「もういいだろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体１内に、それぞれ長さ方向に沿って片側に複数の突起８，９を形成した複数のフィーダ６，７をその長さ方向を一定に保った状態で円運動させてごみを前記長さ方向に沿った一方向に搬送する搬送機構４，５が設けられる。例文帳に追加

Carrying mechanisms 4, 5 are provided inside a casing 1 for carrying garbage in a direction along length directions of a plurality of feeders 6, 7 on which a plurality of protrusions 8, 9 are formed on one side along the respective length directions with keeping the length directions constant and making a circular motion. - 特許庁

現地企業と提携が前提の中で、日本企業ならではのサービスを維持していくことの困難は、コンビニのみならずあらゆる小売業の海外展開において必ず浮上する問題であり、日本政府としても、外資規制撤廃の相手国政府への積極的な申入れや、現地での日本式サービス浸透に向けた人材育成の支援など積極的な施策の実施が求められるだろう。例文帳に追加

While partnerships with local companies are a basic condition, the difficulty in maintaining quality service unique to Japanese companies is an issue commonly raised in the overseas development, not only for the convenience stores but also for the retail industry, and the Japanese government will be required to actively implement measures such as to make a proposal to the partner countries to abolish the foreign investment restrictions or to support human resource development toward spreading Japanese-style services in foreign countries. - 経済産業省

第３プロテクションバルブ１３をバイパスする第１バイパス管路４１に第１チェックバルブ４１ａが設けられ、このバルブ４１ａはパーキングブレーキ用エア回路３３から供給管路１７への圧縮エアの流れを許容しその逆の流れを阻止する。例文帳に追加

A first check valve 41a is provided in the first bypass pipe route 41 for bypassing a third protection valve 13 and this valve 41a allows the flow of the compressed air from the air circuit for the parking brake 33 to the supply pipe route 17 and obstructs its reverse flow. - 特許庁

また、第２直管４と第３直管６との間の第１ベンド３寄りの位置には、低温時には隙間があって支持機能を持たないが、高温時には第２直管４を持ち上げて第１ベンド３を低温支持部２０から浮き上がらせる高温支持部２３を設ける。例文帳に追加

Also a support function is not provided by the presence of a clearance at low temperatures at a position near the first bend 3 between the second straight tube 4 and a third straight tube 6 but a high temperature support part 23 is provided to raise the first bend 3 off the low temperature support part 20 by raising the second straight tube 4 at high temperatures. - 特許庁

第１乃至第３の金型７、８、９のうち中央に配置される中央金型９に形成された溶湯の通路１４ｂを閉塞または開放するシリンダロッド２６を有する油圧シリンダ２２を設けてタンデム型射出成形装置２０を構成する。例文帳に追加

A tandem type injection molding apparatus is constituted by providing a hydraulic cylinder 22 with a cylinder rod 26 for closing or opening a path 14b for a melt formed in the central mold 9 arranged at the center among the first and the third molds 7, 8 and 9. - 特許庁

燃料電池１１に接続された循環配管１２にポンプ１３と並列にバイパス配管１７を接続し、該配管１７に設けた第１及び第２イオン交換器１８，１９に対し管路２４，３１を介して第１及び第２再生液タンク２５，３２を接続する。例文帳に追加

A bypass piping 17 is connected to a circulation piping 12 connected with a fuel cell 11 in parallel with a pump 13, and a first and a second regenerant liquid tanks 25, 32 are connected to a first and a second ion exchangers 18, 19 provided at the piping 17 through tube channels 24, 31. - 特許庁

埋葬植樹部２の天板２ｂには、観葉樹８のための穴部１９を形成し、土９を盛る板状体６の下方には、土９に撒布する水受け用の水受けトレイ１２を埋葬植樹部２に対して取り出し可能に設ける。例文帳に追加

A hole 19 for the house plant 8 is formed in a top plate 2b of the burial tree planting section 2, and below a sheet-like body 6 filled with the soil 9, a detachable water receiving tray 12 for receiving the water sprinkled on the soil 9 is provided to the burial tree planting section 2. - 特許庁

２シリンダロータリ圧縮機の圧縮機構部内の円筒型の第１・第２のシリンダと、クランクシャフトに一体として設けられた第１・第２の偏心部との間に、両偏心部及びクランクシャフトと一体として設けられ、クランクシャフトと同じ回転軸を有し、第１・第２の偏心部の間を仕切る円盤部を備えたものである。例文帳に追加

The two-cylinder rotary compressor includes first and second cylinders cylindrically shaped and provided in the compression mechanism part of the two-cylinder rotary compressor, the eccentric parts integrally provided on the crank shaft, and a disc part provided therebetween integrally with both eccentric parts and the crank shaft, and having a rotating shaft in common with the crank shaft, for partitioning the first and second eccentric parts from each other. - 特許庁

手動復帰式遮断弁１０は、上流側管路２に接続される導入口１１Ａと、流路１１を介して導入口１１Ａと接続された排出口１１Ｂと、流路１１内に設けられ、流路１１を継断する弁体１２Ａとを有する。例文帳に追加

The manual reset type shutoff valve 10 is provided with an inlet 11A connected to the upstream side pipeline 2, an outlet 11B connected to the inlet 11A via a flow passage 11, and a valve element 12A arranged inside the flow passage 11 for connecting/disconnecting the flow passage 11. - 特許庁

樹脂製配管部材６４ａは、第１エンドプレート１８ａの酸化剤ガス入口マニホールド孔５６ａに挿入される連通口部７０と、前記第１エンドプレート１８ａの外部に突出して管路７２が接続される接続部７４とを一体に設ける。例文帳に追加

A communication opening 70 inserted into an oxidizer gas inlet manifold hole 56a of the end plate 18a and connections 74 connected to a pipe line 72 by projecting outside the first end plate 18a are provided on the resin piping member 64a. - 特許庁

車体１に、トランクリッド３の閉止速度を検出するロータリーエンコーダ６と、このロータリーエンコーダ６が、予め定めた閉止速度より大きい速度を検出することにより、駆動手段を作動させて、進出位置に位置しているストライカ１２を引き込み位置まで移動させる安全制御手段とを設ける。例文帳に追加

On a vehicle body 1, there are provided a rotary encoder 6 for detecting the closing speed of a trunk lid 3, and a safety control means for operating a driving means to move the striker 12 located on an advance position to a retraction position when the rotary encoder 6 detects a speed higher than a predetermined closing speed. - 特許庁

シリンダ装置２１の第１チルト室３５Ａと第２チルト室３５Ｂとタンク６３とを手動弁９６を介して導通可能としてなる船舶推進機用チルト装置２０において、手動弁９６とタンク６３をつなぐ管路２０３にオリフィス２０３Ａを設けたもの。例文帳に追加

The tilt device 20 for the marine propeller in which a first tilt chamber 35A, the second tilt chamber 35B of a cylinder device 21 and the tank 63 are interconnected through the manual valve 96 includes an orifice 203A in a pipeline 203 for connecting the manual valve 96 to the tank 63. - 特許庁

各導波管路７間に形成される隔壁９の第一の金属板１との接合面に第二の溝１０を設け、この第二の溝１０の深さを高周波信号の自由空間伝搬波長の概略１／４の奇数倍とした。例文帳に追加

A second groove 10 is provided to a joining face between a barrier 9 formed between waveguide paths 7 and a first metallic plate and the depth of the second groove 10 is selected to be about an odd number multiple of 1/4 of a free space propagation wavelength for a high frequency signal. - 特許庁

この供給開口部４は、切欠き部１５内において設けられており、この切欠き部内へと、それぞれの容器６が、充填の際に、この容器の容器注ぎ口６．１でもって中に達し、且つ、この切欠き部内へと、この充填部材１の少なくとも1つの更に別の管路が入り込んでいる。例文帳に追加

The supply opening 4 is provided in a notch part 15 and the container pouring part 6.1 of each container 6 reaches in the notch part at filling and at least further one another pipe line of the filling member 1 gets in the notch part. - 特許庁

ところが、リテーナ４０がハウジング本体３０に装着されると、スライダ６０は、リテーナ４０に設けたスライダ当接部４８によって、規制位置から許容位置に移行され、検知ピン１４と干渉しなくなり、両コネクタの結合を許容する。例文帳に追加

When the retainer 40 is fitted in the housing body 30, the slider 60 is moved from the restraining position to the admissible position by a slider abutting part 48 installed on the retainer 40 so that it will no more interfere with the sensor pin 14, and the two connectors are allowed to be coupled together. - 特許庁

まず第一段階（ｂ）〜（ｄ）において、基板１６のスルーホール２０内に設けられた挿入実装用導体２２に付着しスルーホール２０を閉塞するとともにスルーホール２０の一端から突出しその周縁の基板表面を被覆するようにクリームはんだ６８を基板１６にのせる。例文帳に追加

The method for manufacturing the circuit device comprises steps (b) to (d) for adhering to an insertion mounting conductor 22 provided in a through-hole 20 of the substrate 16, blocking the hole 20, protruding from one end of the hole 20, and mounting a cream solder 68 on the substrate 16, so as to cover the surface of the substrate of a peripheral edge of the hole. - 特許庁

磁性粒子規制装置６０は、シリンダチューブ１０とシリンダロッドの外周面２０Ａとの間に、軸方向にスペースをあけて嵌め込まれた各一対の磁性板６１と、各一対の磁性板の間の内径側のスペースＳに磁路を形成するように設けられた永久磁石６２と、を有する。例文帳に追加

The magnetic particle restriction device 60 has each pair of magnetic plates 61 fitted between the cylinder tube 10 and the outer circumferential surface 20A of the cylinder rod with an axial space left therebetween, and a permanent magnet 62 provided so as to form a magnetic path in a space S on the inner diameter side between each pair of magnetic plates. - 特許庁

燃焼によりガスを発生させるガス発生剤２を装填するカップ体３と、１対の並列して設けられた電極ピン４を有し、前記ガス発生剤２を着火させる着火手段５を備えたホルダ６とで構成されるガス発生器１であって、前記電極ピン４の前記ホルダ６からコネクタ側に突出した１対の電極ピン４同士の中心軸を通過する第一の仮想平面２４と、前記ホルダ６から着火手段５側に突出した一対の電極ピン４同士の中心軸を通過する第二の仮想平面２５の交差角度が０度でなく、所定角度でねじられていることを特徴とする。例文帳に追加

An angle of intersection formed by a first imaginary plane 24 passing through the axis of the pair of electrode pins 4 protruded from the holder 6 of the electrode pins 4 to a connector side and a second imaginary plane 25 passing through the axis of the pair of electrode pins 4 protruded from the holder 6 to the igniting means 5 side is not zero degree, but twisted at a predetermined value. - 特許庁

物品５０のＩＤ５４を読み取るためのＩＤリーダ６０と読み取ったＩＤ５４を制御部へ通信するための通信手段とを備えた第１の天井走行車２２と、ＩＤリーダを備えない第２の天井走行車とを設ける。例文帳に追加

A first overhead traveling vehicle 22 provided with the ID reader 60 for reading the ID 54 of the article 50 and a communication means for communicating the read ID 54 to a control part; and a second overhead traveling vehicle not provided with the ID reader are provided. - 特許庁

室内ユニット２ａ，２ｂ内における電子膨張弁１６ａ，１６ｂの暖房出口側にレシーバ１１ａ，１１ｂを設けることにより、冷媒回路に管路径を急拡大する部分を設けるため、マフラー効果が得られ、圧力変動を低減して音の発生源になるのを防ぐとともに、騒音の大きさそのものを低減することができる。例文帳に追加

Receivers 11a, 11b are provided at the heating outlet sides of the electronic expansion valves 16a, 16b in the indoor units 2a, 2b, whereby a part steeply enlarged in pipeline diameter is provided in a refrigerant circuit to obtain a muffler effect, so that the pressure fluctuation is reduced to prevent the generation source of sound, and the magnitude of noise itself can be reduced. - 特許庁

挿入ガイドリング４には接続管Ｐの色彩とは異なる色彩を施し、外筒体６の円周上の少なくとも１箇所には、抜止めリング３と第１弾性シールリング２ａを目視できる位置に確認用孔２１を設ける。例文帳に追加

Color different from color of the connection pipe P is applied on the insertion guide ring 4, and the hole 21 for confirmation is provided at a position where the locking ring 3 and the first elastic seal ring 2a are visible in at least one section on circumference of the outer cylindrical body 6. - 特許庁

私は菅さんにもいつも言っているのだけれども、国家戦略局がそういう観点から内需のてこ入れを政府がどうやっていくかということを来年度予算編成の視野に入れながら、今のうちからすぐ補正というわけにいかないだろうけど。でも補正の執行停止ということを今盛んに言っているわけですから、これは前政権がやったことだけれども、もうそういう内需についての責任のある政府が対応をとる必要があると、私はずっと言い続けていた。例文帳に追加

As I am always telling Mr. Kan, the National Strategy Bureau must consider how the government should stimulate domestic demand from that perspective with an eye on the compilation of the budget for the next fiscal year, although it may be difficult to compile a supplementary budget immediately. Although the suspension of the implementation of the supplementary budget that was adopted by the previous government has been actively debated, I have been arguing all along that the government should take action related to domestic demand in a responsible manner.  - 金融庁

個々の格下げの具体的な内容については、コメントすることを差し控えたいと思っていますけれども、そういう現象が起きているということを含めて、やはり緊張して、今、世界の金融情勢、経済情勢を見ておかねばならないということで、もう私は何回か言いましたように、やはりリーマン・ショックというのは、ある意味で世界の一強であったアメリカの、コペルニクス的変化、世紀的な変化が来たのだろうと私は思っています。例文帳に追加

While I would like to refrain from commenting on the specifics of the downgrades, we need to remain vigilant on the global financial and economic situations, including such downgrades. As I have repeatedly mentioned, the Lehman shock has touched off a Copernican change, an epochal change in the United States, which has been the sole global superpower.  - 金融庁

供給装置10は、単結晶シリコン11をレジスト工程に供給するために、単結晶シリコン11を落下軸線に対して略直交する線を中心として回転させながら自重落下させるために設けられた回転手段13が、管路12の下方に設けられた第１駆動ローラ21および第２駆動ローラ22を有する。例文帳に追加

The supplying device 10 has a first drive roller 21 and second drive roller 22 provided with rotating means 13 disposed to drop the single crystalline silicon 11 by gravity while rotating the same around a line approximately orthogonal with the falling axis in the lower part of a pipe line 12 in order to supply the single crystalline silicon 11 to a resist process step. - 特許庁

また、前記第一管路１４の、前記分岐路２０より前記油圧源側の中間部には前記作動油の流れが前記シリンダ方向の場合に開放する弁装置１５を設け、この弁装置より高圧で作動して前記シリンダ方向への作動油の流れを許与する他の弁装置２２を前記分岐路上に設ける。例文帳に追加

A valve gear 15 is provided at an intermediate part of the first line 14 at the hydraulic power source side from the branch line 20, opening when the working oil flows toward the cylinder, and another valve gear 22 is provided on the branch line working with a higher pressure than the valve gear 15 and allowing the oil flow toward the cylinder. - 特許庁

分散装置１ではニッケルペーストを分散するための第１分散機２０と第２分散機３０と第３分散機４０とが直列に接続されており、第１分散機２０と第２分散機３０との間にはバッファシリンダ５０が設けられ、第２分散機３０と第３分散機４０との間にはバッファシリンダ６０が設けられている。例文帳に追加

The dispersion apparatus 1 is provided with: the first dispersing machine 20, the second dispersing machine 30 and the third dispersing machine 40 which are connected in series and each of which is used for dispersing nickel paste; a buffer cylinder 50 arranged between the first dispersing machine 20 and the second dispersing machine 30; and another buffer cylinder 60 arranged between the second dispersing machine 30 and the third dispersing machine 40. - 特許庁

そして、被写体が明るいにも関わらず第２撮影モードが選択されている場合、及び、被写体が暗いにも関わらず第１撮影モードが選択されている場合は、ファインダ６内に設けられたＬＥＤ８６が点灯することで、選択された撮影モードが適切でない旨が報知される。例文帳に追加

If the second photographing mode is selected although the object is bright, or if the first photographing mode is selected although the object is dark, an LED 86 mounted in a finder 6 is turned on to inform an operator that the selected photographing mode is inappropriate. - 特許庁

バイパス管路を経由する第１の冷却媒体路２８と、内燃機関１２の主冷却器１６を経由する第２の冷却媒体路３０と、ヒータ熱交換器２０を経由する第３の冷却媒体路３２と、蓄熱器６０を経由する第４の冷却媒体路５６が設けられている。例文帳に追加

There are provided a first cooling medium passage 28 passing through a bypass pipeline, a second cooling medium passage 30 passing through a main cooler 16 for the internal combustion engine 12, a third cooling medium passage 32 passing through a heater heat exchanger 20, and a fourth cooling medium passage 56 passing through a heat accumulator 60. - 特許庁

トナー容器１１は、乾式トナーを収容するためのものであって、連続形態の導電体、例えば螺旋状導電体１４が設けられた容器本体１２の外面がプラスチック材料（絶縁材料）で形成され、導電体１４の一部分が容器本体１２の外面側に露出し、この導電体露出部１４ａを介して容器本体がアース自在となっている。例文帳に追加

The toner container 11 is a container for storing dry toner, the outside surface of the container main body 12 with a continuous conductor, for example, a helical conductor 14 arranged is molded of plastic material (insulating material), the conductor 14 is partly exposed outside the container main body 12, and the container main body can be freely grounded through the exposed conductor part 14a. - 特許庁

水処理装置において、処理水を揚水する水中又は陸上ポンプ等とこの揚水を水処理装置の原水流入口又は第一槽に返送して水処理装置間を再循環するための管路とを有する機構を水処理装置に設けて、微生物の活動を制御することで処理効率を向上させて余剰の有機汚泥の引き抜きを不要する。例文帳に追加

In a water treatment apparatus, a mechanism comprising an underwater or land pump for pumping water to be treated, and a pipe line for returning the pumped water to the raw water inflow port or a first tank to recirculate the water between the water treatment devices is installed, and the treatment efficiency is improved by controlling the activities of microorganisms, which dispenses with the extraction of the surplus sludge. - 特許庁

それから、大変中身の濃いご質問でございまして、日本の金融規制の将来像というお尋ねもございましたけれども、今申し上げたような問題意識をしっかりと抱きつつ、我が国の金融規制のあり方については、足元の現状をよく踏まえつつ、かつ、金融取引の国際性というものも意識しながら、グローバルに整合性のある規制の枠組みを目指していくという心構えを持って、将来の姿を考えていくということだろうと思います例文帳に追加

Now, I will move on to your question concerning the vision of future financial regulation in Japan, which is a very significant issue. We should consider future regulation with the matters that I mentioned in mind and with a resolve to seek an internationally consistent regulatory framework while carefully examining the current situation and considering the international nature of financial transactions  - 金融庁

センサ組立体１１０内で使用するセンサプローブ２０２は、少なくとも１つのマイクロ波信号から少なくとも１つの前方伝播電磁場２２４を生成し、少なくとも１つの後方伝播電磁場２２８を生成するように構成された放射体２０６と、放射体に結合されたデータ管路２０４からなり、データ管路２０４周りにほぼ円周方向に延び、センサ組立体内の電磁放射を大幅に低下させるように構成された接地導体を設ける。例文帳に追加

A sensor probe 202 for use in a sensor assembly 110 includes: an emitter 206 configured to generate at least one forward propagating electromagnetic field 224 from at least one microwave signal and to generate at least one backward propagating electromagnetic field 228; a data conduit 204 coupled to the emitter; and a ground conductor extending substantially circumferentially about the data conduit 204 and configured to significantly reduce electromagnetic radiation within the sensor assembly. - 特許庁

移動車両の屋根に設置される集電装置において、移動車両の進行方向に対して前後の面にそれぞれ少なくとも一つの通気孔６，７を設け、任意の前側通気孔６と少なくとも一つの後側通気孔７とを空気管路８で連結した集電舟体１を備えた集電装置。例文帳に追加

In a current collector being installed on the roof of a mobile vehicle, at least one vent 6, 7 is provided, respectively, in the front and rear surface in the advancing direction of the mobile vehicle, and a collector shoe 1 coupling an arbitrary front vent 6 with at least one rear vent 7 through an air line 8 is provided. - 特許庁

私の方からは、一昨日の各金融機関の代表の方に集まっていただいた時に申し上げましたが、私が２週間程前にテレビに出た時に、貸し渋り等の苦情が非常に多いということだったもんですから、個人的に是非直接私にご意見を届けていただきたいと申し上げたら、大量のものが、色々なものが参りまして、これは一々私が全てを見なければいけないんですけれども、私だけで済まされる問題ではないだろうということで、金融庁の方に、貸し渋り・貸しはがし目安箱というのはちょっと言い過ぎなんで、金融庁大臣目安箱みたいなものを設置をいたしました。これは手紙でも、あるいはメールその他でも、電話でも結構だということで、細かい点につきましては後で、もう既にスタートしているもの、また今日スタートするものがございますので、具体的には後で事務方から発表させていただきたいと思います。例文帳に追加

As I said when I met with representatives of financial institutions the day before yesterday, I received a great number of various opinions after I suggested in a television program about two weeks ago - I made this suggestion because I heard that there were numerous complaints about curbs on loans - that opinions about curbs on loans be sent to me directly. I have to examine each and every one of them myself. However, as this is not a problem that does not concern only me, the FSA (Financial Services Agency) has set up a contact point through which opinions and complaints are accepted either via postal mail, e-mail or telephone. Details will be announced later by FSA staff.  - 金融庁

また、各熱源用加熱管３および各水管４が鉛直方向に設けられ、各熱源用加熱管の上下端部を上部ヘッダ６および下部ヘッダ７にて接続し、各水管４の上下端部を蒸気ヘッダ１１および給水ヘッダ１２にて接続し、蒸気ヘッダ１１および給水ヘッダ間に水位制御筒１９を接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a water level control tube 19 is connected between the steam header 11 and the water supply header. - 特許庁

方向制御弁１８の中立位置（イ）では、前記シリンダ１１に対する一対の主管路１９Ａ，１９Ｂを介した圧油の供給を遮断すると共に、前記シリンダ１１のボトム側油室Ｂに接続された一方の主管路１９Ｂを、方向制御弁１８に設けた戻し通路部１８Ｃにより低圧管路１７を介してタンク１０に連通させる。例文帳に追加

At the neutral position (A) of the direction control valve 18, feeding of pressure oil via a pair of main pipelines 19A and 19B to the cylinder 11 is stopped, while one main pipeline 19B connected to a bottom side oil chamber B of the cylinder 11 is made to communicate with the tank via a low pressure pipeline 17 through a return passage 18C provided in the direction control valve 18. - 特許庁

鋼帯Ｓのエッジ部に対して側面から回転ブラシを接触させる第１段のかえり取り手段２の下流側に、鋼帯Ｓに対して幅方向で水平面から所定角度に、かつ進行方向に対して所定角度に超硬合金の板状体６１、６２を押し付ける第２のかえり取り手段６を設ける。例文帳に追加

A second reburring device 6 pressing hardmetal plate-shaped bodies 61, 62 is provided at a predetermined angle from a horizontal plane in the width direction relative to a steel sheet S and at a predetermined angle relative to the traveling direction, on the downstream side of a first-stage derurring device 2 bringing a rotating brush into contact with the edge portion of the steel sheet S from the side. - 特許庁

半導体装置は、第１のパッド１２を有する第１の基板１０を含む第１の半導体パッケージ１００と、第２のパッド３２を有する第２の基板３０を含み、第１の半導体パッケージ１００に搭載された第２の半導体パッケージ２００と、第１及び第２の基板１０，３０の間に設けられて、それぞれの第１のパッド１２とそれぞれの第２のパッド３２とを電気的に接続する半田６０とを含む。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a first semiconductor package 100 containing a first substrate 10 having first pads 12, a second semiconductor package 200 containing a second substrate 30 having second pads 32 and mounted on the first semiconductor package 100, and solder 60 provided between the first and second substrates 10 and 30 to electrically connect the first and second pads 12 and 32 of the substrates 10 and 30 to each other. - 特許庁

冷却システム２００は、燃料電池１２で加温された冷媒を放熱するラジエータ１００と、燃料電池１２とラジエータ１００との間で冷媒を循環させる第１主管路２０２及び第２主管路２０４と、第２主管路２０４の途中に設けられ、冷媒の循環経路を切り替えるサーモスタット７９と、バイパス管路２１０とを有する。例文帳に追加

This cooling system 200 has a radiator 100 for radiating heat of a refrigerant heated by a fuel cell 12, a first main pipe 202 and a second main pipe 204 for circulating the refrigerant between the fuel cell 12 and the radiator 100, a thermostat 79 arranged in the middle of the second main pipe 204 and switching a circulating passage of the refrigerant and a bypass pipe 210. - 特許庁

前記挿入部３は、電気絶縁性を有する樹脂部材で形成された電気絶縁手段となるシース１１であり、このシース１１には前記プローブ５が挿通するプローブ挿通用管路１２と、前記把持部材６に接続する伝達部材１０が挿通する伝達部材用管路１３とが電気的に完全に絶縁されて設けられている。例文帳に追加

The insertion part 3 is a sheath 11 as an electric insulation means formed of a resin member having electric insulation, and the sheath 11 is provided with a probe insertion pipe line 12 through which the probe 5 is inserted and a transmission member pipe line 13 through which a transmission member 10 connected to the grip member 6 is inserted, in the state of one being completely electrically insulated from the other. - 特許庁

蒸着材料を収容する収容部１０１と、収容部１０１を加熱する加熱手段１０３と、収容部１０１にキャリアガスを導入するためのガス導入口１０１Ａと、キャリアガスにより、気化又は昇華された蒸着材料を放出する放出口１０１Ｂと、放出口１０１Ｂに設置され、収容部１０１内の圧力を調整する圧力調整手段１０４と、収容部１０１を冷却する冷却部１０８とを備えた蒸着源を複数設け、複数の蒸着源を断熱部材１１０を介して供給用管路９２に接続した。例文帳に追加

The plurality of vapor deposition sources are connected to a supply pipe line 92 via a heat insulating member 110. - 特許庁

固定盤に対して可動盤を相対移動させる圧締ラムと、可動盤と固定盤との間にある複数の熱板と、熱板を温調するための加熱装置とにより、積層材料を熱板間に挿入して加熱圧締をする積層プレス機において、前記熱板により加熱された可動盤を適正に温調するために、可動盤の内部通路に媒体を流通するための外部管路に電磁弁を設け、可動盤または媒体の検出温度と設定温度とを比較して、該電磁弁を作動または停止させて、温度制御をおこなうようにしたのである。例文帳に追加

In order to properly regulate the temperature of the moving plate heated by the heating plate, there is installed a solenoid valve to an external line for circulating medium to the internal passage of the moving plate, and also the temperature control is performed by comparing the detection temperature and preset temperature of the moving plate or medium, and actuating or stopping the solenoid valve. - 特許庁