「むしよし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。例文帳に追加

That hut is crawling with lizards and insects.  - Tanaka Corpus

私を次の商務省の 次官に考えてる、って よし!例文帳に追加

You are looking at the next undersecretary for the department of commerce, baby! yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし ビニール袋の用意! 県警チーム 集合!例文帳に追加

Next get ready with the plastic bags! local police team, gather around! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嘉永6年刊行の『江戸寿那古細見記』に「豊国にがほ（似顔絵）、国芳むしや（武者絵）、広重めいしよ（名所絵）」と書かれた。例文帳に追加

"Edo sunako saisenki" published in 1853 described "Toyokuni Nigao (Nigaoe), Kuniyoshi Musha (Mushae) and Hiroshige Meisho (Meishoe)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）の『江戸寿那古細撰記』には「豊国にかほ（似顔）、歌川国芳むしや（武者）、歌川広重めいしよ（名所）」とある。例文帳に追加

"Edosunakosaisenki" written in 1853 described that 'Toyokuni UTAGAWA was best known for portraits, Kuniyoshi UTAGAWA for samurai, and Hiroshige UTAGAWA for landscapes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし 執務室を出て 二階会議室の 通気口に移動せよ例文帳に追加

Left out of the oval office, right at the cabinet room, second floor, by the air vents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。例文帳に追加

The humidity is 80%?! It must be really humid! - Tatoeba例文

湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。例文帳に追加

The humidity is 80%?! It must be really close! - Tatoeba例文

清き武者の心への直義の不審について例文帳に追加

About Tadayoshi's doubt on the pure warrior's heart  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菜虫譜（佐野市立吉澤記念美術館）例文帳に追加

Saichu-fu (Vegetables and Insects) (Yoshizawa Memorial Museum of Art, Sano)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"武者絵の国芳"と称され、人気絵師の仲間入りをした。例文帳に追加

He was nicknamed "Kuniyoshi of Musha-e" and joined popular painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗の『修証義』を起草した。例文帳に追加

He wrote a draft of "Shushogi Sutra" of the Soto school (a sect of Zen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝は御内書を送り和睦無視を責めた。例文帳に追加

Yoshiteru sent gonaisho to accuse Harunobu of ignoring the peace treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒１９は一部に強磁性体を含む。例文帳に追加

The catalyst 19 contains a ferromagnetic body in part. - 特許庁

難民のための食料や医薬品を 無償で供与してる。例文帳に追加

Consisted of food and medical supplies, given free of charge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シャーロック 私をずっと無視してないでよ例文帳に追加

Sherlock, you cannot keep ignoring me. no, ii'm not ignoring you; I was just trying to avoid - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ショッピングだって プリズムショーのレッスンなんだよ。例文帳に追加

Shopping is a prism show lesson as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁判官の判決は、公判よりむしろ予審で渡されて、そのため上訴できなかった例文帳に追加

the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable  - 日本語WordNet

『承久記』は秀澄を「天性臆病武者なり」「心のたるんだ武者」と酷評している。例文帳に追加

"Jokyuki" (A Chronicle of the Jokyu War) criticized Hidezumi by describing him as 'a natural-born coward warrior' and 'slacking warrior.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年、むしろ今川義元の好意（もちろん義元の側の思惑もあるが）によるものだという説が唱えられている。例文帳に追加

However, the theory that the treatment would have been a favor by Yoshimoto IMAGAWA (although there might have been an intention on the Yoshimoto side) has recently been proposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から利家自身は秀吉を主とは認めておらず、むしろ秀吉の後年の所業と合わさって鑑みると嫌っていた可能性もある。例文帳に追加

This fact will lead us to the possibility that Toshiie himself might not have recognized Hideyoshi as his master, or rather, considering Hideyoshi's behaviors in his later years as well, Toshiie might have disliked him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。例文帳に追加

It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. - Tatoeba例文

新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。例文帳に追加

It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.  - Tanaka Corpus

京都市下水道局北部管理事務所　郁芳北通東入例文帳に追加

Kyoto City Waterworks Bureau, North Management Offie: Ikuhorikita-dori Street higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城賢秀『将軍義輝の死』（角川春樹事務所ハルキ文庫、2005年）ISBN4758431809例文帳に追加

Kenshu MIYAGI, "The death of shogun Yoshiteru" (Kadokawa Haruki Corporation, Haruki Bunko, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政宗は秀吉の命令を無視して戦争を続行した。例文帳に追加

However, Masamune continued his warfare by ignoring the order from Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師匠歌川国芳譲りの武者絵が特に秀逸である。例文帳に追加

His warrior paintings are superb, the technique for which he got from his master Kuniyoshi UTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の公的な系譜集「寛政重修諸家譜」にも「義直」とある。例文帳に追加

It is written as 'Yoshinao' even in 'Kansei Choshu Shokafu' (genealogies of vassals in Edo Bakufu), the official genealogy of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山博道に無雙神傳英信流の細川義昌を紹介した。例文帳に追加

Also, he introduced Yoshimasa HOSOKAWA of Muso Shinden Eishin Ryu school to Hiromichi NAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1870年外務省への転任で吉岡は大きく変化していく。例文帳に追加

However, Yoshioka underwent a radical transformation when he was transferred to the Ministry of Foreign Affairs in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国直後の9月、吉岡は外務省を依願退官した。例文帳に追加

Just after his return to Japan, in September 1872, Yoshioka was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 大口与信管理態勢や債務者企業の再建計画の検証例文帳に追加

Verification of bank’s credit risk management system for large borrowers and revitalization plans for borrowers  - 金融庁

この映画は，吉田修(しゅう)一(いち)さんの同名の本を基にしている。例文帳に追加

The film is based on a book of the same title by Yoshida Shuichi. - 浜島書店 Catch a Wave

カムシャフトピンを容易かつ確実に係止し得るようにする。例文帳に追加

To easily and surely lock a camshaft pin. - 特許庁

無色化した強誘電性ライトバルブを含む光学表示システム例文帳に追加

OPTICAL DISPLAY SYSTEM INCLUDING COLORLESS FERROELECTRIC LIGHT VALVE - 特許庁

美白剤及びこれを含む食品、医薬組成物、化粧料例文帳に追加

BLEACHING AGENT AND FOOD, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

教務主任の 吉崎先生の意見も 聞こう思いましてな。例文帳に追加

I was wonderingif I can hear yoshizaki sensai's opinion as well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「逮捕されたのは 沼津市内に住む 無職 斉藤清容疑者 23歳です」例文帳に追加

[the suspect is an unemployed resident of numazu city, saito kiyoshi, 23 years old.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしたらよ 俺が その退職金でよ 小さな税理士事務所を作って例文帳に追加

Then I have to make that minor retirement from the tax office work... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑務所や警察そして犯罪者たちと 常に関与しなくてはならないのか?例文帳に追加

And police and criminals all the time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決選投票で，野田佳(よし)彦(ひこ)財務相が海(かい)江(え)田(だ)万(ばん)里(り)経済産業相を破った。例文帳に追加

Finance Minister Noda Yoshihiko defeated Kaieda Banri, the economy, trade and industry minister, in a runoff.  - 浜島書店 Catch a Wave

菅(すが)義(よし)偉(ひで)内閣官房長官や麻(あ)生(そう)太郎財務相は留任する。例文帳に追加

Chief Cabinet Secretary Suga Yoshihide and Finance Minister Aso Taro will continue in their posts. - 浜島書店 Catch a Wave

強誘電体キャパシタを含む第１のメモリセルＭＣ０と、該第１のメモリセルＭＣ０が保持するデータの参照電位を保持する強誘電体キャパシタを含む第１のリファレンスセルＲＭＣ０とを有している。例文帳に追加

The ferroelectric storage device has a first memory cell MCO which includes a ferroelectric capacitor and a first reference cell RMCO which includes a ferroelectric capacitor for holding the reference potential of the data held by the first memory cell MCO. - 特許庁

上方の落語家は、戦後の経緯から、吉本興業や松竹芸能、米朝事務所などの所属芸能事務所によって色分けされている。例文帳に追加

In Kamigata, on the other hand, storytellers belong to entertainment companies, including Yoshimoto Kogyo, Shochiku Geino Co., Ltd., and Office Beicho, resulting from Kamigata rakugo's peculiar development after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ頼朝の従弟である源義仲が征夷大将軍に任じられるまで、源氏は征夷大将軍になる資格すらなかった。例文帳に追加

By contrast, until Yoritomo cousin MINAMOTO no Yoshinaka assumed the mantle of seii taishogun, the Minamoto clan had no claim at all to the title of seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス