「むさしぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

タンパク質への修飾基の導入を制御する無細胞タンパク質合成方法例文帳に追加

METHOD OF CELL-FREE SYNTHESIS OF PROTEIN, REGULATING INTRODUCTION OF MODIFYING GROUP INTO PROTEIN - 特許庁

シートをシート搬送路へと送り込む際に、シートが斜めになって送り込まれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a sheet from being fed in a skew manner when feeding the sheet in a sheet carrying passage. - 特許庁

無細胞系タンパク質合成用抽出液の調製方法、およびカイコ組織用抽出キット例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING EXTRACT FOR CELL-FREE SYNTHESIS PROTEIN AND KIT FOR PREPARING THE EXTRACT FROM TISSUE OF SILKWORM - 特許庁

明るい無彩色を撮像した際に、高輝度部分に色がつくことを防止する。例文帳に追加

To prevent a high luminance part from being colored, when bright achromatic colors are picked up. - 特許庁

さらに、本発明の間葉系幹細胞を心筋細胞へ分化させる分化誘導方法は、ＩＬ−１０あるいはプロゲステロン存在下で処理した間葉系幹細胞をフィーダー細胞上で培養する工程を含む。例文帳に追加

The method for differentiation induction of mesenchymal stem cells to cardiomyocytes includes a step for culturing mesenchymal stem cells treated in the presence of IL-10 or progesterone on a feeder cell. - 特許庁

さらに、GPC3のＣ末端に対する抗体が高い細胞傷害活性を有することを見出し、細胞、特に癌細胞を破壊する、該抗体を含む細胞破壊剤または抗癌剤。例文帳に追加

Furthermore, based on the finding that an antibody against the C-terminal of GPC3 has high cytotoxic activity, a cell-disrupting agent or anticancer agent containing the above antibody and disrupting cells, in particular cancer cells, is provided. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物塩と陰イオン界面活性剤とを含む細胞溶解液によって微生物細胞を溶解し、ライセートを調製する。例文帳に追加

A microbial cell is lysed by a cell lysis solution containing an alkali metal hydroxide salt and an anionic surfactant to prepare a lysate. - 特許庁

Ｓ１２リボソームタンパク質に変異を有する大腸菌細胞抽出液及びそれを用いる無細胞系によるタンパク質の製造方法例文帳に追加

LIQUID EXTRACT OF ESCHERICHIA COLI HAVING MUTATION ON S12 RIBOSOME PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING PROTEIN IN CELL-FREE SYSTEM USING THE LIQUID - 特許庁

末梢血から抽出された有核細胞３とβリン酸三カルシウム３とが混合されてなる免疫細胞活性化剤１を提供する。例文帳に追加

This immunocyte activator 1 is obtained by mixing nucleated cells 3 extracted from peripheral blood with β-tricalcium phosphate 3. - 特許庁

コエンザイムＱ_10を培養細胞が摂取し得る状態で安定に含む細胞培養用培地を提供する。例文帳に追加

To obtain a medium composition for cell culture stably containing coenzyme Q_10 in such a condition that cultured cells can take the coenzyme Q_10. - 特許庁

当該細胞タンパク質合成用胚芽抽出液を用いれば、安定で高い効率の無細胞タンパク質合成が可能となる。例文帳に追加

The acellular protein synthesis is stably and highly effectively achieved by using the embryo extract liquid for acellular protein synthesis. - 特許庁

第１フォーム３に係る廃インクを吸収したときの膨張率が、第２フォーム４２に係る膨張率より小さくなっている。例文帳に追加

The expansion rate in absorption of waste ink related to the first foam 3 is smaller than the expansion rate related to the second foam 42. - 特許庁

エアバッグＡｂ膨張時、膨張圧で係合部７３が被係合部９７ｂから離脱し、ピラートリム３が車内１側に移動する。例文帳に追加

At inflation of the airbag Ab, the engagement part 73 is removed from the part 97b to be engaged under an inflation pressure and the pillar trim 3 is moved to the inside 1 of the vehicle. - 特許庁

一体防振部材６は、スタッドボルト５に差し込まれる３個の防振ゴム３と３個の変位阻止部７が一体の構造に成形されている。例文帳に追加

For an integral damping member 6, three damping rubber pieces 3 to be inserted to the stud bolts 5 are integrally molded with three displacement prohibiting parts 7. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用抽出液の製造方法及びその方法により製造される細胞抽出液例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIZING EXTRACT AND CELL EXTRACT PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

昆虫培養細胞抽出液や哺乳動物培養細胞抽出液などを使用して無細胞系でタンパク質を製造する方法であって、ハイスループット化可能な新規な無細胞系タンパク質合成方法、及びその方法を行うためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a new throughput-enhancing cell-free protein synthesis method using an insect culture cell extraction solution, a mammal culture cell extraction solution, or the like, and to provide a kit for performing the method. - 特許庁

従来に比して細胞の分類カウント作業の効率化が可能な細胞画像表示方法、細胞画像表示システム、細胞画像表示装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cell image display method, a cell image display system, a cell image display and a computer program capable of making efficient classification work for cells, as compared with conventional art. - 特許庁

義経一行は武蔵坊弁慶を先頭に山伏の姿で通り抜けようとする。例文帳に追加

Yoshitsune's group, led by Musashibo Benkei, attempts to pass the barrier disguised as yamabushi (mountain priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三婦の女房おつぎは、早速磯之丞を一緒につれて帰ってほしいと頼む。例文帳に追加

Sabu's wife Otsugi asked her to bring Isonojo back with them immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経に従っていたのは源有綱・堀景光・武蔵坊弁慶並びに妾の静のみであった。例文帳に追加

Yoshitsune found himself with only MINAMOTO no Aritsuna, Kagemitsu HORI, Musashibo Benkei, and his concubine Shizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サージ防止回路は、共役コイル・モジュール及びサージ吸収素子を含む。例文帳に追加

The surge preventing circuit includes a conjugate coil module and a surge absorbing element. - 特許庁

特定のアミノ酸配列で示される新規なポリペプチドは、腎メサンギウム細胞の増殖を誘導する。例文帳に追加

Novel polypeptides represented by specific amino acid sequences induces the proliferation of renal mesangial cells. - 特許庁

防振ゴム３８の表面にはフッ素樹脂の被膜を形成することが好ましい。例文帳に追加

The film of a fluororesin is preferably formed on the surface of each vibration proof rubber 38. - 特許庁

無細胞タンパク質合成系を用いたリガンド結合タンパク質の製造方法及びその使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIGAND-BONDED PROTEIN USING CELL-FREE PROTEIN SYNTHETIC SYSTEM AND USE THEREOF - 特許庁

無彩色近傍の画素の色の着色を抑制する方法、画像処理装置、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD OF SUPPRESSING COLORING OF PIXELS NEAR ACHROMATIC COLOR, IMAGE PROCESSING DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

無細胞系タンパク質合成におけるミクロソーム膜添加による翻訳後修飾方法例文帳に追加

POSTTRANSLATIONAL MODIFICATION METHOD BY MICROSOME MEMBRANE ADDITION FOR ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

また、２つの直角を含む３辺に囲まれた箇所に浴槽を配置した多角防水パンである。例文帳に追加

The polygonal waterproof pan is formed by arranging the bathtub in a place surrounded by three sides including the two right angles. - 特許庁

さらに、台板２のうち圧密化された表面２Ａ近傍には、硬化した樹脂５を含む。例文帳に追加

In addition, the part near the consolidated surface 2A of the base board 2 contains a cured resin 5. - 特許庁

ノズル４０から塗装対象物に向けて粗大粒子が噴霧されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a coarse particle from being sprayed to a coating object from a nozzle 40. - 特許庁

スプリングプランジャをねじ込む際に破損するのを防止し、ねじ込みを確実に行えるようにする。例文帳に追加

To perform screwing surely by preventing breakage when a spring plunger is screwed in. - 特許庁

ネットワークゲームシステム、サーバ、不正行為防止方法、不正行為検出方法、および、プログラム例文帳に追加

NETWORK GAME SYSTEM, SERVER, FRAUDULENT ACT PREVENTING METHOD, FRAUDULENT ACT SENSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

熱ＣＶＤ法で素子分離溝に絶縁膜を埋め込む際に、アクティブエリアの変形を防止する。例文帳に追加

To prevent an active area from deforming when an insulating film is buried in an element isolation groove by a thermal CVD method. - 特許庁

ターボ機械の過速度防止システムをテストする方法（２００）及びシステム（３００）を提供する。例文帳に追加

To provide a method 200 and a system 300 for testing an overspeed prevention system of a turbomachine. - 特許庁

また、防振ゴム３４に作用する慣性モーメントを小さくして、振動、騒音を小さくすることができる。例文帳に追加

Moment of inertia acting on the rubber cushion 34 is decreased to decrease vibration and noise. - 特許庁

場所打ち杭の掘進作業と併行して孔壁の防護作業を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply perform protecting work for a hole wall concurrently with excavation work for a cast in place pile. - 特許庁

カイコ由来の抽出物を含む無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いて無細胞系でタンパク質を製造する方法であって、タンパク質合成量をより向上することができる無細胞系タンパク質合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a protein in a cell-free system by using an extraction liquid for the cell-free synthesis of protein containing an extract derived from silkworm, and provide a method for the cell-free synthesis of a protein giving increased quantity of synthesized protein. - 特許庁

ビタミンq10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

vitamin q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

q10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

coenzyme q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユビキノンは脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

ubiquinone is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

coq10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

coq10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膜上で生細胞を検出するための、ＮＯＧ、ＨＭＰ、塩化ルビジウム及び／又は塩化リチウムを含む細胞透過処理のための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CELL PERMEABILIZATION TREATMENT CONTAINING NOG, HMP, RUBIDIUM CHLORIDE AND/OR LITHIUM CHLORIDE FOR DETECTING VIABLE CELL ON MEMBRANE - 特許庁

メチオニンを含む細胞接着性タンパク質において、メチオニン残基の少なくとも一部が酸化されている、細胞接着性タンパク質。例文帳に追加

The cell adhesion protein containing methionine is provided in which at least part of a methionine residue is oxidized. - 特許庁

ＤＮＡを含む細胞からＲＮＡを抽出する際に、細胞由来のＤＮＡを含まない、精度の高いＲＮＡの抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting an RNA without containing a DNA derived from a cell with high accuracy upon extraction of the RNA from the cell containing the DNA. - 特許庁

層形成工程では、銅または銅合金からなる塊状体１５の表面に酸化防止剤を含む酸化防止層１５ａを形成する。例文帳に追加

In the layer forming step, an antioxidant layer 15a containing an antioxidant is formed on the surface of the massive object 15 composed of copper or copper alloy. - 特許庁