意味 | 例文 (540件) |
よじゅーむの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 540件
ヨジュームチンキ例文帳に追加
tincture of iodine - 斎藤和英大辞典
余剰資金シミュレーションシステム例文帳に追加
給与情報管理システム、給与情報管理サーバ、給与情報管理方法およびプログラム例文帳に追加
SALARY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
正常データベースを用いた転がり軸受の余寿命診断方法、余寿命診断システム及び余寿命診断に用いるコンピュータプログラム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR ASSESSING REMAINING LIFE OF ROLLING BEARING USING NORMAL DATABASE, AND COMPUTER PROGRAM USED FOR REMAINING LIFE ASSESSMENT - 特許庁
Cr−Mo系耐熱鋼の余寿命診断方法例文帳に追加
REMAINING LIFE DIAGNOSING METHOD OF Cr-Mo TYPE HEAT-RESISTANT STEEL - 特許庁
余剰数算出シミュレーション装置および余剰数算出シミュレーションプログラム例文帳に追加
SURPLUS CALCULATION SIMULATION DEVICE AND SURPLUS CALCULATION SIMULATION PROGRAM - 特許庁
余寿命推定方法、余寿命推定システム、コンピュータプログラム、記録媒体例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR ESTIMATING REMAINING LIFE, AND COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
余寿命推定システム、余寿命推定方法、コンピュータプログラム、記録媒体例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING REMAINING LIFE, AND COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
船舶用主機の余剰エネルギー回収システム例文帳に追加
EXCESS ENERGY RECOVERY SYSTEM OF MAIN MACHINE FOR VESSEL - 特許庁
君の忠誠心には感謝するよ ジェームズ例文帳に追加
I appreciate your loyalty, james. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ジェシー ご主人が無実なら 僕らは 友達のはずだよ例文帳に追加
Nothing. jessie, if your husband is innocent, we're your best friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
骨プレートは、少なくとも一つの捩れ修正機構を含む。例文帳に追加
A bone plate includes at least one torsional correction feature (TMF). - 特許庁
米国マサチューセッツ州にある海洋生物学研究所の下村脩(おさむ)名誉上席研究員はノーベル化学賞を受賞した。例文帳に追加
Shimomura Osamu, a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Massachusetts, the United States, won the Nobel Prize in Chemistry. - 浜島書店 Catch a Wave
複数のコンピュータ・システムに余剰な電力供給を行う。例文帳に追加
To supply redundant power to a plurality of computer systems. - 特許庁
ガスタービン高温部品の余寿命診断方法および余寿命診断システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR DIAGNOSING REMAINING LIFE OF GAS TURBINE HIGH-TEMPERATURE PART - 特許庁
余剰制御装置、電源、モータアクチュエータ、およびアラーム等の余剰システムが提供されてもよい。例文帳に追加
A redundant system, such as a redundant controller, power source, motor actuator, and alarm, may be provided. - 特許庁
また、CPU3、ROM5が主として余剰ビット算出手段と余剰ビット判定手段を構成する。例文帳に追加
The CPU 3 and ROM 5 principally constitute a remaining bit calculating means and a remaining bit decision means. - 特許庁
前記ホース7は余剰長さ分がドラム50の外周に巻き取られる。例文帳に追加
An excessive part of the hose 7 is rolled round the peripheral surface of a drum 50. - 特許庁
私が窮地に陥る前は 私は男で 君のようだったよジェームズ例文帳に追加
But before I was trapped, I was a man, james, just like you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
熱可塑性エラストマー、粘着性付与樹脂及び可塑剤を含むホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加
The hot melt adhesive comprising a thermoplastic elastomer, an adhesiveness-imparting resin and a plasticizer is provided. - 特許庁
粘着剤層14を構成する粘着剤は、アクリル系ポリマーと粘着付与樹脂とを含む。例文帳に追加
The self-adhesive constituting the self-adhesive layer 14 includes an acrylic polymer and a tackifier resin. - 特許庁
ゴムラテックスと、粘着付与樹脂エマルジョンと、グリコールからなる凍結防止剤とを含むタイヤのパンクシーリング剤であって、前記ゴムラテックスの固形分と粘着付与樹脂エマルジョンの固形分とを含む固相部以外の液相部は、前記グリコールと水と一価アルコールとを含む。例文帳に追加
The puncture sealing agent for tires comprises a rubber latex, a tackifier resin emulsion, and an antifreezing agent comprising glycols, where the liquid phase portion other than the solid phase portion comprising the solid content of the rubber latex and the solid content of the tackifier resin emulsion contains the glycols, water and a monohydric alcohol. - 特許庁
ゲーム進行処理プログラム31によるゲーム進行処理の終了を終了判定プログラム32が判定すると、コンティニュー画像生成プログラム51がゲーム進行処理の再開を問うための画像を表示すると共に、猶予時間処理プログラム41が猶予時間の計時を開始する。例文帳に追加
A continue image generating program 51 displays an image that asks whether or not to resume the game progression processing and a window time processing program 41 starts counting the window time after a game finish determining program 32 determines the completion of the game progression processing by a game progression processing program 31. - 特許庁
樹脂ダイヤフラム16の外周部分に、金属ダイヤフラム18からはみ出る余剰部16bを設け、この余剰部16bにレーザ光を透過させて、樹脂ダイヤフラム16をケース本体3にレーザ溶着する。例文帳に追加
A surplus part 16b projecting from the metal diaphragm 18 is formed in an outer peripheral part of the resin diaphragm 16, and the resin diaphragm 16 is laser-welded to the case body 3 by making a laser beam permeate the surplus part 16b. - 特許庁
夜間の余剰電力と日中のピーク電力対策を同時に行える電力供需給システム。例文帳に追加
To provide an electric power supply/demand system capable of simultaneously coping with nighttime surplus power and daytime peak power. - 特許庁
この小咒を訳すと「オーム(聖音)、取り払え、チャンダーリーよ、マータンギーよ、成就せよ(スヴァーハー)」となる。例文帳に追加
The translation of this shoshu is 'omu (sacred voice), remove, Candari, Matangi, achieve (subaha)'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その際、セカンドアーム42をファーストアーム41内に偏心して配置し、引き上げシーブ46を余剰空間Sに突出して設ける。例文帳に追加
At this time, the second arm 42 is arranged in the first arm 41 by making it eccentric for it, and the pulling-up sheave 46 is provided by protruding in an excess space S. - 特許庁
しかも、レーザ溶接法は入熱が少ないので、溶接後のブームに捩れや歪が生じにくい。例文帳に追加
In addition, since the laser beam welding method has small amount of a heat input, torsion and strain hardly occur in the boom after welded. - 特許庁
フルチャネル状態情報(CSI)多入力、多出力(MIMO)システムのために余剰出力を再分配する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of reallocating excess power for full channel-state information (CSI) multiple-input, multiple-output (MIMO) systems. - 特許庁
システム内の装置へのシステムID付与時のみ、無線出力を最小とし、システムIDから、システム間の無線通信に用いる無線IDおよび無線暗号キーを生成する。例文帳に追加
A radio output is minimized only at provision of the system ID to an apparatus in the system and a radio ID and a radio encryption key used for radio communication between the systems are generated from the system ID. - 特許庁
ボールベアリング9とフレーム3との接着部に、注入孔11から注入した接着剤の余剰分を逃がす凹状の収容凹部13を設ける。例文帳に追加
The adhesion part 3 of the ball bearing 9 and the frame 3 is provided with a housing recessed part 13 for releasing excessive adhesive filled from the filling hole 11. - 特許庁
ウィリアムの手術台に 居たウォルターよ 自分を恐れ 脳の除去を懇願した男例文帳に追加
But the walter who lay on an operating table in william's laboratory, begging to have pieces of his brain removed, for fear of what he would become, he would. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
トーションビームの捩り剛性およびせん断中心の設定を容易にし、同ビームの捩れに伴う異音の発生を抑制する。例文帳に追加
To provide a torsion beam type suspension device capable of easily setting the torsional rigidity and the shear center of a torsion beam, and suppressing generation of abnormal noise associated with the torsion of the beam. - 特許庁
前記整列検出装置80のダイアフラムに取り付けられた光ダイオードセンサはビームの散乱と捩れなどによる+/−1次光を除いた他のビーム、又は捩れた+/−1次光を感知して電流を発生する。例文帳に追加
An optical diode sensor, mounted on the diaphragm of the detector 80, senses beams excepting the +/- first order beams due to the scattering or the twisting of the beam or a twisted +/- first order beam, and generates a current. - 特許庁
接着剤の余剰分がボールベアリング9に入り込むことを防止して、接着剤によるボールベアリング9の回転の固定を防止できる。例文帳に追加
With this structure, intrusion of the excessive adhesive into the ball bearing 9 can be prevented to prevent hindrance to rotation of the ball bearing 9 due to the adhesive. - 特許庁
アキュームレータ回路54は、旋回モータ7の制御バルブブロック35で発生した余剰の圧力流体をアキュームレータ36に蓄圧するとともに蓄圧した圧力流体を第3ポンプ6の吸込ポートに供給する。例文帳に追加
An accumulator circuit 54 accumulates in an accumulator 36 pressure fluid generated in a control valve block 35 of a turning motor 7 and supplies the accumulated pressure fluid to a suction port of a third pump 6. - 特許庁
上向きの水流によって余剰な藻類が水面へ上昇して越流管5を通りオーバーフローにより排出される。例文帳に追加
The surplus algae are raised to the water surface by the upward water flow and passes through an overflow pipe 5 to be discharged by overflow. - 特許庁
第1〜第9アームA1〜A9のうち、第3アームA3および第7アームA7の余剰重量部分(カウンターウエイトを含む)X3およびX7は、その重心G3およびG7がそれぞれ第1クランクピンP1および第6クランクピンP6の略反対方向に位置するように構成される。例文帳に追加
Excess weight part (including counter weight) X3, X7 of the third arm A3 and the seventh arm A7 among the first-ninth arms A1-A9 are constituted so that their centers of gravity G3 and G7 are respectively positioned in approximately opposite directions of the first crank pin P1 and the sixth crank pin P6. - 特許庁
アキュームレータ回路54は、旋回モータ7の制御バルブブロック35で発生した余剰の圧力流体をアキュームレータ36に蓄圧するとともにアキュームレータ36に蓄圧した圧力流体を第3ポンプ6の吸込ポートに供給する。例文帳に追加
In the hybrid system, an accumulator circuit 54 supplies pressure fluid accumulated in an accumulator 36 to a suction port of a third pump 6 while accumulating in an accumulator 36 surplus pressure fluid generated in a control valve block 35 of a swivelling motor 7. - 特許庁
余剰エネルギー回生回路による余剰エネルギーの取り込みは、トランスの3次巻線、または磁気パルス圧縮回路の可飽和リアクトルの2次巻線を介して取り込む構成も含む。例文帳に追加
Taking-in of the surplus energy with the surplus energy regenerating circuit contains a constitution in which it is taken in through a tertiary winding of a transformer or a secondary winding of the saturable reactor of the magnetic pulse compressing circuit. - 特許庁
このフレームパルス検出回路は、同期状態における通常あるべきフレームに対して、フレームパルスの欠落が生じたり、フレームパルスの余剰パルスが発生したりした場合に異常を検出する。例文帳に追加
This frame pulse detection circuit detects a fault when missing of a frame pulse or an excess pulse of the frame pulse takes place in a frame to be a normal frame in the synchronization state. - 特許庁
これにより、内燃機関1から排出されるPM、尿素SCR触媒30で副生成されたり余剰となって流出してくる尿素由来の物質を含む、あらゆるPM(粒子状物質)を捕集することができる。例文帳に追加
Consequently, all of PM (Particulate Matter) discharged from the internal combustion engine 1 including material originated from urea which are secondarily formed, or become surplus in the urea SCR catalyst 30 and which flows out of the urea SCR catalyst 30 can be collected. - 特許庁
切断位置決め手段111a等を移動ユニット116により太陽電池モジュール100側に移動して余剰部106を切り込む。例文帳に追加
The excessive part 106 is cut by moving a cutting position deciding means 111a or the like to the side of the solar cell module 100 with a moving unit 116. - 特許庁
樹脂組成物は、190℃におけるMFRが0.5〜60g/10minであるアルファ−オレフィン重合体(A)、軟化点が70〜150℃である粘着付与樹脂(B)、及び190℃におけるMFRが100〜1000g/10minである酸基含有オレフィン重合体(C)を含むものである。例文帳に追加
The resin composition comprises: an alpha-olefin polymer (A) having an MFR at 190°C of 0.5-60 g/10 min; an adhesion-imparting resin (B) having a softening point of 70-150°C; and an acid group-containing olefin polymer (C) having an MFR at 190°C of 100-1,000 g/10 min. - 特許庁
余剰光処理部材は、傾斜角が異なる複数のテーパ面を有する多段テーパ構造のものか、余剰光出射面から出射された余剰光を吸収する、余剰光出射面と概ね平行な吸収面を有するものか、又は、余剰光出射面から出射された余剰光を分散する局所パターンを繰り返し配置しているものである。例文帳に追加
The excess light processing member has a multi-stage taper constitution, with a plurality of taper surfaces having different tilt angles, an absorbing surface substantially in parallel with the excess light-emitting surface for absorbing the excess light emitted from the excess light-emitting surface, or repeated local patterns for dispersing the excess light emitted from the excess light-emitting surface. - 特許庁
その後,邪悪なロキ(トム・ヒドルストン)がその入口を通ってやって来て,四次元キューブを支配する。例文帳に追加
Then the evil Loki (Tom Hiddleston) comes through the portal and takes control of the Tesseract. - 浜島書店 Catch a Wave
空間利用料金精算方法、料金精算仲介サーバおよび空間貸与事業者システム例文帳に追加
SPACE USE FEE PAYMENT METHOD, FEE PAYMENT MEDIATION SERVER, AND SPACE RENTAL AGENT SYSTEM - 特許庁
ゴム組成物にはカーボン繊維、難燃性付与充填材、架橋剤、発泡剤などが混合されている。例文帳に追加
A carbon fiber, a fire-resistant application fill, cross linking agent and foaming agent are mixed in the rubber composite. - 特許庁
PCS2は、配電線の潮流の方向に応じて子局3に余剰電力の有無を通知する。例文帳に追加
The PCS2 notifies the slave station 3 of presence of the surplus power according to the direction of tidal current of the power distribution line. - 特許庁
意味 | 例文 (540件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |