person from being displayed on the information display device side such as an electronic poster. - 特許庁

これら両支持板２５ａ、２５ｂのうち、下側の支持板２５ｂに設けた凸部５２ａ、５２ｂ、５２ｃと上記各トラニオン２０、２０との衝合により、これら各トラニオン２０、２０が過度に傾斜するのを防止する。例文帳に追加

These respective trunnions 20, 20 are prevented from excessively inclining by fitting projections 52a, 52b, 52c provided on the lower support plate 25b of these both support plates 25a, 25b to the respective trunnions 20, 20. - 特許庁

バッククラッシ—不要の重ね歯車を応用する為と、車体の小型・軽量化の為に、二つの車輪の内側に円形プレートを固定し、固定プレートを複数本の結合棒で結合して一体型の後車輪２１０とする。例文帳に追加

In order to apply superposed gears requiring no backlash and to reduce the weight of a body, a circular plate is fixed to the inside of 2 wheels, and a fixing plate is connected with a plurality of connection bars to make integrated rear wheels 210. - 特許庁

低外気温度領域において、外気温度の低下に対応して高圧側圧力を低下させるように前記電動膨張弁の開度を制御する。例文帳に追加

In a low outdoor temperature region, the opening of a motor- operated expansion valve is controlled so as to lower a high pressure side pressure according to decrease in the outdoor temperature. - 特許庁

連結部５７の本体部５１との近傍部であって、環状壁部４７より内側の部位に、折り曲げることにより容易に切離される切離容易部５７ａが形成される。例文帳に追加

An easily cut-off section 57a which can be cut off easily by bending is formed in the portion of the connecting section 57 near the body section 51 of the slider 50 inside the wall section 47. - 特許庁

ファイバ・ブラッグ・グレーティング１２を接着する厚さ一定のはり１１を湾曲させた時、表面近傍での歪みが均一となる形状とする。例文帳に追加

When a constant-thickness beam 11 to which the fiber Bragg grating 12 is bonded is curved, a shape wherein strain nearby the surface becomes uniform is obtained. - 特許庁

排出口５４を閉じるときには、インフラートシール４６を膨張させて排出口５４側のシール部に接触させることにより、排出口５４と弁体３５との間がシールされる。例文帳に追加

When the discharge port 54 is closed, the inflate seal 46 is inflated to contact with a seal part on the discharge port 54 side, so as to seal a space between the discharge port 54 and the valve element 35. - 特許庁

防水素材を用いて中央気室１の両側に側部気室２、２を配して周囲が溶着加工で溶着されて夫々袋状に形成されると共に通気孔1aで連通されるほかは密閉されている。例文帳に追加

This cushion is constituted in such a way that side air chambers 2 and 2 are arranged on both sides of a central air chamber 1 using a waterproof raw material, the circumference is welded by welding operation to form like a bag, respectively, and they are sealed except being communicated by a ventilation hole 1a. - 特許庁

防水ケースはケース本体３０とカバー部材４０と断面がＵ字形でＵ字の開放側を外向きにして環状に形成されたリップパッキン６０とから構成される。例文帳に追加

A waterproof case comprises a case body 30, a cover member 40, and a lip packing 60 having a U-shaped cross section, and being formed to be annular in a state that the open side of the U-shape faces outward. - 特許庁

ネットワークを介した商品等の販売において、あたかも顧客が実際に店舗に出向き購入希望に従って各商品の品定めを行うかのごときインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface which makes a customer feel as if the customer actually went to a shop and judged the merits of each commodity in accordance with his or her wishes for purchase at the time of selling commodities or the like through a network. - 特許庁

エアバッグの折り畳み形状をコンパクトにすることができて、かつ、展開膨張時に、エアバッグを、上下方向に迅速に展開可能な側突用エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an airbag device for side impact in which a folding shape of the airbag can be made compact and the airbag can be developed fast in a vertical direction at the time of development and expansion. - 特許庁

飛行中に側方への噴射を行う飛しょう体において、ノズルの斜め前方に設けられた突起が発生する縦渦により、噴射による剥離領域の拡大を防止し、空力特性の変化を抑制する。例文帳に追加

To prevent extension of the range of separation of the air flow, resulting from ejection from an airframe to the side during the flight, and suppress change in the aerodynamics by means of vertical vortexes developed by a protrusion provided diagonally to the front of a nozzle of the airframe. - 特許庁

この距離の変化を捉えて折れ角を求めるべく、各巻取りリール１５の近傍には、ワイヤ１４の長さを検出するストロークセンサ１８Ｒ，１８Ｌが設けられる。例文帳に追加

For determining the folding angle by catching change of the distance, stroke sensors 18R, 18L for detecting length of the wires 14 are provided close to each winding reel 15. - 特許庁

係止爪が引戸の側端面に突出するのを防止するとともに、構造を簡素化し、もって、キャビネットの間口寸法はもちろん奥行きの有効寸法を大とする。例文帳に追加

To prevent a locking claw from being protruded from a side end face of a sliding door, to simplify the structure, and to increase the effective dimensions of the frontage and the depth of a cabinet. - 特許庁

樹脂成形品の突起部の裏側に凹部が生ずることをより確実に防止することのできる射出成形装置および射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine and an injection molding method which can surely prevent the occurrence of a recess on the backside of the projection of a resin molding. - 特許庁

ＬＥＤ光を皮膚に照射することにより細胞の若返りを図る美肌回復処理装置に関し、被験者の身体形状に対応して効果的な光照射が可能な面状光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar light irradiation device capable of effectively irradiating a light corresponding to the body shape of a subject in a beautiful skin recovering apparatus rejuvenating the cells by irradiating the skin with an LED light. - 特許庁

このリング２９と竜頭３１が螺合する巻真パイプ２１の胴外側端部２５とで胴１３を挟み込むとともに、胴１３と巻真パイプ２１との間に防水パッキン２８を挟んでいる。例文帳に追加

The body 13 is sandwiched between the ring 29 and an end part 25 of the winding stem pipe 21 outside the body to be helically engaged with the crown 31, and a waterproof packing 28 is sandwiched between the body 13 and the winding stem pipe 21. - 特許庁

響板１１の内面中心と、響板１１と反対側の前面板６の内面との間には、両内面を繋ぐ真直ぐな連結棒１６が挟まれている。例文帳に追加

A straight connecting rod 16 is caught between the center of an inside surface of a soundboard 11 and an inside surface of a front face board 6 on the opposite side of the soundboard 11 for connecting both inside surfaces. - 特許庁

テザー４１の両端４１ｃ、４１ｄ側は、エアバッグの自由膨張エリア３９に配置されて、拡開縫合部４６，４７が設けられて、対向壁部に縫合されている。例文帳に追加

Both ends 41c and 41c of the tether 41 are arranged in a free inflation area 39 of the airbag, and spread sewing parts 46 and 47 are disposed and sewn onto the opposed walls. - 特許庁

フィルムリーダ１の送り方向の一端近傍部を切り込んで、送り方向他端側に向かう先端部６ａが起伏自在となるように基部６ｂでフィルムリーダ１と連結された係止片６を形成する。例文帳に追加

By cutting the vicinity of either end of the film leader 1 in a feeding direction, a locking piece 6 coupled with a film leader 1 at a base part 6b so that a leading edge 6a going toward the other edge side in the feeding direction may freely rise and tilt is formed. - 特許庁

耐湿絶縁膜の厚膜積層によるゲート周りの防湿処理が施され、且つ、ゲート容量増大を抑制する安価な電界効果型トランジシタとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive field effect transistor and its manufacturing method, in which a moisture prevention process around a gate by thick film lamination of a moisture-proof insulating film is performed, and an increase of gate capacitance is suppressed. - 特許庁

また、開閉蓋５にスリット６とともに、スリット６の裏面側に受け部７１を設けることによって、防水壁部７２とし、上方から流れる水の制御装置内への流入を防ぐ構成とした。例文帳に追加

Further, along with a slit 6 in the opening-and-closing lid 5, a receiving part 71 is provided in the rear side of the slit 6 so that a waterproof wall 72 is configured so as to prohibit the inflow into the control device of water which flows from the upper part. - 特許庁

チップ領域外周部上のＳｉＮ膜にクラックが発生し難くなり、ＳｉＮ膜のクラックに起因する素子の短絡不良の発生を防止し、製造上の歩留りを向上させ得るパワーデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power device the manufacturing yield of which can be improved by preventing the occurrence of short-circuiting failure in an element caused by the cracks in an SiN film formed on the outer periphery of a chip area by making the SiN film hardly develop cracks. - 特許庁

また供給機においては、フィードノズルの上流側端部近傍の雰囲気に比べてフィードノズル内の雰囲気を負圧とすることでフィードノズル内に粉末材料が吸引される。例文帳に追加

In the feeding machine, the atmospheric pressure in the feed nozzle is set to lower than that at the vicinity of the upstream side end of the feed nozzle, thus causing the powder material to be sucked into the fed nozzle. - 特許庁

前記凹みが熱歪みを緩和しクラック発生を防止するとともに、アルミニウム基材と皮膜の密着性も向上し、パーティクル発生の問題を解消する。例文帳に追加

The recesses relax thermal strain, prevent the generation of cracks, further improve adhesion between the aluminum base material and the film, and solve the problem on the generation of particles. - 特許庁

低速モードと高速モードとの切り換え時に、トロイダル型無段変速機２４の変速比が調節されて、乗員に違和感を与える事を防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong feeling of shift quality from giving to passengers by adjusting a speed change ratio of a toroidal type continuously-variable transmission 24 when switching a low speed mode and high speed mode. - 特許庁

川底での施工時に河川の流れに影響を及ぼさず、河川の迂回等の対処工事が不要であると共に、河川の増水時にも機材の流失を防止すること。例文帳に追加

To give no influence to the flow in a river during work at the bottom of the river, making relevant work such as detour or the like for the river unnecessary, and preventing the loss of materials and/or equipment during a raised water level in the river due to increased river water. - 特許庁

エアバッグ取付金具を車体側に締結する際に、エアバッグ取付金具と車体との間にエアバッグの取付片が挟み込まれるのを防止したエアバッグ取付金具を提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag mounting bracket preventing catching of a mounting piece of an airbag between the airbag mounting bracket and a vehicle body when the airbag mounting bracket is fastened to the vehicle body side. - 特許庁

プラグ側の端子同士が電気的に接続されることによるショートを防止でき、且つ有効なＥＳＤ（Electro Static Discharge：静電気放電）保護機能を発揮できるソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a socket capable of preventing a short circuit due to electrical connection between terminals of a plug and showing effective ESD (Electro Static Discharge) protection performance. - 特許庁

膨張機３の可動部３４の外側には、第２オイル溜まり８１と連通して第２オイル溜まり８１のオイルで満たされる第１遊隙空間３５が形成されている。例文帳に追加

A first clearance space 35 is formed outside the movable part 34 of the expander 3, wherein the first clearance space 35 is communicated with the second oil reservoir 81 and filled with the oil of the second oil reservoir 81. - 特許庁