「みょうじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不動明王像（園城寺、黄不動）例文帳に追加

The painting of Fudo-Myoo (the Wrathful Lord): enshrined in Enjo-ji Temple, and commonly called Ki Fudo (Yellow-Colored Lord)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この寿命分布５から定常状態における短寿命オブジェクトの量を見積もる。例文帳に追加

The quantity of short-lifetime objects in a steady state is estimated from the lifetime distribution 5. - 特許庁

２０１３年の世界の誕生時の健康寿命は６２歳だった。例文帳に追加

Healthy life expectancy at birth was 62 years globally in 2013. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前述の惟光同様、本名の判る数少ない登場人物の一人。例文帳に追加

As well as the aforementioned Koremitsu, he is one of the few characters whose real name is clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺は京都府左京区岩倉にある妙満寺内成就院。例文帳に追加

The family temple was the Jojuin, sub-temple of Myoman-ji Temple, in Iwakura, Sakyo Ward, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常時運用システムのための電池寿命伸長電源スイッチング装置例文帳に追加

BATTERY LIFE EXTENDING POWER-SWITCHING DEVICE FOR ALL- TIME OPERATION SYSTEM - 特許庁

持明院基定（じみょういんもとさだ、慶長12年4月10日(旧暦)（1607年5月5日）-寛文7年10月17日(旧暦)（1667年12月2日））は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Motosada JIMYOIN (May 5, 1607 – December 2, 1667) was a court noble of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄不動－滋賀・園城寺（三井寺）蔵　絹本着色不動明王像（国宝）例文帳に追加

Yellow Fudo: Shiga, Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), kempon-colored statue of Fudo Myoo (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大寺(奈良市)（奈良）愛染明王坐像（重文）10月下旬～11月上旬開扉例文帳に追加

Aizen Myoo (Ragaraja) seated statue (important cultural property) at Saidai-ji Temple (Nara): unveiled in late October - early November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺　新羅明神坐像（国宝）特別展などで数回公開されたことがある。例文帳に追加

Shinra Myojin (literally, the god of Shiragi, a kingdom of the ancient Korea and the guardian god of Onjo-ji Temple) seated statue (national treasure): unveiled several times at special exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙満寺に納められた道成寺の鐘は、現在でも同寺に安置されている。例文帳に追加

The Dojo-ji bell dedicated to the Myoman-ji Temple is still enshrined in the same temple even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）の黄不動、高野山明王院の赤不動とともに三不動と言われている。例文帳に追加

It is one of the Three Great Acalas of Japan along with the Yellow Acala of Onjo-ji Temple (Mi-dera) and the Red Acala of Koyasan Myo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は、日蓮が定めた久遠常住具足の「南無妙法蓮華経」の曼荼羅である。例文帳に追加

Its principal image as determined by Nichiren is the mandala from the 'Nam Myoho Renge Kyo' of Kuonjojugusoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏得宗家と結びついて園城寺を再興し、「鎌倉の政僧」の異名を持った。例文帳に追加

He reestablished the Onjo-ji Temple by linking himself with the Tokuso Family of the Hojo clan and was nicknamed "seiso (politically influential priest) in Kamakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内気を常時清浄に維持することができ、フィルタの寿命を長くすることができるようにする。例文帳に追加

To prolong the life of filters by holding inside air clean continuously. - 特許庁

助詞なども含めてすべて大字で書かれる宣命大書体と、上述のように助詞などを小字で書き分ける宣命小書体である。例文帳に追加

Senmyo Daishotai in which all words including postpositional particles, and so on, are written in large characters, and Senmyo Shoshotai in which postpositional particles, and so on, are differently written in smaller characters as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気・電子部品を保守部品として寿命管理して常時使用可能な状態で保管すると共に、部品寿命に応じて出荷後の十分な充電残量及び部品寿命を管理する保管管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage management system capable of life-managing an electric/electronic component as a maintenance component, to be stored all the time under a usable state, capable of managing a sufficient charge residual amount and a component life after delivered, in response to the component life. - 特許庁

そしてこの世（娑婆世界）は久遠の寿命を持つ仏が常住して永遠に衆生を救済へと導き続けている場所である。例文帳に追加

Therefore, this corrupt world is a place in which Buddha, who has eternal life, always exists and guides people to relief forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1192年（建久3年）浄妙寺別当となり、1196年（建久7年）には園城寺長吏に就任した。例文帳に追加

In the next year, 1192, he became the Betto (superior of a temple) of Jomyo-ji Temple, and in 1196, he acceded the Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸西は、一声の称名または一念の信で往生が成就するという一念義を主張した。例文帳に追加

Kosai asserted ichinengi, which states that ojo (birth in the Pure Land) will be made just by making one shomyo (Invocation of the Buddha's name) or having one moment's belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の事から玉鬘は、作者・紫式部が物語に張りめぐらせた伏線の妙を伝える登場人物とも言える。例文帳に追加

From the above, it can also be said that Tamakazura is a character which the author Murasaki Shikibu used for dropping hints about things to come in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後述の源良清と並んで数多の登場人物の中で本名の判る数少ない人物の一人。例文帳に追加

He is one of the few characters whose real name is clear, in addition to MINAMOTO no Yoshikiyo, who is mentioned later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月末より、諸大名・公家や京都・大坂・堺の茶人などに10月上旬に茶会を開く旨を通達した。例文帳に追加

From the end of the same month, various Daimyo (feudal lords), nobles and figures in the tea-ceremony circles in Kyoto, Osaka and Sakai were informed that tea ceremonies would be held in early October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、諸大名が参勤交代のときに、非常時に対する備えとして駕籠（かご）の中に置いていた。例文帳に追加

Uchine was also equipped in the palanquin for emergencies when territorial lords were on a journey for Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大燈国師墨蹟-宗峰妙超が関山慧玄に与えた「印可状」（自分の法を継いだというお墨付き）である。例文帳に追加

Writing of Daito-kokushi - The inka (master's certification of a disciple's completion of training) given by Shuho Myocho to his disciple Kanzan Egen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が八院ある（恵光院、玉龍院、本光院、円常院、堅樹院、慈詮院、本妙院、常住院）。例文帳に追加

It has eight sub-temples (Keiko-in, Gyokuryu-in, Honko-in, Enjo-in, Kenju-in, Jisen-in, Honmyo-in and Joju-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、第12代景行天皇の時代に、武内宿禰がこの地で柳の木に「寿命長遠諸元成就」と彫り長寿を祈願した。例文帳に追加

According to legend, during the twelfth Emperor Keiko era, TAKENOUCHI no Sukune carved '寿命長遠諸元成就' (wishing for long life) in a willow tree wishing for longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡・願成就院阿弥陀如来坐像、不動明王及び二童子立像、毘沙門天立像（重要文化財）-文治2年（1186年）例文帳に追加

Seated Statue of Amida-Nyorai, Standing Statue of Nidoshi, and Standing Statue of Bishamonten (important cultural asset) at Ganjoju-in Temple, Izu, Shizuoka Prefecture (1186).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城、二条城、名古屋城などの公儀の絵画制作に携わり、大徳寺、妙心寺などの有力寺院の障壁画も制作した。例文帳に追加

He was involved in the official painting project of Edo Castle, Nijo Castle and Nagoya Castle, as well as producing wall paintings in famous temples, including Daitoku-ji Temple and Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の新羅明神（大津園城寺）で元服したことから新羅三郎（しんらさぶろう）と称した。例文帳に追加

He was called Shinra-Saburo because he celebrated his coming of age at Shinra Myojin (Onjo-ji Temple in Otsu) in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定直（まつだいらさだなお、万治3年1月19日(旧暦)（1660年2月29日）-享保5年10月25日(旧暦)（1720年11月24日））は江戸時代の大名。例文帳に追加

Sadanao MATSUDAIRA (February 29, 1660 - November 24, 1720) was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして大名としての宇喜多家は滅亡したが、秀家と共に流刑となった長男と次男の子孫が八丈島で血脈を伝えた。例文帳に追加

The Ukita family were destroyed as feudal lords, but the blood linage was passed on to descendants of his first and second sons who were deported to Hachijo-jima Island with Hideie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年においては、各戦国大名がそれぞれ得意とし、特徴を持つ築城術を個々に扱った研究も進んでいる。例文帳に追加

In recent years, studies on individual castle building technology that each sengoku daimyo was specialized in and showed unique character has been advanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以上の人員を持つ大大名は逆に上述の徳川家康軍団の様に分割された上で、複数の一手部隊として運用される。例文帳に追加

Higher-ranking daimyos with greater than the required number of personnel, on the other hand, would be split, as in Ieyasu TOKUGAWA's troops mentioned above, and used as multiple te units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌4月(旧暦)、家康は在京の大名22名を二条城に招集させて幕府の命令に背かないという誓詞を提出させた。例文帳に追加

In April of the next month (the old calendar), Ieyasu gathered in Nijo-jo Castle 22 daimyo (Japanese feudal lord) staying in Kyoto and made them submit written vows that they would not disobey orders from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御堂」とは、彼が法成寺を創建して「御堂関白」の異名を得ていたことに由来する（ただし、実際に関白には就任していない）。例文帳に追加

The 'Mido' was to derive from his nickname of 'Mido Kanpaku' (emperor's chief advisor) when he established Hojo-ji Temple (however, he never became a Kanpaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言の代表的な登場人物には，太郎冠(か)者(じゃ)(従者)，大名(領主)，山(やま)伏(ぶし)(山の僧侶)などがあります。例文帳に追加

Typical characters in kyogen include Taro Kaja (a servant), a daimyo (a feudal master), and a yamabushi (a mountain priest). - 浜島書店 Catch a Wave

また、脱気膜１８に常時同じ負荷が作用しないため、脱気膜１８の寿命が長くなり、ランニングコストを下げることができる。例文帳に追加

Further, the same load does not apply to the deaeration film 18 at all times, therefore, the service life of the deaeration film 18 is extended and the running cost is reduced. - 特許庁

監視カメラ等の常時電源オン状態の光学防振系レンズの寿命を延ばすことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can prolong the lifetime of a lens in an optical anti-vibration system which is not usually powered off, such as a surveillance camera. - 特許庁

より一層の微細なかつ精密な精度でダイフェイスに対するカッタ刃の押付け力の微妙な調整を常時自動的に制御する。例文帳に追加

To always automatically control the delicate adjustment of the pressing force of a cutter blade to a die face with still more fine and high precision. - 特許庁

通常時、表示面の輝度を寿命期間に亘って一定にすることのできる誘導灯点灯装置および誘導灯を提供する。例文帳に追加

To provide a guide lamp switching-on fixture and a guide lamp that maintains a constant luminance of a display surface for a lifetime in a normal condition. - 特許庁

温度変化の小さい定常状態での電力消費を大幅に削減して電池の寿命を大きく延ばす。例文帳に追加

To substantially prolong the lives of batteries by substantially reducing power consumption in a stationary state in which temperature changes are small. - 特許庁

機械効率の向上、軸受寿命の向上及び小型化等を図ることができるベーン式回転機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a vane type rotating machine which improves the mechanical efficiency, prolong the service life of a bearing, and reduce the size thereof. - 特許庁

通常時、寿命判断用バッテリ５は電源供給用バッテリ４に合わせて充電及び放電する。例文帳に追加

Normally the battery 5 for life time decision is charged and discharged simultaneously with the battery 4 for power supply. - 特許庁

送りねじ駆動装置３１と位置制御部によりダイフェイス７に対する切断手段１２の微妙な接触が常時自動的に制御される。例文帳に追加

The delicate contact of the cutting means 12 with the die face 7 is always automatically controlled by the feed screw drive device 31 and a position control part. - 特許庁