「もういいだろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、ガイド板５２の外側には、ガス管路本体１２に固着されて設けられた取付台板４６と一体に形成された固定ガイド板が設けられる。例文帳に追加

A fixed guide plate formed integrally with a mounting plate 46 secured to a gas passage body 12 is disposed outside the guide plate 52. - 特許庁

また、シリコーンゴム発泡体ロール１０は、前記フッ素化合物含有シリコーンゴム組成物を発泡硬化させた発泡体１２を金属製軸体１１の外周面上に設けたものである。例文帳に追加

The silicone rubber foam roll 10 comprises a foam 12 obtained by foaming and hardening the fluorine compound- containing silicone rubber composition formed on the peripheral surface of a metal shaft 11. - 特許庁

洗浄消毒装置１の洗浄消毒槽４に、内視鏡本体１００のコネクタ部１０５ａに接合する内視鏡接続部３１を設けると共に、内視鏡本体１００の各管路１０６〜１０９に接続する受け側口金３６ａ〜３９ａを設ける。例文帳に追加

The washing and disinfecting tub 4 of the washing and disinfecting device 1 is provided with an endoscope connection part 31 to be joined to the connector part 105a of an endoscope body 100 and is also provided with receiving side nozzles 36a-39a to be connected to the respective pipelines 106-109 of the endoscope body 100. - 特許庁

非磁性材料からなる管路１と、管路内を流れる被処理流体内の磁性異物４を捕集する前記管路１を挟んで対向する磁石６，７を有する磁気分離装置において、前記管路内部の側壁８に突起２を設ける。例文帳に追加

The magnetic separator comprises a conduit pipe 1 including a non-magnetic material and magnets 6 and 7 opposed to each other by holding the conduit pipe 1 which recovers the magnetic contaminant 4 in fluid to be treated flowing through the conduit pipe, wherein a protrusion 2 is provided on the side wall 8 inside the conduit pipe. - 特許庁

両ロッドシリンダ２５のロッド側油室３６とヘッド側油室３７とを連通する第１管路４３と第２管路４４の間には、両油室３６，３７間の作動油の流れを許容する連通位置と遮断する遮断位置とに切り替え可能とする切替弁２６が設けられている。例文帳に追加

Between a first pipe line 43 and a second pipe line 44 communicating a rod side oil chamber 36 of the both rod cylinders 25 with its head side oil chamber 37, a selector valve 26 capable of selecting a communication position allowing a flow of working fluid between the both oil chambers 36, 37 and a shut-off position shutting off the flow is provided. - 特許庁

第１の調節要素（４０）が設けられ、第１の調節要素（４０）は、異なる位置において、少なくとも１つの空気管路（２０、２５、３０、３５）の開口断面積を異なる値に設定する。例文帳に追加

A first adjusting element 40 is provided and sets opening cross sectional area of at least one air pipe passage 20, 25, 30, 35 to different values at different positions. - 特許庁

ドライブホルダ６６の第１の面に、水平方向に所定の間隔をあけ且つ高さ方向において変位させた一対の第１のカムピン９１Ａ，９１Ｂを設ける。例文帳に追加

A pair of first cam pins 91A, 91B in which the prescribed space are kept in the horizontal direction and displaced in the height direction are provided at a first plane of a drive holder 66. - 特許庁

レセプタクルには、ノズルが嵌合装着された際に、第１の管路と、逆止弁機構の弁座に設けられた導入孔とを連通する第１の流路と、逆止弁機構の弁座とは反対側のケーシングの端部に設けられた導出孔と第２の管路とを連通する第２の流路と、を備える。例文帳に追加

The receptacle includes: a first flow passage communicating the first pipe line with a lead-in hole provided in the valve seat of the check valve mechanism when the nozzle is fitted; a second flow passage communicating a lead-out hole provided in an end of the casing on a side of the check valve mechanism opposite to the valve seat with the second pipe line. - 特許庁

両端に管路接続用フランジ１１を有する管体１２の長さ方向中央部にバルブ本体部１７を設けるとともに、該バルブ本体部１７と前記管路接続用フランジ１１との間に、管体１２から垂直に分岐した直管状の通水管１９を設ける。例文帳に追加

A valve body part 17 is provided on a center part in the longitudinal direction of a tubular body 12 having a flange 11 for pipe connection on both ends, and a straight flooding pipe 19 branched perpendicularly from the tubular body 12 is provided between the valve body part 17 and the flange 11 for pipe connection. - 特許庁

底板６ｂと該底板両端部に立設させた側板６ｃ，６ｃと足部６ａとより成るビットホルダ６の該足部６ａを、電動ドライバ本体１に設けた穴１ａ，１ｂ，・・に嵌脱可能に装着する。例文帳に追加

Foot parts 6a of a bit holder 6 consisting of a bottom plate 6b, side plates 6c, 6c erected on both end parts of the bottom plate and the foot parts 6a are installed in holes 1a, 1b,... provided on an electric driver body 1 free to fit and remove. - 特許庁

前記凝縮器２から膨張弁１１ａ，１１ｂに至る冷凍サイクル管路の途中に、液分離タンク５を設けて、液体の状態の冷凍用冷媒を前記膨張弁を経て前記蒸発室４ｃに供給する。例文帳に追加

A liquid separating tank 5 is provided on the way of a refrigerating cycle pipeline from the condenser 2 to the expansion valves 11a, 11b to supply liquid state refrigerant for refrigeration to the evaporating chamber 4c through the expansion valves. - 特許庁

アノード側複合セパレータ１４を構成する第１樹脂枠部材５０の両面には、第１及び第２導電体５２、５４が設けられるとともに、カソード側複合セパレータ１６を構成する第２樹脂枠部材５９には、第３導電体６０が設けられる。例文帳に追加

First and second conductors 52, 54 are installed on both surfaces of a first resin frame member 50 constituting the anode side composite separator 14, and a third conductor 60 is installed in a second resin frame member 59 constituting the cathode side composite separator 16. - 特許庁

下ろくろ８の本体１８に、傘のシャフト部分に設けられた上はじき１４を本体１８の管璧２８から突出する方向に開放するためのスリット３０が設けられ、このスリット３０により、本体の管璧２８に上はじき１４用の係止面８ａが形成される。例文帳に追加

A body 18 of a lower runner 8 is provided with a slit 30 for releasing a top spring 14 formed on a shaft of the umbrella in the direction projecting out through a tube wall 28 of the body 18, and the slit 30 forms a locking plane 8a for the top spring 14 in the tube wall 28 of the body. - 特許庁

計装部１６の流体供給経路２０には、上流から三方弁２６、ポンプ２８、流量計３０、補給用管路２２、第１電磁弁３２、ホース継ぎ手３４、ホース３６、ノズル３８が設けられている。例文帳に追加

A three-way valve 26, a pump 28, a flowmeter 30, a replenishing pipe 22, a first solenoid valve 32, a hose joint 34, a hose 36 and a nozzle 38 are provided in a fluid feed passage 20 of the instrumentation unit 16 from the upstream side. - 特許庁

各導波管路７間に形成される隔壁９の第一の金属板１との接合面に第二の溝１０を設け、この第二の溝１０の深さを高周波信号の自由空間伝搬波長の概略１／４の奇数倍とした。例文帳に追加

A second groove 10 is formed on a joint face between a barrier 9 formed between waveguide paths 7 and a first metallic plate 1 and the depth of the second groove 10 is made about an odd number multiple of 1/4 of a free space propagation wavelength for a high-frequency signal. - 特許庁

自己資本比率も、バーゼル（銀行監督委員会）で時間をかけて協議をすることについては、日本も協議することはいいと思いますけれども、こういう段階でいきなり自己資本比率を上げるということは、日本国内の信用収縮につながるので、ということを申し上げて、たぶん理解を得られたのだろうと思います。例文帳に追加

Japan accepts that much time should be devoted to discussions on the capital adequacy ratio at Basel (Committee on Banking Supervision). However, we have expressed concern that abruptly raising the capital adequacy ratio at this stage will lead to a credit crunch in Japan, and our position has probably been understood.  - 金融庁

走行レバー装置１９Ａ，１９Ｂに接続された前進用のパイロット管路２０Ａ，２０Ｂの間には、シャトル弁２３を介して圧力センサ２２を設け、この圧力センサ２２によって前進用のパイロット圧を検出する。例文帳に追加

A pressure sensor 22 is provided between advancing pilot pipe passages 20A and 20B connected to traveling lever devices 19A and 19B through a shuttle valve 23, and a pilot pressure for advancing is detected by the pressure sensor 22. - 特許庁

貯水槽１０は、槽本体１２、ケース１６および点検蓋を含み、給水系管路に設けられて、非常時に飲料水として用いられ得る清潔な水を貯留する。例文帳に追加

This water tank 10 including a tank body 12, a case 16 and an inspection lid, is provided in a water supply system pipeline to store clean water which can be used as drinking water in case of emergency. - 特許庁

そして、第１、２の射出プランジャユニット（２１、２１’）は、管路切替装置（６０）の両側に対向して、そして可塑化装置（１）と金型装置（１０）は他の両側に対向して、それぞれ設ける。例文帳に追加

The first and second injection plunger units (21 and 21') are opposed to each other on both sides of the pipeline changeover device (60), and the plasticizer (1) and the mold apparatus (10) are provided so as to be opposed to each other on both other sides thereof. - 特許庁

それぞれの金融機関において、ポートフォリオの中身というのは相当バラエティーがあるのだろうと思いますし、先ほど申し上げた、まさに信頼に足る市場価格がない場合として、実際の売買事例が極端に少ないとか、あるいはオファー（売値）とビッド（買値）の間の価格差が著しく大きいとか、そういうことを企業会計基準委員会は示しているわけですけれども、そういった事実が該当する金融商品、銘柄であるのかどうかといったことも、おそらくそれぞれ保有している有価証券によって事情が異なるものがあるのだろうと思います。例文帳に追加

As examples of a lack of reliable market prices, the ASBJ cited cases in which transactions concerning a specific financial product are very rare and in which there is a considerable gap between the offer price and the bid price. However, I suppose the specific circumstances regarding securities held by financial institutions vary between different financial institutions.  - 金融庁

冷却流体管路６にはヒートパイプ部材１８、及び、図示しない複数の冷却流体噴射口を設けると共に、冷却流体供給管５の一端を接続する。例文帳に追加

A heat pipe member 18 and a plurality of cooling fluid injection ports are provided in the cooling fluid pipe passage 6, and an end of a cooling fluid supply pipe 5 is connected thereto. - 特許庁

第１シリンダ６内のピストン８に連結したピストンロッド９を、第２シリンダ７内に設けたストッパピストン１２と対峙しうるように、第２シリンダ７内に臨ませる。例文帳に追加

A piston rod 9 connected to a piston 8 in a first cylinder 6 is faced in a second cylinder 7 so as to be opposed to a stopper pin 12 arranged in the second cylinder 7. - 特許庁

現像電極の下流側に設置される絞液ロール対１１の非現像面側に毛細管作用を有する吸液ロール１３を、現像面側に吸液性を有さない弾性体ロール１２を設けるプリント配線板液体現像装置。例文帳に追加

In the printed-wiring board liquid development device, a liquid- sucking roll 13 with a capillary operation at the non-development surface side of a pair of liquid-squeezing rolls 11 is installed at the downstream side of a development electrode, and an elastic body roll 12 without any liquid absorption properties, are provided at the development surface side. - 特許庁

水素供給ソース４は、制御弁１３１と連接する第一水素送入管路４１が設けてあり、更に制御弁１３１が水素送入メーン管路１３と連接している。例文帳に追加

A hydrogen supply source 4 has a first hydrogen flow in pipe line 41 communicated to a control valve 131 and furthermore the control valve 131 is communicated to the main hydrogen flow in pipe line 13. - 特許庁

第１のパレットロックモジュール５５は、パイプ用パレット５に設けたパレットロックシリンダ６１の駆動により、ポジショニングローラ５１を下降させて本体フレーム９側の連結凹部５３ａに入り込ませる。例文帳に追加

The first pallet lock module 55 makes a positioning roller 51 descend and enter into a connecting recessed portion 53a of the body frame 9 side, by the drive of a cylinder 61 for pallet lock prepared in the pallet 5 for pipes. - 特許庁

船体１に、船底の水取入口３から船尾端の吹出口４に至るウォータージェット管路５と推進用ポンプ６を備えたウォータージェット推進器２を設けてウォータージェット推進船を形成する。例文帳に追加

A ship hull 1 is equipped with a water jet propulsion device 2 having a water jet conduit line 5 running from a water intake 3 at ship bottom to a blow-out opening 4 at its stern, and a propulsion pump 6 so as to configure the water jet propulsive ship. - 特許庁

また、第１の天井走行車２２に物品５０を物品載置台から取り出すための取り出し手段４８を設け、物品５０を物品載置台から取り出した状態でＩＤリーダ６０によりＩＤ５０を読み取る。例文帳に追加

Further, a taking out means for taking out the article 50 from the article placement base is provided on the first overhead traveling vehicle 22 and ID 50 is read by the ID reader 60 in the state that the article 50 is taken out from the article placement base. - 特許庁

ワイピング装置２は、ワイパブレード４を挟持するワイパブレードホルダ６の第１の側面６ａの上端のレベルと第２の側面６ｂの上端のレベルとの間に所定のレベル差を設ける。例文帳に追加

In the wiping device 2, a level of an upper end of a first side face 6a of a wiper blade holder 6 for nipping the wiper blade 4 and a level of an upper end of a second side face 6b thereof are different with each other. - 特許庁

建物１２には、該建物１２を伝って流れる雨水を回収する雨水排水系統としての立樋１６が設けられ、建物周囲の地盤には、雨水排水系統を通じて流れる雨水を下水系統に排出する地中雨水管路１７が設けられている。例文帳に追加

A building 12 is provided with a down pipe 16 as a rainwater drainage system which recovers rainwater flowing along the building 12, and an underground rainwater pipeline 17 which discharges the rainwater flowing through the rainwater drainage system to a sewage system is provided in the ground around the building. - 特許庁

上記ストッパ調整手段１２には、コラムに固定されたストッパブラケット（固定部材）１３と、スライダ６に固定されたストッパボルト（調整部）１４とを設ける。例文帳に追加

The stopper adjusting means 12 are provided with stopper brackets (fixing members) 13 fixed to the columns and stopper bolts (adjusting parts) 14 fixed to the sliders 6. - 特許庁

導電率センサ４８は、薬液が流れる第１の管路５０の外側に設けられているので、薬液に接液せずに濃度検出を行うことができる。例文帳に追加

Since the conductivity sensor 48 is provided on the outside of the first conduit 50 for passing the flow of the chemical, the density detection can be performed without making contact with the chemical. - 特許庁

第１及び第２部分を備えるオリフィス（２６，４２）を設けることにより、空気圧管路（２２）の内部通路（２８）の内側に形成されるオリフィス（２６，４２）で、排水が促進される。例文帳に追加

This automatic draining orifice comprises orifices 26 and 42 having first and second parts formed on the inside of the inner passage 28 of the pneumatic conduit 22, and the draining is promoted by the orifices 26 and 42. - 特許庁

かかる部分が第２の支持部８２を構成し、また、センサホルダ６の先端部内側には、測定部５１近傍を支持する第１の支持部８１が設けられている。例文帳に追加

Such a part constitutes a second support 82, and a first support 81 for supporting the vicinity of the unit 51 is provided inside the tip of the holder 6. - 特許庁

手持ち式機械は、この機械の使用者の一方の手を受け止めるための第１のグリップ１０６、この機械の使用者のもう一方の手を受け止めるための第２のグリップ１１８、及びこの手持ち式機械を可撓性管路１１６に接続するための少なくとも１つの継手１１４を備える。例文帳に追加

The handheld machine includes a first grip 106 for receiving one hand of a user of the machine, a second grip 118 for receiving the other hand of the user of the machine, and at least one joint 114 for joining the handheld machine with a flexible conduit 116. - 特許庁

また、第１バルブボディ２６の内部には、弁機構部２２の弁体６０と対向する位置に上方に向かった窪み部４４を設け、前記弁体６０が着座部６４より離間した際に所定間隔のクリアランスが確保される。例文帳に追加

A recessd part 44 facing upward is provided in a first valve body 26 at a position facing a valve element 60 of a valve mechanism part 22, and a predetermined interval of clearance is secured when the valve element 60 separates from a seating part 64. - 特許庁

また、アスピレータをバイパスする第２バイパス管路を設け、第１バイパス管路８の第１圧力制御弁７ａの作動圧力よりも低い作動圧力の第２圧力制御弁を介装して、オゾン水の使用量が増加に伴い低下するオゾン水供給管路１３の水圧を設定値に保持するようにしてもよい。例文帳に追加

The equally good alternative is to maintain the water pressure of an ozonized water supply pipeline 13 which drops with an increase in the volume of the ozonized water used at a set value by providing the apparatus with the second bypass pipeline to bypass an aspirator and interposing a second pressure control valve of the operating pressure lower than the operating pressure of a first pressure control valve 7a of the first bypass pipeline 8 in the bypass pipeline. - 特許庁

この第１管路４１にロックバルブ４５を設け、このロックバルブ４５を遮断位置とすることで油圧モータ４０を停止して別置きコンベヤを非常停止する。例文帳に追加

A lock valve 45 provided in the first pipeline 41 is served for a shutoff position to stop the hydraulic motor 40 and then stop the separate conveyor in emergency. - 特許庁

金属箔からなる集電体６の両面にそれぞれ第１と第２の合剤層７ａ、７ｂが形成された電極３であり、集電体６の長手方向に沿った側縁部６１，６２のうち少なくとも一方において、金属箔が露出して合剤層７ａ、７ｂのいずれも形成されない部分が集電体６の両面に長手方向に連続して形成された合剤非形成部が設けられ、電極３の厚み方向にみた場合、合剤層７ａ、７ｂが、それぞれの合剤非形成部に対して近い方の端縁部の形成位置が、集電体の短手方向に互いにずれた位置にあり、合剤層７ａ、７ｂが、下記（数１）を満たすように形成されていることを特徴とする電極シート。例文帳に追加

An electrode 3 has a first and a second mixture layers 7a, 7b formed on either face of a collector 6 made of a metal foil. - 特許庁

事業者は、報告事業者のGHG 算定に関する戦略と目標に関する考察、直面する課題やトレードオフ（条件の取捨）、境界その他の算定パラメータに関する考察の文脈など、できる限り目的適合性、透明性、正確性、一貫性および網羅性を備えた報告を作成する努力を払い、また、排出傾向分析は事業者のインベントリへの取り組みの全体像をさらに描き出すことになるだろう。例文帳に追加

Companies should strive to create a report that is as relevant, transparent, accurate, consistent and complete as possible. Including a discussion of the reporting company's strategy and goals for GHG accounting, any particular challenges or tradeoffs encountered, the context of decisions on boundaries and other accounting parameters, and an analysis of emissions trends will provide a more complete picture of the company's inventory efforts.  - 経済産業省

本発明は、車体１２と、車輪４８を有する輪軸４０が配設され、車体１２の下方に配置される台車１４とを備える鉄道車両１０において、車輪４８のうち所望の車輪４８についての輪重を増加させる油圧シリンダ６２等の輪重増加手段を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The railroad car 10 is equipped with a body 12, axles 40 each having a wheel 48, and a bogie 14 installed under the body 12, wherein the arrangement includes a wheel weight increasing means such as a hydraulic cylinder 62 to increase the weight of the desired one 48 of the wheels 48. - 特許庁

空気吹出口４は枠体１内で上方に向かって開口し、空気吹出口４より上方の枠体１の上面と前面上部に開口部１ａを設け、開口部１ａに上ルーバー６ａと下ルーバー６ｂと風向板６ｃで構成するルーバー枠体６取り付ける。例文帳に追加

The air outlet 4 is opened upward in the frame 1 and provided with an opening portion 1a in the upper face and the upper portion of the front face of the frame 1 upper than the air outlet 4, a louver frame 6 consisting of an upper louver 6a, a lower louver 6b, and a wind direction plate 6c is attached to the opening portion 1a. - 特許庁

継手部５近傍における外周面に、管路部材に対する継手部５の周方向における配設位置を特定する印体７が形成されていることにより、印体７を利用して確認しながらベンド管２の周方向における配設位置を所望の向きにスムーズに配設できる。例文帳に追加

An application body 7 specifying the circumferential disposed position of the joint part 5 relative to the line member is formed on the outer peripheral surface of the bend tube near the joint part 5 so that the circumferential disposed position of the bend tube 2 can be smoothly disposed in the specified direction while confirming it by utilizing the application body 7. - 特許庁

並列に配置された複数の液体処理用管路を具備する液体処理用管路集合体であって、各々の液体処理用管路は、（１）その内部で反応を行なう反応部と、（２）該反応部の両末端部分に夫々接続された２つの接続部と、（３）前記反応部に流体を流入するために、一方の接続部の末端に形成された流入部と、（４）前記反応部から流体を流出するために、もう一方の接続部の末端に形成された流出部とからなり、且つ、前記流入部または流出部は、夫々、流入部または流出部からなる行列の成分として配置され、１液体処理用管路の流入部と流出部は、夫々が含まれる行列において等しい位置に具備されることを特徴とする液体処理用管路集合体。例文帳に追加

The inflow sections or outflow sections are respectively arranged as the components of a matrix consisting of the inflow sections and the outflow sections and the inflow section and outflow section of the one pipeline for liquid treatment are included in equal positions in the matrix in which these sections are respectively included. - 特許庁

第１エアシリンダ６によって上下動されるホイール検出用の第１プレート７には、第２エアシリンダ８によって上下動されるタイヤ本体検出用の第２プレート９を設け、更に第２エアシリンダ８には両プレート７，９の相対移動量検出用の近接スイッチ１１を設ける。例文帳に追加

A tire body detecting second plate 9 vertically moved by a second air cylinder 8 is mounted on a wheel detecting first plate 7 vertically moved by a first air cylinder 6, and further a proximity switch 11 for detecting the relative moving amount of both plates 7, 9 is mounted on the second air cylinder 8. - 特許庁

プレス装置１は、流体圧シリンダ装置２と、流体圧シリンダ装置２を駆動するための流体回路系１６と、予め定められたプログラムに従って、流体圧シリンダ装置２のシリンダロッド４の荷重、位置、速度を制御し、シリンダロッド４に所望の加圧動作ないしは減圧動作を行わせる制御系とを有する。例文帳に追加

A press 1 has fluid pressure cylinder equipment 2, a fluid circuit system 16 for driving the fluid pressure cylinder equipment 2, and a control system for controlling the load, position and speed of the cylinder rod 4 of the fluid pressure cylinder equipment 2 according to a predetermined program and for making the cylinder rod 4 perform a pressure increasing or reducing action. - 特許庁