「めあれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリ素子、メモリ素子の製造方法、メモリアレイ構成のエレメントおよびメモリアレイ例文帳に追加

MEMORY ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, ELEMENT HAVING MEMORY ARRAY STRUCTURE, AND MEMORY ARRAY - 特許庁

一国であれ、地域であれ、企業であれ、個人であれ、自らの問題を深く自覚したときに、しばしばそれは絶望感を伴うが、そのとき初めて、内的な活力、すなわち、元気が出てくる。例文帳に追加

The onset of deep awareness of one's own problems often triggers feelings of despair, regardless of whether the problems belong to an individual, a business, a region, or a nation. But it is also impossible to reach inside and tap into one's inner strengths until this awareness sets in. - 経済産業省

はじめまして、アレンさんお目にかかれてうれしいです。例文帳に追加

How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you. - Tatoeba例文

はじめまして、アレンさんお目にかかれてうれしいです。例文帳に追加

How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.  - Tanaka Corpus

全方位カメラ及びマイクロフォンアレイのためのシステム例文帳に追加

ALL-DIRECTION CAMERA AND SYSTEM FOR MICROPHONE ARRAY - 特許庁

メモリ素子は、薄膜メモリセルのメモリアレイを含む。例文帳に追加

The memory element comprises a memory array of thin film memory cells. - 特許庁

メモリ素子、メモリセル、及びメモリセルアレイ例文帳に追加

MEMORY DEVICE, MEMORY CELL AND MEMORY CELL ARRAY - 特許庁

レンズアレイを構成するレンズの面精度を高める。例文帳に追加

To improve the figure tolerance of a lens constituting a lens array. - 特許庁

浸漬型アレイによるメガソニックめっき例文帳に追加

MEGASONIC PLATING BY DIPPING TYPE ARRAY - 特許庁

状態変数を取得するためのセンサー・アレンジメント例文帳に追加

SENSOR ARRANGEMENT FOR ACQUIRING STATE VARIABLE - 特許庁

イメ—ジ読取装置とそのための発光アレイ例文帳に追加

IMAGE READER AND LIGHT EMITTING ELEMENT ARRAY FOR THE SAME - 特許庁

メモリ素子、メモリ素子の製造方法およびメモリアレイ例文帳に追加

MEMORY ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND MEMORY ARRAY - 特許庁

手術用ヘルメットのためのライトアレイ例文帳に追加

LIGHT ARRAY FOR SURGICAL HELMET - 特許庁

メモリアレイにデータビットを書き込むための方法例文帳に追加

METHOD FOR WRITING DATA BITS TO MEMORY ARRAY - 特許庁

メモリ素子、メモリセル、メモリセルアレイ及び電子機器例文帳に追加

MEMORY DEVICE, MEMORY CELL, MEMORY CELL ARRAY AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

かつて大佐の事務所であれどこであれ起こったことのない滅茶苦茶は、後になって大佐も含めた皆の記憶を混乱させていた。例文帳に追加

How such a topsy-turvy scene ever came to be tolerated in the colonel's office, of all places, was afterward a puzzle in the memory of many, including the colonel.  - G.K. Chesterton『少年の心』

彼は金のために働く人なので、だれであれ金をくれる人のためだけに働く。例文帳に追加

He is a hireling and works only for whoever will pay him.  - Weblio英語基本例文集

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。例文帳に追加

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. - Tatoeba例文

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。例文帳に追加

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.  - Tanaka Corpus

第1段落にいう翻訳文は，説明，図面(若しあれば)及び特許の補正クレームを含めるものとする。例文帳に追加

The translation referred to in paragraph 1 above shall contain the description, drawings, if any, and the amended patent claims.  - 特許庁

携帯電話１８は、受信した照合結果が一致であれば予め定めたアプリケーションをロックする。例文帳に追加

The mobile phone 18 locks the predetermined application, if the received collation result matches. - 特許庁

メモリセルアレイ部の面積を低減でき、メモリセルアレイ部を含むチップ面積を低減できる。例文帳に追加

To reduce an area of a memory cell array section and a chip area including a memory cell array section. - 特許庁

人のなかに慰めや利得を求めるのであれば、往々にして失望させられるでしょう。例文帳に追加

for if thou seekest thy comfort and profit in others, thou shalt too often experience loss.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

めいめいが勝手にあれこれ言っていたが、そのとき母親がみんなに一席弁じたてた。例文帳に追加

and so when each had said his say, my mother made them a speech.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

では固定小数点数を宣言するために、単純に、整数であれば左に８ビットけた送りし、10進数であれば256倍しよう。例文帳に追加

Now, in order to declare a fixed point number we simply shift left by 8 bits if its a whole number or multiply by 256 if its a decimal number.  - コンピューター用語辞典

しかし、こうした日光山経由のルートであれ小辺路であれ、信仰上の遺跡が乏しいことは否めない。例文帳に追加

However, beyond question, there remain few religious relics not only on such routes via Mt. Nikko but also on Kohechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将格の首であれば首対面、重臣級の首であれば検知などと名称も変化している。例文帳に追加

If the head belonged to an individual with the status of a commander, viewings were called "Kubi taimen"; if it was a head of a senior vassal, it was called "Kenchi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細突起アレイの製造方法、微細突起アレイ、微細凹面アレイ及び微細凹面アレイの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FINE PROJECTION ARRAY, FINE PROJECTION ARRAY, FINE RECESSED SURFACE ARRAY, AND METHOD FOR MANUFACTURING FINE RECESSED SURFACE ARRAY - 特許庁

中国製であれば安くて品質が低いイメージで、日本語→日本製品であれば品質が良いイメージ。例文帳に追加

The image is cheap and low quality if made in China, while recognizing the Japanese language changes the image to one of good quality since it is made in Japan.  - 経済産業省

介護のための短期の休暇制度を創設(要介護状態の対象家族が、１人であれば年５日、２人以上であれば年１０日)例文帳に追加

Establish a system to allow workers to take leave for family care on a daily basis. - 厚生労働省

同様に、いわゆる名誉の感覚も、それが個人的なものであれ民族的な名誉であれ、スポーツマンシップの表現である。例文帳に追加

Similarly, the sense of honor, so-called, whether it is individual or national honor, is also an expression of sportsmanship.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

肉体的であれ道徳的であれ、彼自身のためになるということは、十分な正当性の根拠とはいえません。例文帳に追加

His own good, either physical or moral, is not a sufficient warrant.  - John Stuart Mill『自由について』

CMOSイメージセンサは、APSアレイ及びAPSアレイに対応するノイズ除去器アレイを含む。例文帳に追加

A CMOS image sensor includes an active pixel sensor (APS) array and a noise canceler array, corresponding to the APS array. - 特許庁

あなたは驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。例文帳に追加

You were surprised, but that kind of thing isn't that unusual.  - Weblio Email例文集

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。例文帳に追加

If I ever go to Mexico, I will make sure to contact you.  - Weblio Email例文集

何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。例文帳に追加

Please feel free to contact me if anything is unclear.  - Weblio Email例文集

私に出来る事があれば、あなたの為にお手伝いしたいです。例文帳に追加

If there is anything that I can do I would like to help for you.  - Weblio Email例文集

もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。例文帳に追加

I would like to pick up some stocks if there are cheap ones available. - Weblio英語基本例文集

(他人はともあれ)私としては彼女の欠点は大目に見てやれる.例文帳に追加

I can overlook her bad points.  - 研究社 新英和中辞典

まだ決心がつかないのさ, あれこれ思い巡らすばかりでね.例文帳に追加

I'm still undecided; I'm just mulling [turning] it over in my mind.  - 研究社 新和英中辞典

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」例文帳に追加

"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." - Tatoeba例文

名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。例文帳に追加

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. - Tatoeba例文

もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。例文帳に追加

If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. - Tatoeba例文

仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。例文帳に追加

If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. - Tatoeba例文

あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。例文帳に追加

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. - Tatoeba例文