「もういいだろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本体１０は、二重管形態であって、器材の通路となる中心管路１６と、中心管路１６の周りに設けられ先端側が開放する環状流路１８とを有する。例文帳に追加

The body 10 of the trocar includes: a center conduit 16 having a double tube form to be the passage of an implement; and an annular flow passage 18 arranged in the circumference of the center conduit 16 and opened at the distal end side. - 特許庁

挟持体１１に設けた取り付け部１１ａに穿孔・注入具２を取り付け、穿孔刃２３のねじ部２３ｂを取り付け穴１３にねじ込むことで管路を穿孔し、管路内に先端開口２３ａを進入させる。例文帳に追加

A drilling injector 2 is mounted on a mounting part 11a provided on the holding body 11, the conduit is drilled by screwing a screw part 23b of a drilling blade 23 in a mounting hole 13, and a head end opening 23a is made to intrude in the inside of the conduit. - 特許庁

一方の基板１５に、はんだ６と、該はんだより融点が高い組成からなる異種材料１を含む第１はんだが設けられている。例文帳に追加

One substrate 15 is provided with a first solder containing solder 6 and a different material, having a composition with a melting point higher than the solder 6. - 特許庁

そして、上部、下部ダイプッシャシリンダ６３，７３の上、下端に第１，第２及び第３検出部材６７，７９，８１を設けた。例文帳に追加

First, second and third detection members 67, 79, 81 are provided on upper and lower ends of the upper and lower die pusher cylinder 63, 73. - 特許庁

また続く一書第5では、木がないと子が困るだろうと言い、体毛を抜いて木に変え、種類ごとに用途を定め、息子の五十猛命、娘の大屋都比賣神、抓津姫神に命じて全国に植えさせたという。例文帳に追加

Also, in the fifth section of the first book he said that children would be in trouble without trees; so he changed his skin hair into trees, established the usage for each kind, and ordered his son Isotakeru and his daughters Oyatsuhime and Tsumatsuhime to plant the trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換管４の管路22内に、管路22の前縁から後方にのびる第１流れ制御部材23と、管路22の後縁から前方にのびる第２流れ制御部材24とを、熱交換管４の長さ方向に間隔をおいて交互に設ける。例文帳に追加

Within a pipe line 22 of the heat exchange pipe 4, first flow control members 23 extended rearward from a front edge of the pipe line 22 and second flow control members 24 extended forward from a rear edge of the pipe line 22 are alternately provided, at intervals in the length direction of the heat exchange pipe 4. - 特許庁

管路部材を構成する、管路部材と接続可能な継手部と、管軸に沿って形成される曲部とからなるベンド管に関して、ベンド管の周方向における配設位置を所望の向きにスムーズに配設できるベンド管を提供する。例文帳に追加

To provide a bend tube capable of smoothly disposing its circumferential disposed position in a specified direction in the band tube comprising a joint part forming a line member and connectable to the line member and a curved part formed along a tube axis. - 特許庁

支持台（１）上に、スタンプリンク（５）と、このスタンプリンク（５）を前後動させるエアシリンダ（６）を設ける。例文帳に追加

A stamp link (5) and an air cylinder (6) moving the stamp link (5) forward and backward are provided on a support base (1). - 特許庁

前記煤塵除去装置より煙口１ａ側の排ガス流路となる第１の管路４に塩素系ガス除去フィルタ３を設ける。例文帳に追加

A chlorine gas removing filter 3 is provided to the first pipeline 4 becoming the exhaust gas flow passage on the side of the flue port 1a from the soot removing device. - 特許庁

２本の管路６Ａ，６Ｂに圧力センサ１０Ａ，１０Ｂ、旋回体に回転数センサ１１をそれぞれ設け、制御装置１２に接続する。例文帳に追加

Pressure sensors 10A, 10B are installed on the two lines 6A, 6B, a revolution sensor 11 on a slewing body, respectively, and are connected to a control device 12. - 特許庁

そして、第１のカム溝６２にしたがって上側ホルダ６３及び下側ホルダ６５を上下移動させることにより、把持した所望のディスク１２をターンテーブル３１の上に載置する。例文帳に追加

The held desired disk 12 is mounted on a turntable 31 by the vertical movement of the upper side holder 63 and the lower side holder 65 according to the 1st cam groove 62. - 特許庁

管路２０内に挿入できる外径と、管路内に布設されたケーブル２２を挿通できる内径を有する筒体１２の少なくとも一端側にワイヤー接続部１４を設けた治具１０を使用する。例文帳に追加

There is used the jig 10 having a wire connecting part 14 at least at one end side of a cylindrical body 12 having an outside diameter that allows the penetration of the body into the channel 20, and an inside diameter that allows the penetration of the cable 22 laid in a channel into the body. - 特許庁

管路５，６の外部に、弁体１２を管路５の内壁に接触させながら偏心回転させる振動モータ８等の回転駆動装置を設ける。例文帳に追加

A rotational driving device such as a vibrating motor 8 for eccentrically rotating the valve element 12 while contacting with an inner wall of the pipe 5 is arranged in the external part of the pipes 5 and 6. - 特許庁

スライダ６０には、第１スプロケット６３と、第２スプロケット６４と、両スプロケット６３，６４に巻き掛けられたチェーン６５とが設けられている。例文帳に追加

The slider 60 has a first sprocket 63, a second sprocket 64, and a chain 65 wound around the sprockets 63, 64. - 特許庁

管路１６の内圧を測定する圧力計１７と、水素吸蔵ボンベ１５を加熱するヒータ２２が設けられる。例文帳に追加

A pressure gage 17 for measuring the pressure in the pipe line 16 and a heater 22 for heating the hydrogen storage cylinder 15 are installed. - 特許庁

チェック弁体２０ａの内方に設けたニードル弁体ロッド３７ａは弁本体１１に取り付けたケース３１ａに支持される。例文帳に追加

A needle valve element rod 37a provided in the inside of the check valve element 20a is supported on a case 31a attached to the valve main body 11. - 特許庁

電子部品冷却装置に用いるラジエータに、複数本の液体管路７１と、液体管路７１の外面に取り付けられた放熱フィン７２と、液体管路７１の両端部にそれぞれ接続されて液体入口及び液体出口が形成された液体タンク７３，７４とを設ける。例文帳に追加

The radiator employed for a cooling device for electronic components is provided with a plurality of liquid pipelines 71; a radiating fin 72 attached to the outer surfaces of the liquid pipelines 71; and liquid tanks 73, 74 each having liquid inlets and liquid outlets formed in communication with both ends of the liquid pipelines 71, respectively. - 特許庁

室外機１９ではＣＰＲ２３の下流側に三方弁２５が設けられ、液管路１８Ａに対して、ＣＰＲ２３と、第１バイパス管路２１の分岐管路２１Ａとが切替接続可能とされる。例文帳に追加

In an outdoor machine 19, a three-way valve 25 is mounted at a downstream side of a CPR 23, and the CPR 23 and a branched line 21A of a first bypass line 21 are switchably connected to a liquid line 18A. - 特許庁

軸芯41の外周にスパイラル状の送り羽根42a〜42cが設けられた回転軸41の外周に弾性体層42が形成された弾性体ローラ40A,40Bを用い、この弾性体ローラを現像装置の装置本体１内において現像剤担持体２と対向するように設けた。例文帳に追加

The elastic body rollers 40A and 40B where an elastic body layer 42 is formed on the outer periphery of a rotary shaft 41 provided with spiral feed blades 42a to 42c on the outer periphery of a shaft center 41a are used, and they are arranged to be opposed to a developer carrier 2 in the main body 1 of the developing device. - 特許庁

また、上部シリンダヘッド１００Ｕと下部シリンダヘッド１００Ｌとを重ね合わせるための、位置決めピンとしての切替弁内蔵型のノックピンが第１管路２００Ａおよび第２管路２００Ｂ内部に設けられている。例文帳に追加

A dowel pin with built-in selector valve as a positioning pin is installed in a first pipeline 200A and a second pipeline 200B to stack the upper cylinder head 100U on the lower cylinder head 100L. - 特許庁

管網を構成する管路情報と、予め設定された地震情報とに基づいて、管路の被害を推定する処理を行うと共に、このように推定された被害管路のうち、耐震化すべき管路を、被害率の高いもの、老朽度が高いもの、重要度等に基づいて予め設定されたルールに従って選択し、ディスプレイ１に表示する汎用コンピュータ３を備えた。例文帳に追加

This system is equipped with a general computer which estimates damage to pipelines according to pipeline information constituting a pipe network and previously set earthquake information, selects pipelines to be made earthquake-proof among the estimated damaged pipelines according to a rule set previously on the basis of damage rates, deterioration, importance, etc., and displays them on a display 1. - 特許庁

油圧モータ２からのリーク油をタンクＴに戻すドレン管路２３に第１のチェック弁１１を設けるとともに、第１のチェック弁１１の上流側とモータ吸込側管路２２とを結ぶ管路２４に第２のチェック弁１２を設け、第２のチェック弁１２のクラッキング圧ｐ2を第１のチェック弁１１のクラッキング圧ｐ1より小さく設定する。例文帳に追加

A first check valve 11 is provided in a drain pipeline 23 for returning leak oil from a hydraulic motor 2 to a tank T, a second check valve 12 is provided in a pipeline 24 connecting between the upstream of the first check valve 11 and a motor suction side pipeline 22, and the cracking pressure of the second check valve 12 is set smaller than the cracking pressure of the first check valve 11. - 特許庁

外気導入路内に設けた熱交換器と、排気通路内に設けたエアワッシャーと、熱交換器とエアワッシャーとを連絡する第一管路と、エアワッシャーで噴霧された水を貯留する水溜と、水溜と熱交換器とを連絡する第二管路とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

There are provided a heat exchanger provided in a fresh air introduction passage, an air washer, a first pipe line for communicating the heat exchanger and the air washer, a water reservoir for storing sprayed water from the air washer, and a second pipe line for communicating the water reservoir and the heat exchanger. - 特許庁

蒸発器３３の被冷却流体入口と被冷却流体出口との間に第一バイパス回路３０ｄを設け、第一バイパス管路３０ｄと蒸発器３３とを通過する管路との第一切替手段（３８ｂ、３８ｃ）を付設する。例文帳に追加

A first bypass circuit 30d is formed between a cooled fluid inlet and a cooled fluid outlet of the evaporator 33, and first switching means 38b, 38c are disposed to switch the first bypass pipe conduit 30d and a pipe conduit passing through the evaporator 33. - 特許庁

その観点で、下請け、孫請けに対するきついしわ寄せが起きているという現実があるわけですけれども、やはり日本の経営者が、「もう日本は外国に工場をつくって、そこで生産をやればいいのだ」と、「部品調達もそこでやればいいのだ」という、「東京に本社があればいいのだ」という割り切り方は、基本的にはできないだろうと私は思います。例文帳に追加

In this respect, subcontractors are facing a severe squeeze. However, I believe that basically, Japanese managers will not reach the clear-cut conclusion that Japanese companies should concentrate on manufacturing products at foreign plants and purchasing foreign parts while merely retaining the headquarters in Tokyo.  - 金融庁

処理槽２０には連結板６７が設けられ、この連結板６７とセンタフレーム１５との間に油圧シリンダ６８が設けられ、土質改良材ホッパ５２を処理槽２０から分離した後に、油圧シリンダ６８を作動させて、処理槽２０を所定長さだけ下部走行体１側に引き込む。例文帳に追加

A connecting plate 67 is provided on the processing vessel 20, a hydraulic cylinder 68 is provided between this connecting plate 67 and the center frame 15, and after the soil improving material hopper 52 is separated from the processing vessel 20, the processing vessel 20 is drawn to the side of a lower part travelling body 1 specified length by actuating the hydraulic cylinder 68. - 特許庁

ホース評価試験装置は、入口側管路１２の中を流通する流体を加熱する加熱装置１３と、出口側管路１５に設けられ、出口側管路１５の内部を流体が常時流通可能となるように出口側管路１５の開度を零以外の範囲で調整する出口側バルブＶｏとを備える。例文帳に追加

The hose evaluation test device includes a heater 13 for heating a fluid passing in an inlet-side duct 12, and an outlet-side valve Vo provided in an outlet-side duct 15 to adjust the opening of the outlet-side duct 15 within a range being not zero so as to allow the fluid to always pass in the outlet-side duct 15. - 特許庁

第一ピストン３および第二ピストン４は、それぞれ対向する位置に互いに平行に設けられた第一シリンダ５および第二シリンダ６に対して往復動可能に設けられている。例文帳に追加

The first piston 3 and the second piston 4 are provided so as to reciprocate respectively with respect to a first cylinder 5 and a second cylinder 6 provided at positions facing each other in parallel. - 特許庁

棚３を支持する左右の支柱組体６にレール１０Ａ〜１１Ｂを設け、各棚３にレール１０Ａ〜１１Ｂ上を転動する車輪２３，２４を設ける。例文帳に追加

Rails 10A-11B are provided in left and right strut assemblies 6 for supporting the selves 3, and wheels 23, 24 rolling on the rails 10A-11B are provided in the respective shelves 3. - 特許庁

ハンドル本体１１前端に内周にリップを設けた短筒部を設け、ハンドル本体１１には後方へ付勢するばね部材を組み込んだロックプレート１２を組み込んでいる。例文帳に追加

The front end of a handle body 11 is provided with a short cylindrical part whose inner periphery is fitted with a lip, and the handle body 11 has a built-in locking plate 12 with a built-in spring member for a backward urge. - 特許庁

そして、切替駒３の前記摺接面には前記第一流体路１１と第二流体路１２を連通する第一連通１０と、前記第一流体路１１と第三流体路１２を連通する第二連通路１３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A first communication passage 10 for communicating the first fluid passage 11 and the second fluid passage 12 and a second communication passage 13 for communicating the first fluid passage 11 and the third fluid passage 12 are respectively formed on the sliding surface of the switching dowel 3. - 特許庁

第一搬送ローラ４０と第二搬送ローラ５０の間にバッファ機構６０を設け、バッファ機構に、たわんだロール紙Ｐの収容と切断したロール紙Ｐの引き出しとを行う空間部Ｓを設ける。例文帳に追加

The rolled paper conveying device has a buffer mechanism 60 between a first conveying roller 40 and a second conveying roller 50, and the buffer mechanism has a space S where containing of a loose rolled paper P and taking out of a cut rolled paper P are carried out. - 特許庁

そして、もう一方の蒸気Ｇ２は熱交換器１８で圧縮機２へ行く蒸発蒸気を加熱し、管路Ｋ１の蒸気が加熱蒸気として圧縮機２に吸引される。例文帳に追加

Further the other steam G2 heats the evaporated steam directing toward the compressor 2 by a heat exchanger 18, and the steam in a pipe conduit K1 is sucked to the compressor 2 as heating steam. - 特許庁

導波管路１４を形成する第１乃至第３の直管部１４１、１４２、１４３を、第１乃至第７の板状体１０１〜１０７の複数の板材をそれぞれ積重配置して所望の導波管路形状を形成するように積層構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

First to third direct pipes 141, 142, 143 forming a waveguide path 14 are laminated to form a desired waveguide path shape by respectively piling up and disposing a plurality of plates of first to seventh plate-like bodies 101 to 107. - 特許庁

導波管路１４を形成する第１乃至第３の直管部１４１、１４２、１４３を、第１乃至第７の板状体１０１〜１０７の複数の板材をそれぞれ積重配置して所望の導波管路形状を形成するように積層構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

A first to third straight pipes 141, 142, 143 for forming a waveguide 14 are laminated with a plurality of first to seventh plate-like materials laminated to form a desired waveguide shape, thereby attaining the desired object. - 特許庁

ドア枠体６にドアストッパ装置１１を設け、このドアストッパ装置１１は、回動部材１３をドア枠体６の化粧枠６Ａ側となる左側に回動し、この回動部材１３をドア枠体６とドア７との間に突出させることにより、ストッパ部材１４をドア７に当接させて開扉状態に保持する構成としている。例文帳に追加

This door stopper device 11 is provided at a door frame body 6 and constituted to hold the door in an open state with a stopper member 14 abutting on the door 7 by turning a turning member 13 to the left which is the decorative frame 6A side of the door frame body 6, and projecting the turning member 13 between the door frame body 6 and the door 7. - 特許庁

廃棄物をごみ焼却炉１中で燃焼させ、この際生じる高温の排ガスＧを第１の管路４及び第２の管路６に設けられたＩＩ族金属水酸化物11からなる第１及び第２の冷却フィルタ層３，５を流通させることにより冷却する。例文帳に追加

Waste is burned in an incinerator 1, and the high temperature exhaust gas G generated in the process is cooled by passing it through the first and second cooling filter layers 3, 5 comprising a group II metal hydroxide which are installed in the first pipe line 4 and the second pipe line 6. - 特許庁

第１リンク部材11の屈折部11c近傍にシリンダロッド4aの先端部を支軸31で支承し、支軸31の近傍と保護カバー32に設けたブラケット34とに両端部が軸支された連動リンク30を設ける。例文帳に追加

The tip of a cylinder rod 4a is born by a supporting shaft 31 in the vicinity of a bending part 11c of the first link member 11, and an interlocking link 30 is provided such that its both ends are pivoted in the vicinity of the supporting shaft 31 and on a bracket 34 provided in the protective cover 32, respectively. - 特許庁

可動シリンダ６２の第１の液室２４側の端部には、駆動ピストン２２の端部と係合する係合部６４を形成し、可動シリンダ６２の第１及び第２の液室２４，２５側の両端部には、受圧面６５，６６を設ける。例文帳に追加

An engaging porition 64 engaging with the end of the driving piston 22 is formed at the end on the first liquid chamber 24 side of the movable cylinder 62, and pressure receiving surfaces 65, 66 are provided on both ends on the first and second liquid chambers 24, 25 sides of the movable cylinder 62. - 特許庁

弁装置に、第１の管路３０と第２の管路４２との間に存在する圧力差に関連して、第１の接続位置と第２の接続位置との間において移動可能な第１の弁機構６２が設けられていて、さらに温度に関連して第１の弁機構６２の貫流可能性を変化させる第２の弁機構７８が設けられている。例文帳に追加

The valve device is provided with a first valve mechanism 62 movable between a first connection position and a second connection position in relation to pressure difference existing between a first pipe line 30 and a second pipe line 42, and a second mechanism 78 changing breakthrough possibility of the first valve mechanism 62 in relation to the temperature. - 特許庁

特にコーヒーマシンに設けられる、ミルクを加熱して泡立てるための装置であって、スチーム発生装置が、水を加熱してスチームを発生させるように設計されており、スチームは、第１管路を通ってスチーム発生装置から導出されるようになっており、第１管路は、遮断弁によって開閉されるようになっており、搬送ポンプによって、エアーが、第２管路にポンピングされるようになっているものを改良する。例文帳に追加

To improve a device for heating and foaming milk especially set on a coffee machine, wherein a steam-generating device is designed to heat water to generate steam, and the steam is dischargeable from the steam-generating device through a first line which is closed/opened by a shutoff valve, while air is pumped into a second line by a conveying pump. - 特許庁

半導体基板２のデバイス埋設側にデバイス３、感光性絶縁層４および配線５が設けられていると共に、基板端部側に第１の貫通微細導電体６が設けられている。例文帳に追加

A device 3, a photosensitized insulating layer 4, and a wiring 5 are provided on a device embedding side of a semiconductor substrate 2, and a first through micro conductor 6 is provided on a substrate end side. - 特許庁

スパイラル型分離膜エレメント用ヘッダ６０は、原液入口１２が設けられた第１のヘッダ部６１と、透過液出口１３および濃縮液出口１４が設けられた第２のヘッダ部６２とを含む。例文帳に追加

A header includes a first header part 61 provided with a raw liq. inlet 12 and a second header part 62 furnished with a permeated liq. outlet 13 and a concd. liq. outlet 24. - 特許庁

イチロー選手は試合後に「気持ち良かった。初球を打とうと思っていた。記録を達成できて良かった。僕にとって長い１週間だった。状況が楽になることはないだろうが，ただ次の段階に行くしかない。新たな挑戦ができることをうれしく思う。」と語った。例文帳に追加

Ichiro said after the game, “It felt great. I was thinking about hitting the first pitch. I’m glad to have achieved the record. It was a long week for me. I don’t think things will become any easier for me, but I’ll just have to go to the next level. I’m grateful to be able to take on new challenges.”  - 浜島書店 Catch a Wave

クレーン本体１３と、クレーン本体に設けたガーダ６Ａと、ガーダの海側に設けたブーム７Ａと、ブームとガーダ間を移動するトロリ８Ａより成るコンテナクレーン。例文帳に追加

This container crane is composed of a crane main body 13, the girder 6A provided in the crane main body, the boom 7A provided on a sea side of the girder, and a trolley 8A moving between the boom and the girder. - 特許庁