「むさしぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

室温保存可能であって、該細胞抽出物の生物学的機能を維持した状態の製剤に調製された無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation containing a cell extract for cell-free protein synthesis, preservable at room temperature and prepared in a state keeping the biological function of the cell extract and provide a method for producing the preparation. - 特許庁

人工培養皮膚など培養された細胞を含む細胞組織医療用具の輸送を室温領域において容易にし、且つ細胞の生存率をできるだけ低下させることなく、確実に輸送可能としたものである。例文帳に追加

To transport a cellular tissue medical device including an incubated cell such as an artificial culture skin or the like easily at ambient temperature range and to transport it surely without decreasing survival rate of the cell to the utmost. - 特許庁

第一連接棒アーム２と第二連接棒アーム３とを備えて、第一連接棒アーム２が走行方向８において前に配置された変形部分１２と走行方向８においてその後に配置された剛性部分１３とを有する前車両軸用の横連接棒或いは斜め連接棒に関する。例文帳に追加

The transverse connecting rod or oblique connecting rod for front vehicle axis comprises a first connecting rod arm 2 and a second connecting rod arm 3, the first connecting rod arm 2 having a deforming part 12 disposed forward in a traveling direction 8 and a rigid part 13 disposed backward in the traveling direction 8. - 特許庁

カイコ抽出液または昆虫培養細胞抽出液といった節足動物由来の抽出物を含む無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いた無細胞系タンパク質合成において、キャップ構造に依存することなく翻訳効率を向上し得るＤＮＡ断片を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA fragment capable of improving translation efficiency without depending on a cap structure in a cell-free protein synthesis using an extract liquid for the cell-free protein synthesis and containing an arthropod-derived extract such as a silkworm extract liquid or insect cultured cell extract liquid. - 特許庁

工業的に効率よく安全に無細胞タンパク質合成用胚芽を選別する方法及び合成効率の高い無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を効率よく安全に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently and safely sorting embryo buds for acellular protein synthesis and a method for efficiently and safely producing an embryo bud extract for acellular protein synthesis at a high synthesis efficiency. - 特許庁

染毛剤用の金属チューブ１のアルミニウム３の表面から、内面塗料が剥離するのを防止できるので、アルミニウム３が腐食するのを防止することができる。例文帳に追加

The coating on the inner surface thereby can be prevented from being peeled off from the surface of an aluminum layer 3 of the metal tube 1 for a hair dyeing agent, thus inhibiting corrosion of the aluminum layer 3. - 特許庁

さらに、本発明は、この組換え核酸を含む細胞を含む細胞培養系、および適切な系で培養されている宿主生物における組換えＶＫＤタンパク質の発現の生産性を改善するための方法に関する。例文帳に追加

Further, there are provided a cell culture system comprising cells which contain the recombinant nucleic acids and methods for improving the productivity of recombinant VKD protein expression in a host organism being cultured in suitable systems. - 特許庁

先端技術である無細胞タンパク質合成を手軽かつ安全に行うためのタンパク質合成操作が容易な無細胞タンパク質合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-tech method for easily and safely synthesizing a cell-free protein with a simple operation. - 特許庁

無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いる無細胞系でのタンパク質合成方法であって、翻訳反応を節足動物由来のミクロソーム膜の存在下で行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for posttranslational modification by the addition of a microsome membrane in the acellular protein synthesis is a method for acellular protein synthesis using an extracted solution for the acellular protein synthesis and comprises carrying out translation reaction in the presence of an arthropod-derived microsome membrane. - 特許庁

下記化合物を細胞内に導入することを含む細胞にアポトーシスを誘発させる方法、及びアポトーシスシグナルに対して細胞を感受性化させる方法。例文帳に追加

This invention relates to a method of inducing apoptosis in a cell comprising introducing into the cell a compound described as below, and a method of sensitizing a cell to an apoptotic signal. - 特許庁

防振ゴム３の固定ボルト５に通して、エンジンフット１の上に、長方形の第１防振パッド１１と円板状の第２防振パッド１２を配設し、それらを固定ナット１３で締め付け固定する。例文帳に追加

A first rectangular vibration control pad 11 and a second circular vibration control pad 12 are arranged on the engine foot 1 over a fixing bolt 5 of the vibration control rubber 3, and they are tightened and fixed with a fixing nut 13. - 特許庁

昆虫細胞由来の抽出物を用いて無細胞タンパク質合成を行う方法であって、合成反応を維持する間に、半透性膜を通過しうる成分を半透性膜を介して除去することによって連続合成を行う、無細胞タンパク質合成方法。例文帳に追加

The method for carrying out synthesis of the cell-free protein by using an extracted solution derived from an insect cell comprises carrying out continuous synthesis by removing a component which can pass a semipermeable membrane through the semipermeable membrane while keeping synthetic reaction. - 特許庁

それぞれのユニット枠体２１，２２は支持棒１９にピン結合され、梁材１２ａ〜１２ｃを横切って上下方向に延びる垂直棒材２３と、垂直棒材２３に上下方向に離れて装着される足場用フレーム３０と、足場用フレーム３０に装着される足場板とを有している。例文帳に追加

Each of the frame bodies 21 and 22, which is pin-connected to the supporting rod 19, comprises a vertical bar 23 which is vertically elongated across the beam materials 12a-12c, a frame 30 for the scaffolding, which is mounted on the vertical bar 23 in a vertically separated state, and a scaffolding board which is mounted on the frame 30. - 特許庁

十分な反射防止性能を有しながら、耐擦傷性をより向上した反射防止フィルムの製造方法及び、該方法により得られる反射防止フィルム、さらに、そのような反射防止フィルムを具備した偏光板及び画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an antireflection film the scuffing resistance of which is improved much more while keeping the satisfactory antireflection performance thereof and to provide the antireflection film to be obtained by the method and a polarizing plate and an image display device each of which has the antireflection film. - 特許庁

細胞内Ｃａ^２＋イオンキレート剤をサンプル細胞に投与するステップを含む、細胞内Ｃａ^２＋イオン依存性分子の機能測定のためのサンプル前処理方法を提供する。例文帳に追加

The sample pretreatment method for measuring the function of intracellular Ca^2+ ion-dependent molecule comprises a step for administering an intracellular Ca^2+ ion-chelating agent to a sample cell. - 特許庁

本発明の上記課題は、アリールスルファターゼタンパク質を含む、細胞接着用基質、細胞形態調節用基質及び細胞培養用基質により解決される。例文帳に追加

The substrate for cell adhesion, the substrate for cell morphology regulation and the substrate for cell culture each comprises an arylsulfatase protein. - 特許庁

ユーザの許可を得た上で印刷装置内の結露を防止するための制御を行うことができる結露防止システム、サーバ及び結露防止プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation prevention system, a server and a dew condensation prevention program which permit control for preventing dew condensation in a printing device with a user's permission. - 特許庁

本発明に係るナチュラルキラー細胞の増殖を促進する方法は、ナチュラルキラー細胞を含む細胞群を、ＣＤ５６分子のリガンドを含む培地中で培養する工程を特徴とするものである。例文帳に追加

The method for promoting proliferation of natural killer cells comprises a process for cultivating a cell group containing the natural killer cells in a medium containing ligand of CD56 molecule. - 特許庁

Sporobolomyces属に属する酵母を、細胞壁の合成を阻害する培養条件下にて培養し、二種以上の細胞壁溶解酵素を含む細胞壁酵素処理溶液に添加することで、プロトプラストを製造する。例文帳に追加

The protoplast is produced by culturing the yeast belonging to the genus Sporobolomyces under a culture condition of inhibiting the synthesis of a cell wall, and adding the cultured product to an enzymically treating solution of the cell wall, containing two or more kinds of cell-wall digesting enzymes. - 特許庁

次に、この１層目の防錆被膜の表面に水を噴霧させた後、その上に防錆液を浸漬塗布し、７０〜９０℃で乾燥して、膜厚５０〜１４０μｍの２層目の防錆被膜を形成する。例文帳に追加

Next, water is sprayed on the surface of the rustpreventive film of the first layer, and thereafter, the surface is dip-coated with a rustpreventive liquid, and is dried at 70 to 90°C, thus a rustpreventive film of the second layer with a film thickness of 50 to 140 μm is formed. - 特許庁

細胞内で行われている核酸の凝集による各種反応の速度及び精度の向上を無細胞系におけるタンパク質合成系、及び該凝集体を無細胞タンパク質合成系の第一段階である転写反応（ｍＲＮＡ）系へ応用すること。例文帳に追加

To apply improvement in speed and accuracy of various reactions in aggregation of nucleic acids carried out in cells to the protein synthesis system in a cell-free system and apply the aggregate to a transcription reaction (mRNA) which is a first stage (mRNA) of the cell-free protein synthesis. - 特許庁

脂肪族ポリエステルをフィルム３状に溶融押出し、キャストドラム２とフィルム３間の随伴気流を制御しながら、キャストドラム２上でエッジ部着地点の変動を抑制した後にフィルム３全幅をキャストドラム２に密着させて脂肪族ポリエステルフィルムを得る。例文帳に追加

An aliphatic polyester film is obtained by melt-extruding an aliphatic polyester in a shape of a film 3 and sticking the full width of the film 3 to a cast drum 2 after inhibiting variations of the landing point of an edge on the cast drum 2 while controlling an entrained air stream between the cast drum 2 and the film 3. - 特許庁

エキソヌクレアーゼ含有溶解物を用いる無細胞ｉｎｖｉｔｒｏ転写／翻訳系、またはエキソヌクレアーゼを含む細胞系における、安定化された線状短鎖ＤＮＡからのタンパク質発現方法例文帳に追加

METHOD FOR PROTEIN EXPRESSION STARTING FROM STABILIZED LINEAR SHORT DNA IN CELL-FREE IN VITRO TRANSCRIPTION/ TRANSLATION SYSTEM WITH EXONUCLEASE-CONTAINING LYSATE OR IN CELLULAR SYSTEM CONTAINING EXONUCLEASE - 特許庁

従来の無細胞タンパク質合成系を用いた場合よりも、目的ポリペプチドの合成量が多くなる、無細胞タンパク質合成系によるポリペプチドの合成方法及びそのための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polypeptide by a cell-free protein synthetic system where the amount synthesized of the object polypeptide becomes larger than those obtained when using conventional cell-free protein synthesizing systems, and to provide an additive for the method. - 特許庁

更に、該タンパク質の機能からメサンギウム細胞の機能が明らかになり、メサンギウム細胞に関連する疾患の原因究明への展開が期待される。例文帳に追加

Moreover, the above protein would be helpful for clarification of the functions of mesangial cells and, in its turn, for clarification of the causes of diseases relating to mesangial cells. - 特許庁

更に、該タンパク質の機能からメサンギウム細胞の機能が明らかになり、メサンギウム細胞に関連する疾患の原因究明への展開が期待される。例文帳に追加

Moreover, the protein would be helpful for clarification of the functions of the mesangial cells and, in its turn, for clarification of the causes of diseases relating to the mesangial cells. - 特許庁

このため、測定媒体が高圧のままメタルダイヤフラム３４に印加されることを防止することができ、メタルダイヤフラム３４の割れやボンディングワイヤ１３の断線を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the measurement medium is prevented from being applied to the metal diaphragm 34 while the high pressure is kept, and the crack of the metal diaphragm 34 and the disconnection of the bonding wire 13 is prevented. - 特許庁

そして、電源バンプＢＰ１の配列を挟む最近傍の２つの電源線ＷＬ１に電源電圧Ｖ１およびＶ２を割り付け、電源バンプＢＰ２の配列を挟む最近傍の２つの電源線ＷＬ１に電源電圧Ｇ１およびＧ２を割り付ける。例文帳に追加

Then source voltages G1 and G2 are assigned to the nearest two supply lines W1 across the array of power supply bumps BP2. - 特許庁

転写ローラ３５を感光体ドラム３１表面から所定の間隙Ｌだけ離して配置し、転写ローラ３５と感光体ドラム３１とが接触することによる感光体ドラム３１の摩耗や損傷を防止する。例文帳に追加

The photoreceptor drum 31 is prevented from being worn or damaged due to the contact of a transfer roller 35 with the photoreceptor drum 31 by arranging the transfer roller 35 away from the photoreceptor drum 31 surface by a specific gap L from the photoreceptor drum 31 surface. - 特許庁

そして、樹脂フィルム３０を半導体チップ１０と回路チップとの間に挟んで樹脂フィルム３０を加熱し、各バンプを接合する際、樹脂フィルム３０のうち膨張した部分を第２の空間部３４に進入させる。例文帳に追加

When the resin film 30 is sandwiched between a semiconductor chip 10 and the circuit chip and heated to bond each bump, the bulge of the resin film 30 is entered into the second space 34. - 特許庁

透過型ホログラムの撮影や複製の際に、各ホログラム撮影用乾板に共通に適用できる裏面反射防止手段を用い、ホログラム撮影用乾板毎に裏面反射防止処理を施す必要がなく、大量生産に適した透過型ホログラム作成方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a transmission type hologram suitable for mass production, without requiring antireflection treatment on the back face of each dry plate for photographing a hologram, by using an antireflection means for the back face which can be used in common for any dry plate for photographing a hologram, when a transmission type hologram is photographed or duplicated. - 特許庁

好ましくは、前記オリゴヌクレオチドフラグメントがＤＮＡ、ＤＮＡ類似体、ＲＮＡ、及びＲＮＡ類似体から選ばれ、前記生体細胞が昆虫細胞である、無細胞タンパク質合成方法。例文帳に追加

Preferably, the oligonucleotide fragment is selected from DNA, DNA analog, RNA and RNA analog, and the live cell is an insect cell. - 特許庁

本発明は、動物細胞CHO細胞により生産したネコエリスロポエチンを含む細胞培養上清を、銅キレートカラムにを用いて精製する工程を含むネコエリスロポエチンの製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing feline erythropoietin comprises the step of purifying a feline erythropoietin-containing cell culture supernatant produced from animal cell, namely CHO (Chinese Hamster Ovary) cells by using a copper chelate column. - 特許庁

増強されたタンパク質分泌能を有する不死化哺乳動物細胞株の培養細胞から細胞抽出液を調製し、前記抽出液に糖タンパク質をコードするｍＲＮＡを添加することを特徴とする無細胞タンパク質合成系において翻訳後修飾されたタンパク質を製造する。例文帳に追加

The method for producing the protein modified after translated in the cell-free protein-synthesizing system comprises preparing a cell lysate from the cultured cells of an immortalized mammal cell line having an enhanced ability to secrete protein and adding an mRNA encoding a glycoprotein to the lysate. - 特許庁

ビトリゲル上で細胞を培養し、接着、伸展、または増殖した状態の細胞培養物を形成する工程；およびビトリゲルごと接着、伸展、または増殖した状態の細胞培養物を保存する工程；を含む、細胞の凍結保存方法。例文帳に追加

A method for freezing and preserving cells is provided, comprising the step of culturing the cells on vitrigel to form a cell-cultured product in a state of being in adhesion to the vitrigel, or in an extended or proliferated state, and the step of preserving the cell-cultured product together with the vitrigel. - 特許庁

車両防火システムは、車両２０の燃料タンク２２に対応するパウダパネルなどの受動防火システム２６と、車両２０の乗員室２４に対応する能動防火システム３０と、能動防火システムを起動するように信号を送信するコントロールリンクと、を備える。例文帳に追加

A vehicle fire prevention system comprises: a passive fire prevention system 26, such as a powder panel, associated with a fuel tank 22 on a vehicle 20; an active fire prevention system 30 associated with a crew compartment 24 in the vehicle 20; and a control link for transmitting a signal to actuate the active fire prevention system. - 特許庁

検出可能な標識物質で標識された被検物質を、細胞膜上に蛋白質を有する細胞に接触させる工程、及び該細胞の細胞質内における標識物質を経時的に測定することによって細胞質内における被検物質を経時的に測定する工程を含む、細胞膜上に存在する蛋白質に対して相互作用する物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

This screening method for the material interacting with a protein existing on a cell membrane includes processes for: bringing a test material labeled by a detectable labeling material into contact with a cell, having the protein on the cell membrane; and measuring it with the passage of time, the test material in cytoplasm by measuring with passage of time, the labeling material in the cytoplasm of the cell. - 特許庁

トラネキサム酸は、気道杯細胞の過形成を抑制する作用を有することを見出し、さらに、トラネキサム酸とイブプロフェンを併用することにより、トラネキサム酸の気道杯細胞過形成抑制作用を著しく増強することも見出した。例文帳に追加

The inventor found that tranexamic acid has a suppressing effect on goblet cell hyperplasia of respiratory tract and combination of the ibuprofen with the tranexamic acid remarkably enhances the suppressing effect. - 特許庁

ｍＲＮＡ及び生体細胞由来抽出液を含む反応液中で無細胞タンパク質合成を行う方法であって、前記反応液は、前記ｍＲＮＡの３’末端領域に存在する配列に相補的なオリゴヌクレオチドを含む、無細胞タンパク質合成方法。例文帳に追加

The cell-free protein synthesis is carried out in a reaction liquid containing mRNA and an extracted liquid derived from live cell, wherein the reaction liquid contains an oligonucleotide complementary to a sequence existing in the 3'-terminal region of the mRNA. - 特許庁

そして、フレキシブル配線板３１を、カバーフィルム３５の外面から突出部２２ａの下面に亘り貼り付けられた折曲防止補強フィルム４４と共に、折り曲げると、折曲防止部材２９と折曲防止補強フィルム４４との折曲防止協働作用により、異方性導電接着剤４１の左端面近傍におけるフレキシブル配線板３１の接続端子の折れ曲がりが防止される。例文帳に追加

When the wiring board 31 is folded together with a fold preventing reinforcement film 44 stuck from the outer surface of the cover film 35 to the lower surface of the projection part 22a, the connection terminal of the wiring board 31 in the vicinity of the left end face of the adhesive 41 can be prevented from being folded due to fold preventing cooperative action between the member 29 and the film 44. - 特許庁

無彩色を保ちながら平滑化による近傍の色の変化を無彩色に反映させることにより擬似輪郭を抑制し、無彩色近辺のノイズを抑制することにより画質を向上させる。例文帳に追加

To reflect the change of neighboring colors due to smoothing on achromatic colors with holding the achromatic colors, thereby restricting the quasi-contour and suppressing the noise near the achromatic colors to improve the image quality. - 特許庁

制御性Ｔ細胞を除去した少なくともＴ細胞を含む細胞を、内在性Ｔ細胞を有さない非ヒト動物に移入し、該非ヒト動物に抗原を投与して該非ヒト動物に抗体を産生させることを含む、抗体の製造方法。例文帳に追加

The method of production of the antibodies includes transferring cells containing at least T cells from which regulatory T cells are removed to a nonhuman animal having no endogenous T cell, and administering antigens to the nonhuman animal so that the nonhuman animal produces the antibodies. - 特許庁

目的タンパク質をコードする遺伝子、およびキャリアータンパク質をコードする遺伝子を坦持するベクターを動物細胞に導入する工程と、磁気細胞分離システムにより目的タンパク質の安定発現細胞株のクローニングを行なう工程とを含む細胞株の樹立方法。例文帳に追加

The method for establishing the cell line comprises a step of introducing a gene encoding the objective protein and a vector carrying a gene encoding a carrier protein into an animal cell and a step of carrying out cloning of the cell line stably expressing the objective protein with a system for magnetically separating the cell. - 特許庁

仲介処理部１３は、買い手１９２（購入希望価格９０円／ｍ^３）と売り手１７３（希望販売価格１００円／ｍ^３）との間の価格交渉の仲介を行い、売買価格（例えば、９５円／ｍ^３）を決定し、売買契約を成立させる。例文帳に追加

The agency processing part 13 mediates price negotiation between the buyer 192 (desired purchase price 90 yen/m^3) and the seller 173 (desired selling price 100 yen/m^3), determines the sales price (95 yen/m^3, for instance) and concludes a sales contract. - 特許庁

耐薬剤品、衛生性に優れ、また生体内安定性に優れている特性を有するフッ素樹脂層を含む細胞培養基材において、細胞培養性に優れた細胞培養基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cell culture substrate which contains a fluororesin layer having characteristics excellent in chemical resistance, hygiene and biological stability, and is excellent in cell-culturing ability. - 特許庁