「もういいだろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の妹はなんてかわいいんだろう。例文帳に追加

How pretty your sister is!  - Tanaka Corpus

だがもうそろそろ晩餐のために着替えた方がいいんじゃないだろうかな」例文帳に追加

he tells me, and, all things considered, I think we'd better be dressing for dinner."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

どうしてコドモ達は、スメーのことをかわいいなんて思うんだろう？例文帳に追加

why do they find Smee lovable?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

たぶん、パリまでは行くだろうし、もう一度パリの景色を目にするのはいいことだ。例文帳に追加

Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

夢は『きっと叶わないだろうな』って思うぐらい大きい方がいいんだって。例文帳に追加

Your dreams should be so grand that they make you think "There's no way this could come true." - Tatoeba例文

ねぇクリトン、これに対して僕たちはなんて答えればいいだろうか、国法は真実を話しているのだろうか、それとも、間違っているのだろうか。それは真実だと思うよ。例文帳に追加

What answer shall we make to this, Crito? Do the laws speak truly, or do they not? I think that they do.  - Plato『クリトン』

もう一人は子供服をまわりにちりばめ椅子の上にたって、ギリシャ彫刻みたいだろ、と得意げにいいはなちました。例文帳に追加

and the other stood on a chair surrounded by the clothes of all the children, and declared he was acting Grecian statues.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

それともまだフォッグ氏を、世界一周旅行を完成させて、もうこれで絶対に安全だと考えている、ずる賢い悪党だと信じているのだろうか？例文帳に追加

or did he still regard him as an exceedingly shrewd rascal, who, his journey round the world completed, would think himself absolutely safe in England?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏は世界一周のために莫大な金を使っていたから、たとえ賭けに勝ったとしても、あまりもうけは出なかっただろうし、例文帳に追加

So great had been the expense of his tour that, even had he won, it would not have enriched him;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ゲージ部材１３には、管状部材１４の管路断面積を他の管路部分よりも減縮させる遮蔽部１６が設けられる。例文帳に追加

The gauge member 13 is provided with a shielding part 16 for reducing the sectional area of the pipeline of the tubular member 14, as compared with those of other pipeline parts. - 特許庁

更にこの燃料電池システムＦＣＳは、管路５５を含む第１管路及び管路５６を含む第２管路の水流を生じさせるように管路５３に配置されたポンプ７１を備え、管路５６には圧力損失部５６ａが設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the fuel cell system FCS includes a pump 71 arranged in a pipe line 53 so as to generate water flow in a first pipe line including the pipe line 55 and a second pipe line including the pipe line 56, and a pressure loss part 56a is installed in the pipe line 56. - 特許庁

そこに来て意見を言わないで、委員会で修正ということは、常識的にはないだろうと私は思うけれども例文帳に追加

I think it is unlikely from a common sense perspective that an amendment will be proposed at a committee if it is not proposed at the working group  - 金融庁

それで彼らはイエスを探し，神殿の中に立ちながら互いに言い合った，「あなた方はどう思うか。彼は祭りに全然来ないのだろうか」。例文帳に追加

Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:56』

第１管路３１ａの管軸に第１回転軸４１を沿わせ、これに第１羽根部４２を設けて、第１管路内を掃くとともに、第２管路３２ａの管軸に第２回転軸５１を沿わせ、これに第２羽根部５２を設けて、第２管路内を掃く。例文帳に追加

A first blade part 42 installed on a rotary shaft 41 provided along the pipe axis of the first pipeline 31a sweeps the inside of the first pipeline, and a second blade part 52 installed on a second rotary shaft 51 provided along the pipe axis of the second pipeline 32a sweeps the inside of the second pipeline. - 特許庁

シリンダユニット２４の弁ガイド部材３０に、吸引通路１７に通じる太径の第１管路４０と、細径の第２管路４１と、両管路４０，４１を接続する錐形管路４２とを設ける。例文帳に追加

A valve guide member 30 of a cylinder unit 24 includes a first large-diameter pipeline 40 communicating with a suction channel 17, a second small-diameter pipeline 41, and a cone-shaped pipeline 42 for connecting both the pipelines 40 and 41 together. - 特許庁

冷却水管路の一部には冷却水の水位を検出する水位検出手段が設けられる。例文帳に追加

A part of the cooling water pipe conduit is provided with a water level detecting means for detecting the water level of the cooling water. - 特許庁

軸方向において玉軸受６２の両端には、第１弾性体６３および第２弾性体６４が設けられている。例文帳に追加

A first elastic body 63 and a second elastic body 64 are provided at both axial ends of the ball bearing 62. - 特許庁

圧力管路または管網で生じた異常流量の発生位置を推定する方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING POSITION WHERE ABNORMAL FLOW RATE OCCURS IN PRESSURE PIPE LINE OR PIPE NETWORK - 特許庁

減速機構３６のギヤ列３６ａ中の異なる中間軸６１，６２に第１エンコーダ６５、第２エンコーダ６６を設ける。例文帳に追加

Different intermediate shafts 61 and 62 in the gear train 36a of the reduction mechanism 36 are provided with a first encoder 65 and a second encoder 66. - 特許庁

弁ガイド部材（シリンダ）２４に、直管管路４１と、第１錐形管路４７を有する弁受け部４２とを設ける。例文帳に追加

A valve guide member (a cylinder) 24 includes: a straight conduit 41; and a valve reception part 42 having a first truncated conduit 47. - 特許庁

第１コイル３５ｂは、浸水用配管３９の管路を囲み、他端から離れた位置に設けられる。例文帳に追加

The first coil 35b surrounds a pipe line of the immersion pipe 39, and is provided in a position separated from the other end. - 特許庁

吸込室１８Ａと吐出室１８Ｂとを管路２２によって接続し、管路２２に第１及び第２逆止弁２３、２４を設ける。例文帳に追加

The suction chamber 18A and the discharge chamber 18B are connected to each other by a pipeline 22, and a first and a second check valves 23, 24 are provided to the pipeline 22. - 特許庁

油圧シリンダ６のピストン１５に設けられた減衰力発生用の第１の絞り７を備える。例文帳に追加

A first restrictor 7 is provided in a piston 15 of a hydraulic cylinder 6 for generating damping force. - 特許庁

クライオポンプ１１と不活性ガス供給装置１８との間に２つの不活性ガス供給経路を設けると共に、分岐用管路２３に第１のバルブ２６を設け、分岐用管路２４に第２のバルブ２７を設けた。例文帳に追加

Two inert gas supply passages are arranged between the cryopump 11 and the inert gas supply device 18, and also a first valve 26 is arranged in a branching pipe line 23, and a second valve 27 is arranged in a branching pipe line 24. - 特許庁

第１回路（11）において、送出管路（13）に第１遮断弁（31）を設け、戻し管路（12）に第２遮断弁（32）を設ける。例文帳に追加

In the first circuit (11), a sending-out conduit (13) includes a first blocking valve (31) and a returning conduit (12) includes a second blocking valve (32). - 特許庁

可変容量型の第１油圧ポンプ２に吸収トルク制御機構９を設け、合流用の管路８にメインリリーフ弁１１を設ける。例文帳に追加

An absorbing torque control mechanism 9 is arranged in the first hydraulic pump 2 of the variable displacement type, and a main relief valve 11 is arranged in a merging pipe 8. - 特許庁

流量調節器２００は、管路１と、管路１内に設けられた円筒状の第１の閉鎖部２と、この第１の閉鎖部２の下流側を巻装するかたちで設けられた第２の閉鎖部３とを有する。例文帳に追加

The flow controller 200 is provided with a channel 1, a first cylindrical closing part 2 arranged inside the channel 1 and a second closing part 3 arranged in a shape to wind around the downstream side of the first closing part 2. - 特許庁

管６は切梁５の間に設けた調節材７に載置して、腹起し材１０ａ、１０ｂが管６の下側に位置するようにしているので、切梁５があっても、掘削溝１への管６の挿入に何ら影響を与えない。例文帳に追加

The pipe 6 is place at an adjusting member 7 provided between the struts 5, and the whaling members 10a, 10b are located at the bottom side of the pipe 6, so that even if there are struts 5, the insertion of the pile 6 to the excavated channel 1 will not be affected at all. - 特許庁

配管接続アダプタ５２には、両端が第１及び第２の接続部に着脱自在に接続され、第１の接続部の内部に設けた複数の管路のうちの１つの特定管路以外の他の管路を第２の接続部の内部に設けた管路に繋げる。例文帳に追加

Both ends of the piping connection adapter 52 are detachably connected to first and second connection parts respectively, and a conduit other than one specific conduit of a plurality of conduits provided within the first connection part is connected to a conduit provided within the second connection part. - 特許庁

管路が軸方向に延びて設けられ基端側に管路と連通された注入口１１が設けられた処置具本体１２と、管路の先端側に配設され、注入口から供給された流体によって膨張可能な膨張部１３とを備える。例文帳に追加

The treatment device is equipped with a main body 12 of the treatment device having a pipe extending axially and an infusion port 11 communicating the pipe at a proximal end side, and an inflating part 13 which is disposed on the distal end side of the pipe and is inflated with a fluid supplied from the infusion port. - 特許庁

管路内に挿入する装置本体１１の先端側の球状部１１ａに、管路内を撮影する１台のカメラ１２を設けるとともに、先端側の外周に周方向に所定間隔を隔てて、管路内を照射するＬＥＤ１３を６個設ける。例文帳に追加

One camera 12 to photograph the inside of a duct is provided at a spherical part 11a on an edge side of a device body 11 which is inserted in the duct, and six LEDs 13 to illuminate the inside of the duct are provided at predetermined intervals in a peripheral direction on an outer periphery on the edge side. - 特許庁

また、同時に、第１のカム溝６２と上側ホルダ６３に設けられているカム突起６３ｃとの協働により上側ホルダ６３を回転させて上ホルダ部６３ｂとの間に所望のディスク１２を保持する。例文帳に追加

At the same time, an upper side holder 63 is rotated by the cooperation of the 1st cam groove 62 and cam projection 63c set up in the upper side holder 63 and the desired disk 12 is held between an upper holder 63b. - 特許庁

第１管路４ａ，４ｂの途中位置には、第１管路４ａ，４ｂを開放／遮断する開閉弁５と、第１管路４ａ，４ｂの開閉弁５よりもブレンドガスの流れ方向下流側にあって空気ポンプ３内の圧力を調整する圧力調整弁６とが設けられる。例文帳に追加

The air pump 3 is connected to first pipelines 4a and 4b for guiding blend gas containing oxygen. - 特許庁

ホルダ３にはホルダロックアーム２１が設けられ第１のコネクタ４にはホルダロックアーム２１と係合するロックアーム２７が設けられている。例文帳に追加

At the holder 3, a holder lock arm 21 is equipped, and in the first connector 4, a lock arm 27 that is engaged with the holder lock arm 21 is equipped. - 特許庁

また、この第１嵌合部４２０および第２嵌合部４３０は、第１管路に対して略並行に伸びる補助グリップ部４１０に設けられている。例文帳に追加

The first fitting part 420 and the second fitting part 430 are provided in an auxiliary grip part 410 extending in parallel to the first conduit. - 特許庁

議運（議院運営）委員長が24日に本会議お経読み（趣旨説明）をやるというご説明をされたのが全然実現できないなど、どうなってしまったのだろう、と思うのです。例文帳に追加

Considering that the chairman of the Committee on Rules and Administration expressed an intention to explain why the bill was introduced at a plenary session on April 24 but failed to do so, I am worried about the fate of the bill.  - 金融庁

ガロン瓶８１とレジスト液を一旦貯留する中間バッファタンク８３とを第１の管路８４により連通させ，第１の管路８４に第１のポンプ８９を設ける。例文帳に追加

A gallon bottle 81 and an intermediate buffer tank 83 which stores resist liquid for a while are interconnected by using a first pipe line 84, and a first pump 89 is installed in the first pipe line 84. - 特許庁

補強材層６は、螺旋状をなす第１の線状体６１で構成され、カテーテル２の長手方向に隣接する第１の線状体６１同士の間に間隙６２が設けられている。例文帳に追加

The reinforcing material layer 6 consists of spiral first linear bodies 61, and a gap 62 is provided between the first linear bodies 61 adjacent in the longitudinal direction of the catheter 2. - 特許庁

ヘッド本体１２に、流体室２４とヘッド本体１２の先端部とを接続する洗浄液管路２３を設ける。例文帳に追加

The head body 12 is formed with a cleaning liquid line 23 connecting the fluid chamber 24 and a front end part of the head body 12. - 特許庁

第２コイル３５ａは、浸水用配管３９の管路を囲み、第１コイル３５ｂよりも一端に近い位置に設けられる。例文帳に追加

The second coil 35a surrounds the pipe line of the immersion pipe 39, and is provided in a position nearer to one end than the first coil 35b. - 特許庁

管路の断面積の関数として流量信号処理システムの較正因子を調整する較正調整器３２６が設けられる。例文帳に追加

A calibration adjustment arrangement 326 is provided for adjusting the calibration factor of a flow signal processing system as a function of the conduit cross-sectional area. - 特許庁

ガスが矢印方向に供給される管路４の超音波センサ３の配設位置より上流側にガス室６を設ける。例文帳に追加

A gas chamber 6 is provided on the upstream side from the layout position of an ultrasonic sensor 3 of a pipeline 4, through which a gas is supplied in the direction of the arrow. - 特許庁

更にこの燃料電池システムＦＣＳは、管路５５を含む第１管路及び管路５６を含む第２管路の水流を生じさせるように管路５３に配置されたポンプ７１を備え、ポンプ７１の下流側から上流側へ還流する第２還流管路部１０１に流量調整弁１００が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the fuel cell system FCS includes a pump 71 arranged in a pipe line 53 so as to generate water flow in a first pipe line including the pipe line 55 and a second pipe line including the pipe line 56, and a flow regulating valve 100 is installed in a second reflux pipe line part 101 recirculating the water flow from the downstream side of the pump 71 to the upstream side. - 特許庁

（２）プレート３０と第１の支持部材４０との間と、第１の支持部材４０と第２の支持部材５０との間には、スライダ６０が設けられている。例文帳に追加

(2) Sliders 60 are provided between the plate 30 and the first support member 40 and between the first support member 40 and the second support member 50. - 特許庁

管路網１４Ａ、１４Ｂの幹線１８の複数箇所には下水の水位データを計測する水位計測装置３０がそれぞれ設けられ、これら複数の水位計測装置３０はサーバ２００と通信可能に接続されている。例文帳に追加

Water level measuring instruments 30 for sewage are provided to a plurality of sites of the main lines 18 of the pipe networks 14A and 14B, and these water level measuring instruments 30 are connected to a server 200 so that they can communicate with each other. - 特許庁