「ようめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

酸性水溶液を用いて、透明導電膜の表面改質処理を行うことにより、全体として均一な化学組成を有し、かつ、その表面が粗面化された透明導電膜を得ることができる。例文帳に追加

By carrying out the surface reforming treatment of the transparent conductive film by using the oxidizing aqueous solution, the transparent conducive film which has a homogeneous chemical composition as a whole, and of which the surface is roughened can be obtained. - 特許庁

センタ端末101は、利用者端末102が検出依頼正当性証明データによって検出依頼データの正当性を証明しない限り、電子透かしの検出依頼を受理しない。例文帳に追加

A center terminal 101 does not receive an e-WM detection request until a user terminal 102 verifies the validity of detection request data by detection request validity verification data. - 特許庁

この発明は、再生用の制御点をメインローブ方向に設置し、再生音が劣化しないことを設計基準に加えた指向性スピーカアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a directional speaker array in which a playback control point is installed in a main lobe direction and it is added to a design reference that playback sound is not deteriorated. - 特許庁

フォルダに意味付けしたグループ名を付与し、そのグループ名を用いて検索を行うことにより、同じグループにあるファイルの閲覧を容易にしたファイル管理装置を提供することである。例文帳に追加

A file management device is provided, in which files in the same group can be easily browsed by retrieval using meaningful group names imparted to folders. - 特許庁

辞書データベース２ａに登録されている説明の中に、その説明により特定される音楽用語に非常に近い語句（類似語）が含まれている場合には、辞書データベース２ａに類似語ＩＤを登録しておく。例文帳に追加

When a word very close to (similar word) a music term specified by an explanation is included in the explanation registered in a dictionary data base 2a, the similar word ID is registered in the dictionary data base 2a. - 特許庁

また、本発明の鋳型の製造方法は、耐火性粒子、前記本発明の鋳型造型用粘結剤組成物及び硬化剤を含む混合物を硬化させる工程を有する鋳型の製造方法である。例文帳に追加

The process for producing a mold comprises a step of curing a mixture comprising fire-resistant particles, the binder composition for mold making, and a curing agent. - 特許庁

中空の本体と；ここに収容されてなる金属電極とを備え；、壁に被覆が施され；前記被覆が熱線反射または赤外線反射特性を有する照明ユニット、特に気体放電照明ユニットを構成する。例文帳に追加

The lighting unit, especially the gaseous discharge lighting unit, is structured with a hollow main body, a metal electrode contained in it, a wall with a coating which has heat wire reflection or infra-red ray reflection characteristics. - 特許庁

遠く離れた場所にいる使用者が、照明を点灯または消灯させた場合、確実に照明が点灯または消灯したことを確認することができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus whereby a user can surely confirm that illumination is lighted or put out when the user in a remote place lights or puts out the illumination. - 特許庁

シート、フイルム、エンジニアリングプラスチック、チューブ、包装袋などの成形用途に適した、透明性、柔軟性、ハンドリング性に優れた透明柔軟性ポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing transparent and flexible polyester having good transparency, flexibility and handleability, which is suitable for use in molding a sheet, a film, an engineering plastic, a tube and a packing bag. - 特許庁

本発明は、金属部材からなるゴルフクラブヘッドの表面に、鮮明で且つ立体感のある文字やマーク等の模様を、低コストで形成する表面処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method forming a clear and three-dimensional pattern such as a letter and a mark on the surface of a golf club head composed of a metal member at a low cost. - 特許庁

テレビ受像機など電子装置が有する表示機能を活用し、任意のリモコンからの命令とその命令によって操作可能な電子装置の機能との割付作業を直感的に分かり易い方法で進めて行く。例文帳に追加

To progress a work for allotting an instruction from an arbitrary remote controller and the function of an electronic apparatus operable with that instruction by an intuitively comprehensible method by utilizing the display function of the electronic apparatus, e.g. a television receiver. - 特許庁

また、本発明のデバイス実装装置は、前記本発明の基板形状検出装置を使用することによりデバイスを高精度に認識できるため、デバイスを高精度に実装できる。例文帳に追加

The device-mounting apparatus, capable of recognizing the device with high accuracy through the use of the substrate shape detector enables the device to be mounted with high accuracy. - 特許庁

この発明は、演算機能を備えて、ＣＰＵが演算処理に必要とする命令ステートを削減できるバスアダプタ回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bus adapter circuit capable of reducing instruction states required for a CPU to perform arithmetic processing by providing an arithmetic function. - 特許庁

この際、画像データに応じてメインヒータおよびサブヒータを使用するか否かについての判定が行われて、その判定結果に応じてメインヒータおよびサブヒータによる加熱制御が行われる。例文帳に追加

In this case, according to image data, determination is performed on whether or not to use the main heater and the sub-heater, and, according to the result of determination, heating control is performed by the main heater and the sub-heater. - 特許庁

薄型化の傾向にあり半端な長さ寸法の器具本体を有する照明器具に対しても、容易に、輝度ムラを抑えることが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of easily restraining intensity unevenness for a lighting fixture having a fixture body with an odd length dimension in spite of recent tendency of a thin design for a lighting fixture. - 特許庁

本発明に係る魚釣用リールの構成部材は、透明樹脂１２を成形樹脂ベースとし、この成形樹脂ベースに光輝性を有する粉末１０だけを所定量混入することにより成形されることを特徴とする。例文帳に追加

This constituent member of reel for fishing is characterized in that a transparent resin 12 is used as a molding resin base and the member is molded by mixing a prescribed amount of only a powder 10 having brightness in the molding resin base. - 特許庁

精密度損失は編集/モデリング命令の終了後、又は命令のプレビュー中にユーザーに画面表示されることができ、これによりユーザーに適切な行動の措置が許容される。例文帳に追加

The accuracy loss can be screen-displayed to the user after end of editing/modeling instruction or during previewing of the instruction, whereby the user is allowed to take an appropriate action. - 特許庁

電子制御ユニットの１つの出力ポートを使用するのみで、車両室内に備えられた複数の照明灯の光源の発光を順次制御することができる車両室内照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device of a car interior capable of sequentially controlling illumination of light sources of a plurality of lamps provided in a car interior only by using one output port of an electronic control unit. - 特許庁

ベクトル算出部１３は、抽出された信号について、各音名に相当する周波数におけるパワー値を要素とする音名ベクトルを算出する。例文帳に追加

A vector calculation portion 13 calculates a pitch name vector comprising as elements power values at frequencies corresponding to respective pitch names as to the extracted signal. - 特許庁

本発明は、銀行券、旅券、有価証券、商品タグ及び各種証明書等に偽造、複製の防止用として施す潜像画像を有する印刷物に関するものである。例文帳に追加

To provide a printed matter with a latent image which is applied on a bank note, a passport, securities, a commodity tag, various kinds of certificates or the like for preventing forging and copying. - 特許庁

適切な物質は、ゲルマニウム、多様な組成のゲルマニウム合金、ドーピングしたゲルマニウム、ドーピングしたゲルマニウム含有合金を含み得て、透明基板上に堆積されるか、透明基板または誘電体層内に組み込まれ得る。例文帳に追加

The suitable material may comprise germanium, germanium alloy of various compositions, doped germanium or doped germanium-containing alloys, and may be deposited over the transparent substrate, or incorporated within the transparent substrate or the dielectric layer. - 特許庁

低明度および高明度のシアン領域のいずれについても高い色再現性が得られるシアン着色剤を含む静電荷像現像用シアントナーを提供する。例文帳に追加

To provide a cyan toner for static charge image development including a cyan colorant wich which a high color reproducibility can be obtained in both low and high brightness cyan regions. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種のカルボン酸と１種の多官能性カルボン酸とを有する特定の（ポリ−）グリセロール部分エステル、その乳化剤としての使用、並びに、本発明の部分エステルを含む配合物に関する。例文帳に追加

The invention relates to a specific (poly)glycerol partial ester having at least one carboxylic acid and one polyfunctional carboxylic acid, use thereof as the emulsifier and a composition including the partial ester. - 特許庁

本発明は、置換基が明細書に記載された一般式（Ａ）を有する少なくとも１つのイミダゾ［４，５−ｃ］ピリジンプロドラッグを有効成分として含むウイルス感染の治療または予防用の医薬組成物に関する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for the treatment or prevention of viral infections comprises as an active ingredient at least one imidazo[4,5-c]pyridine prodrug having general formula (A), wherein substituents are described in the specification. - 特許庁

タッチパネルセンサ用マトリックス型電極基板は、基板１と、基板１上にパターニングされた第１透明電極２と第２透明電極４を備えている。例文帳に追加

A matrix type electrode substrate for touch panel sensor includes a substrate 1, and first and second transparent electrodes 2 and 4 patterned on the substrate 1. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、透明トナーを用いた画像形成を行うに際し、有色のトナーのうち、ブラックトナーのみが現像に使用される画素を、記録材に形成する画像の画像信号から特定する。例文帳に追加

The image forming apparatus pecifies pixels to be developed using only a black toner out of color toners from an image signal of an image to be formed on a recording material when performing image formation using the transparent toner. - 特許庁

大豆を含む原料の発酵分解物より、メイラード反応阻害活性を有する水溶性高分子物質を得て、これを用いることにより、メイラード反応阻害剤およびＡＧＥｓ生成抑制剤等を提供する。例文帳に追加

The Maillard reaction inhibitor and the AGEs formation restrainer each use such a water-soluble polymeric substance having a Maillard reaction-inhibition activity as is obtained from a fermentation decomposed product of a raw material containing a soy bean. - 特許庁

また、上記方法は、そのままでは該人間にとって不明瞭な可聴情報を該人間にとって明瞭にするために、オーディオスピーカに接続された受動電気素子を使用することを含む。例文帳に追加

Furthermore, a method includes using a passive electric device connected to an audio speaker for making audible information, which is non-intelligible for such persons, intelligible for the persons. - 特許庁

透明性が優秀でありながらも耐熱性がすぐれて透明導電性フィルム、ＴＦＴ基板、フレキシブル印刷回路基板などに有用なポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film having good transparency and also excellent thermal resistance so that it is useful in a transparent conductive film, TFT substrate, a flexible printing circuit substrate etc. - 特許庁

ブラウザ５４は、サーバ装置からクライアント証明書の送信要求を受信した場合、アプリケーション管理部５２によって指定されたクライアント証明書４５をサーバ装置２に送信する。例文帳に追加

The browser 54 transmits the client certificate 45 identified by the application management part 52 to the server device 2 when a transmission request of the client certificate is received from the server device. - 特許庁

４つより多い色材に対応した印刷データを作成する場合においても、本発明を採用しない発明に比べて印刷データを作成する時間をおさえつつ、画像形成装置での色再現性を高める。例文帳に追加

To improve color reproducibility in an image forming device, while reducing the time required for creating print data even when creating print data for four or more color materials. - 特許庁

生理食塩水などの半透明または透明の流体を前記撮像フードにポンプで注入して血液を移動させることによって、展開カテーテルにおいて撮像要素により撮像される組織部位をクリアに保つことができる。例文帳に追加

A translucent or transparent fluid, such as saline, can be pumped into the imaging hood until the fluid displaces any blood, thereby leaving a clear region of tissue to be imaged via an imaging element in the deployment catheter. - 特許庁

本発明の表面プラズモン測定用チップは、透明誘電体基板の上に、Ａｇ合金膜を備えており、前記Ａｇ合金膜にＢｉを含んでいる。例文帳に追加

The chip for measuring surface plasmon contains the Ag alloy film on a transparent dielectric substrate, and Bi is contained in the Ag alloy film. - 特許庁

ミスアラインメントプレディクタは、メモリアクセス命令フラッグまたはミスアラインド命令タイプによって使用可能にされてもよいし、あるいはバイアスされてもよい。例文帳に追加

A misalignment predictor may be enabled or biased by a memory access instruction flag or misaligned instruction type. - 特許庁

特別な連結部品を用いることなく照明器具同士を連結できると共に、連結角度の設定を容易に行うことができる連結式照明器具を実現する。例文帳に追加

To provide a coupling type lighting apparatus in which lighting apparatuses can be coupled without using a special coupling component and the coupling angle can easily be set. - 特許庁

本発明の照明装置１は、波長域の異なる複数の光源１０と、角筒状部２０Ａを主要部とするライトトンネル２０を用いたものである。例文帳に追加

The illumination apparatus 1 uses: a plurality of light sources 10 different in wavelength region; and a light tunnel 20 having a square tubular part 20A as a principal part. - 特許庁