「まごべえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は英語があまり話せないので、ゆっくり喋っていただけますか？例文帳に追加

I can hardly speak English so would you speak slowly?  - Weblio Email例文集

該携帯電話機に代わって後継携帯電話機が接続されると（Ｓ３５３、Ｓ３５５）、該後継携帯電話機固有の識別情報が読み込まれる（Ｓ３５７）。例文帳に追加

When a subsequent cellular phone is connected in place of the cellular phone (S353, S355), identification information unique to the subsequent cellular phone is read (S357). - 特許庁

また延暦十五年（796年）の八月に、官人雑任が二名加えられた。例文帳に追加

In September 796, two Kanjin Zonin (lower-ranking government official) were added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主板２５は、外周縁部２５ａの厚みがその内側に比べて増している。例文帳に追加

The main plate 25 has increased thickness in the outer peripheral edge part 25a compared with the inside. - 特許庁

日本語の勉強、頑張ってください。私も英語、頑張ります。例文帳に追加

Keep working hard with your Japanese studies! I'll do my best with English, too. - Tatoeba例文

あなた方はわたしの名のゆえにすべての者たちから憎まれるだろう。だが，最後まで耐え忍ぶ者は救われるだろう。例文帳に追加

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:22』

私たちは毎日学校で英語を勉強する。例文帳に追加

We study English at school every day. - Tatoeba例文

私たちは毎日学校で英語を勉強する。例文帳に追加

We study English every day at school. - Tatoeba例文

私たちは毎日学校で英語を勉強する。例文帳に追加

We study English at school every day.  - Tanaka Corpus

私はこの趣味を英語の勉強に結び付けられないかと考えました。例文帳に追加

I thought that this interest would lead to English study. - Weblio Email例文集

その時までに私は英語を勉強して通訳できるように頑張ります。例文帳に追加

I will study English hard so that I can interpret it by that time.  - Weblio Email例文集

また、かご室の天井板の外側上面がフラット化されたエレベータのかご室を得る。例文帳に追加

The elevator car chamber is formed of a car chamber sidewall, the ceiling board covering a top of the car chamber and a floorboard providing a floor of the car chamber. - 特許庁

また、耳部１Ａがカーテンエアバッグ１の上辺最後部に位置している。例文帳に追加

An ear portion 1A is positioned at an upper side rearmost portion of the curtain air bag 1. - 特許庁

あなた方はわたしの名のためにすべての者たちから憎まれるだろう。だが，最後まで耐え忍ぶ者，その者が救われるだろう。例文帳に追加

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end, the same will be saved.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:13』

私はより英語を勉強する必要があると改めて気がつきました。例文帳に追加

I noticed again that I need to study English more.  - Weblio Email例文集

私はより英語を勉強する必要があると気がつきました。例文帳に追加

I noticed that I need to study English more.  - Weblio Email例文集

しかし，誤解が生じ，エドワードはベラが死んでしまったと思う。例文帳に追加

But a misunderstanding occurs and Edward thinks Bella is dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

また客席から長兵衛が現れるなど娯楽性に富んだ一幕である。例文帳に追加

It is also entertaining scene, because Chobei comes from the audience seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底壁１３と周囲の側壁１５とが交わる角部１１Ａ、及び、隣接する側壁１５、１５が相互に交わる角部１１Ａに底壁側傾斜壁１４、側壁側傾斜壁１６を設けることにより鈍角に形成する。例文帳に追加

Corner sections 11A where the bottom wall 13 and peripheral side walls 15 cross, and corner sections 11A where adjacent side walls 15 and 15 cross each other are formed to be an obtuse angle by providing the bottom wall side tilted walls 14 and the side wall side tilted walls 16. - 特許庁

これを踏まえ、我が国、米国、ドイツの三国にEU27 を加え、貿易依存度を比較する。例文帳に追加

Based on these situations, we compare the dependency on trade for Japan, the U.S., Germany and EU27. - 経済産業省

私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。例文帳に追加

I will have been studying English for five years next February. - Tatoeba例文

私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。例文帳に追加

We will have been studying English for five years next February. - Tatoeba例文

私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。例文帳に追加

I will have been studying English for five years next February.  - Tanaka Corpus

私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。例文帳に追加

We will have been studying English for five years next February.  - Tanaka Corpus

設計方法では、ステップＳ１０〜Ｓ１３で土留め壁の設計が行われ、この後に、合成壁の設計がステップＳ１４〜Ｓ１９までで行われる。例文帳に追加

In a design method, after an earth retaining wall 10 is designed in step S10-S13, a composite wall 14 is designed in steps S14-S19. - 特許庁

刷版９Ａが再版であるために、既に折り曲げられているくわえ側端部９ａがくわえ側版曲げベース１０に係合するとともに、尻側端部９ｂがこの尻側版曲げベース１２に係合する。例文帳に追加

The printing plate 9A being a reprinting plate, a gripper-side end part 9a which is already bent engages with a gripper-side plate bending base 10, and also a rear-end-side end part 9b engages with the rear-end-side plate bending base 12. - 特許庁

私は始めは仕事のために英語を学び始めましたが、今は自分自身のために勉強しています。例文帳に追加

At first I started learning English for work, but now I'm just studying for myself.  - Weblio Email例文集

食べるときにはごま塩をふりかけるがそのゴマも切ったり炒ったりすると縁起が悪いとされ、そのまま用いる。例文帳に追加

When eating sekihan rice, people sprinkle onto it some gomashio (salt with sesame) containing unprocessed sesame seeds instead of the usually cut and parched ones, because the act of cutting or parching is regarded as ominous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、光センサ３８の信号に基づき、ＰＳ版３２Ａの枚数がカウントされ、フラップ４８が振り分けるべきＰＳ版３２Ａが判別される。例文帳に追加

The number of the PS plates 32A is counted, and the PS plates 32A to be divided by a flap 48 is distinguished on the basis of a signal of an optical sensor 38. - 特許庁

また、左側ベルトコンベア２０と右側ベルトコンベア２１の相対向するベルト面２３ａを前後方向Ｘに水平かつ平行に配置する。例文帳に追加

The opposing belt surfaces 23a of the left and right belt conveyers 20 and 21 are arranged horizontally in parallel in the back-and-forth direction X. - 特許庁

ＡＰ実行待ち合わせ手段１５は、ＡＰに割り当てるべき各資源の資源量が不足する場合にＡＰを実行待ち合わせ中とする。例文帳に追加

When the shortage of the resource quantity of each resource to be assigned to the AP is generated, an AP execution waiting means 15 sets the AP execution waiting state. - 特許庁

あまりにも熱中しすぎていたため、永正元年（1504年）には「すこぶる狂事なり、咲（わら）ふべし咲ふべし」（5月14日）と、自らを戒める記述がある。例文帳に追加

He was so absorbed in shogi that he cautioned himself writing 'I am crazy and should be mocked' in 1504 (July 6).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこれからは今まで以上に頑張って英語を勉強しようと思う。例文帳に追加

I will do my best to study English more than before in the future.  - Weblio Email例文集

私はあなたの英語の勉強の邪魔にならないように頑張ります。例文帳に追加

I do my best not to become a hindrance to your English study. - Weblio Email例文集

私は皆さんの英語の勉強の邪魔にならないように頑張ります。例文帳に追加

I do my best not to interfere with everyone's English study. - Weblio Email例文集

あなたが日本語を勉強したいのと同様に私も英語を学びたい。例文帳に追加

Like you want to study Japanese, I want to study English. - Weblio Email例文集

あなたが日本語を勉強したいように私も英語を学びたい。例文帳に追加

Like you want to study Japanese, I want to study English. - Weblio Email例文集

久月の部長は「今年は選ぶべきずばぬけた話題があまりなく，変わり羽子板で扱うべき人物を決めるのに苦労した。」と語った。例文帳に追加

A manager of Kyugetsu said, "This year, there weren't many outstanding topics to choose from and we had difficulty deciding who should be featured on our special rackets."  - 浜島書店 Catch a Wave

かごにエレベータ利用者を乗せたまま手動運転が行われる可能性をより低減させることができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of reducing possibility that the elevator device is manually operated while an elevator user is in a car. - 特許庁

上記のすべてのメーリング・リストは、言語として英語が使われております。 また、質問は、丁寧にお願いします。例文帳に追加

On all mailing lists mentioned above the language is english and the way you ask questions should always be polite :-).  - PEAR

本件そのものについて、直接コメントすることは、この本件が経営判断に関わる話でございますので、差し控えるべきだと思います。例文帳に追加

I think I should refrain from making direct comments on this case, as it concerns business judgment.  - 金融庁

この肩掛けベルト４８又は腿掛けベルト５０が湾曲部５２を備えている。例文帳に追加

The shoulder belt 48 or the thigh belt 50 has a curved part 52. - 特許庁

また、この延出部５５の各貫通孔４５の下側内側面４５Ａに対向する部分から前側方向に所定長さ延出後、更に略直角下側方向に延出部５５の下端縁部に対向する高さまで延出された嵌合部５６が設けられている。例文帳に追加

Also, a fitting part 56 extended for a prescribed length in a front side direction from the part facing the lower side inner side face 45A of each through-hole 45 of the extension part 55 and then extended further in a roughly perpendicular lower side direction to the height facing the lower end edge part of the extension part 55 is provided. - 特許庁

この年齢でなぜ私が英語の勉強を始めたのかあなたは想像できますか？例文帳に追加

Can you imagine why I started English at this age?  - Weblio Email例文集

私には英語を勉強するための十分な時間がありませんでした。例文帳に追加

There is not enough time for me to study English.  - Weblio Email例文集