「よねいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バヨネット爪１１、１２が挿入位置からロック位置に回転されると、バヨネット爪１１、１２の側面は接続部材４０、４１と摺接し、上板３２を上方へ、下板３３を下方へ移動させ、開口部カバー３１は閉塞位置から開放位置に移動する。例文帳に追加

When bayonet pawls 11 and 12 are rotated from an insertion position to a locking position, the side surfaces of the bayonet pawls 11 and 12 slide in contact with connection members 40 and 41, and move an upper plate 32 upward and a lower plate 33 downward, and then the aperture part cover 31 moves from the covering position to the opening position. - 特許庁

景勝の伏見滞在中の慶長9年（1604年）5月に米沢城で庶子玉丸（定勝）を産んだ。例文帳に追加

In May 1609, she gave birth to an illegitimate child Tamamaru (Sadakatsu) at Yonezawa-jo Castle during Kagekatsu's stay in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも甘い食べ物を冷蔵庫の下の方に隠しているのですが、彼の目線からするといい位置なんですよね。例文帳に追加

I always hide the sweets under the refrigerator, but considering his line of view it's a good place, isn't it?  - Weblio Email例文集

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」例文帳に追加

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." - Tatoeba例文

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」例文帳に追加

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." - Tatoeba例文

伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。例文帳に追加

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. - Tatoeba例文

正月太りが解消されないから、我慢しようと思ってはいるんだけど、ついついチョコに手が伸びちゃうのよね。例文帳に追加

I wasn't excused from the New Year's Fattening, so I set it upon myself to do something about it. But this chocolate just keeps getting into my grasp. - Tatoeba例文

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」例文帳に追加

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."  - Tanaka Corpus

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」例文帳に追加

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."  - Tanaka Corpus

余熱海水返送室６の上部には、空間部Ｋを介して余熱海水流下室２９ａ、２９ｂが配置されている。例文帳に追加

Residual heat seawater downflow chambers 29a, 29b are provided above the residual heat seawater return chamber 6 via a space part K. - 特許庁

バヨネットリング５は、弾性支持部材４に離脱可能に嵌合し、バヨネットマウント２に対して捻回して係合可能な係合爪５１を持つ。例文帳に追加

The bayonet ring 5 is detachably fitted to the elastic support member 4, and has an engaging claw 51 twisted around and engaged with the bayonet 2. - 特許庁

他の２つのバヨネット爪の一方３０ａは、凸部３２のみ有し、バヨネット爪の他方３０ｃは、位置決めリブ３３のみ有する。例文帳に追加

One bayonet claw 30a, out of the other two bayonet claws, has only the protruding part 32 and the other bayonet 30c has only the positioning rib 33. - 特許庁

マスク装置１は、バヨネットマウント２、マスク本体３、弾性支持部材４、バヨネットリング５を具備する。例文帳に追加

The mask device 1 is equipped with a bayonet mount 2, the mask body 3, an elastic support member 4, and a bayonet ring 5. - 特許庁

マスク装置１は、バヨネットマウント２、マスク本体３、弾性支持部材４、バヨネットリング５を具備する。例文帳に追加

The mask device 1 is provided with a bayonet mount 2, a mask body 3, an elastic support member 4 and a bayonet ring 5. - 特許庁

バヨネットリング５は、弾性支持部材４に離脱可能に嵌合し、バヨネットマウント２に対して捻回して係合可能な係合爪５１を持つ。例文帳に追加

The bayonet ring 5 is detachably fitted to the elastic support member 4, and has an engaging claw 51 twisted around and engaged with the bayonet mount 2. - 特許庁

制御棒駆動機構本体９０の上端に、バヨネットカップリング５３との間でバヨネット結合する上部ガイド５１を設ける。例文帳に追加

An upper guide 51 which is bayonet-coupled to the bayonet coupling 53 is installed at the upper end of the control-rod drive mechanism body 90. - 特許庁

だからわたしたちが事態がどうなっているかあなたに言えば、１０日分不幸せな気持ちを味わわなくてすむわけですよね」例文帳に追加

so that by telling you what's what, we can save you ten days of unhappiness."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

びんから出してもいないのに――空気がしのびこんだ瞬間、反応が始まりましたよね。さて、あれがすべての反応を司る化学的な親和性の一例です。例文帳に追加

Now, there is a case of chemical affinity by which all our operations proceed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

バヨネット爪が設けられたズーム操作環１２０と、バヨネット爪規制部が設けられ、ズーム操作環１２０に対して相対的に回転可能にバヨネット結合する固定筒１０２と、バヨネット爪またはバヨネット爪規制部のうち一方に保持され、他方に圧縮接触する弾性部材１２２とを有すること。例文帳に追加

The lens barrel includes: a zooming operation ring 120 provided with a bayonet pawl; a fixing cylinder 102 provided with a bayonet pawl restricting portion and used for connecting the bayonet so that it is rotatable relative to the zooming operation ring 120; and an elastic member 122 held by the bayonet pawl or the bayonet pawl restricting portion and disposed in compression contact with the other. - 特許庁

ＣＣＤホルダ９の円筒部９ｂに形成されたバヨネットキー９ａを、ドライブリング１４のバヨネットキー溝１４ｂに嵌合したので、ドライブリング１４は、その回転に伴って、バヨネットキー溝１４ｂの遷移領域１４ｂ２のリフトに応じて光軸方向に進退する。例文帳に追加

A bayonet key 9a formed on the cylindrical part 9b of a CCD holder 9 is engaged with the bayonet key groove 14b of the drive ring 14, then, with the rotation of the drive ring 14, the drive ring 14 moves backward and forward in the optical axis direction in accordance with the lift of the transition zone 14b2 of the bayonet key groove 14b. - 特許庁

ところで、この問題は、どう考えるのがいちばん適当なんだろうか。人間の評価というものを僕たちは前に議論したよね、あそこに戻ろうか。僕たちは昔、ある人たちの意見は尊重すべきだが、別の人たちの意見は尊重すべきではない、と言っていたよね。例文帳に追加

What will be the fairest way of considering the question? Shall I return to your old argument about the opinions of men?--we were saying that some of them are to be regarded, and others not.  - Plato『クリトン』

マヨネーズ又は半固体状ドレッシングにおいて、乳化後のマヨネーズ又は半固体状ドレッシングにＤＥ(Dextrose Equivalent)１〜６のでん粉糖を好ましくは５質量％以上添加・配合させるマヨネ−ズ様乳化食品を製造する。例文帳に追加

This method for producing the mayonnaise-like emulsified food product includes adding and mixing preferably 5 mass% or more of starch sugar with a DE (Dextrose Equivalent) of 1-6 to/with emulsified mayonnaise or semisolid dressing. - 特許庁

インクリボン２３を余熱するリボン余熱用ヒータ４０を、余熱を行わないときは、ソレノイド４６をオフにして、スプリング４３の作用によりインクリボン２３から離隔する退避位置へ移動させる。例文帳に追加

When residual heating is not carried out, a solenoid 46 of the heater 40 for residually heating the ink ribbon 23 is turned off and moved to a retreat position where the heater is isolated from the ink ribbon 23 by the action of a spring 43. - 特許庁

複数のレベルは、定着装置の余熱温度が高いほど、通常モードへの復帰時間が短く、余熱温度が低いほど、本体システムの消費電力が小さくなるように、余熱温度に対応して設定されている。例文帳に追加

The plurality of levels are set according to remaining heat temperature of a fixing device so that the recovery time to the normal mode becomes shorter as the remaining heat temperature is higher, and the power consumption of the body system becomes lower as the remaining heat temperature is lower. - 特許庁

駐車場に駐車した自動車のエンジンやその周辺の余熱を給湯用などの熱源の一部として回収・利用するための自動車の余熱回収装置及び余熱回収方法の提供。例文帳に追加

To provide a waste heat recovery device and a waste heat recovery method for an automobile, for recovering and utilizing the waste heat of an engine and its periphery of the automobile parked in a parking space as a part of a heat source for hot water supply and the like. - 特許庁

文脈は別でしょう、出発点が震災前ですから。円滑化法はですね。それは別でしょうけれども、被さっているところは同じですから、被災地は。そういう面では全く違うわけではないですよね。その効果をきちっと検証したいということだけですよね。例文帳に追加

That should be looked at in a different context. However, the disaster regions face similar problems. In that sense, these two are not completely different. All I am saying is that I would like to review the effects of the law.  - 金融庁

米山堂主人山田清作の仲介などで、坪内逍遥や市島春城との交友も生まれる。例文帳に追加

Through Beisan-do master Seisaku YAMADA, MIMURA get associated with Shoyo TSUBOUCHI and Shunjo ICHISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

租庸調庸の一部と年料舂米を収蔵して諸行事などで分配した。例文帳に追加

A part of Soyocho-yo (Yo of Soyocho tax system; Labor or alternative goods) and Nenryo-shomai (tax paid in milled rice) were stored in the Rinin and distributed on the occasion of various events, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換部１３０は、加熱作用済みガスの余熱を利用して熱分解ガスを加熱する。例文帳に追加

The exchanger 130 heats the thermal decomposition gas by utilizing a heat inertia of a heated gas. - 特許庁

排熱ボイラ１９では、余熱を用いて蒸気を発生させ、その蒸気２２は暖房用に供給される。例文帳に追加

In the boiler 19, steam 22 is generated by the waste heat, and the steam is supplied for heating. - 特許庁

低カロリー水中油型乳化物の外観を、マヨネーズに類似させる。例文帳に追加

To provide a method for producing low-calorie oil-in-water emulsified substance produced to be resemble mayonnaise in its appearance. - 特許庁

爪部材６３は、ボディ側マウント部１３と噛み合うバヨネット爪を有する。例文帳に追加

The pawl member 63 has a bayonet pawl meshed with the body-side mount part 13. - 特許庁

これら排熱孔９１を良熱導電性の放熱シート９０を貼着して覆う。例文帳に追加

A heat radiation sheet 90 good in heat conductivity is stuck to cover over the heat discharging holes 91. - 特許庁

バヨネット爪１１、１２がロック位置から挿入位置に回転されると、第１及び第２捩りバネ４４、４５の付勢力により、開口部カバー３１は開放位置から閉塞位置に移動する。例文帳に追加

When the bayonet pawls 11 and 12 are rotated from the locking position to the insertion position, the aperture part cover 31 moves from the opening position to the covering position by the energizing force of the first and the second torsion springs 44 and 45. - 特許庁

この処理装置１には、ＨＭＤＳガスを噴出ノズル２０まで給送するためのガス供給配管２２を、ホットプレート１６の余熱分で加熱する余熱利用構造が設けられる。例文帳に追加

The processor 1 is provided with a remaining heat utilization structure for heating a gas supply pipe 22 for feeding the HMDS gas to the jet nozzle 20 with the remaining heat content of the hot plate 16. - 特許庁

１０〜４０％の食用油脂、０．５〜１０％の増粘材を含有したマヨネーズ様食品において、０．１〜５％の分岐デキストリンと固形分換算で０．３〜３％の卵白を含有したマヨネーズ様食品。例文帳に追加

This mayonnaise-like food is such as to contain 10-40 wt.% of edible oil and fat, 0.5-10 wt.% of a thickening agent, 0.1-5 wt.% of branched dextrin and 0.3-3 wt.% of albumen on a solid basis. - 特許庁

このマウント口金２２の内部には、バイヨネット雌部２２ｃと重ならない部分にのみバイヨネット爪１３ｃが軸方向から係合する凹部２１ａが形成されたロックリング２１が固定されている。例文帳に追加

Inside the mount frame closure 22, a lock ring 21 is fixed in which a recessed part 21a with which the bayonet pawl 13c engages from an axial direction is formed only at a part which is not overlapped with the bayonet female part 22c. - 特許庁

この金型１０は、余熱が残っていても冷却液を供給するための流体カプラ１４ａ、１４ｂの弁を円滑に開くことができる。例文帳に追加

The mold 10 allows smooth opening of valves of the fluid couplers 14a, 14b for feeding cooling liquid even if remaining heat remains. - 特許庁

基準容器１２を最大差圧に耐えかつ薄肉の良熱伝導材で形成し、この基準容器１２を試験容器１内に挿入する。例文帳に追加

The reference vessel 12 is formed from a thin-walled highly heat-conductive material resistant to the maximum differential pressure, and the reference vessel 12 is inserted into the test vessel 1. - 特許庁

この凹部２１ａと内方フランジ２２ｂとの間には、バイヨネット爪１３ｃを凹部２１ａへ向けて付勢する板バネ２３ｃが設けられている。例文帳に追加

Between the recessed part 21a and the inner flange 22b, a leaf spring 23c for biasing the bayonet pawl 13c toward the recessed part 21a is provided. - 特許庁

右手の操作範囲２０の横列５０および５１には、清音キー２１〜２５、２７〜３０が五十音順に配置されている。例文帳に追加

Surd keys 21-25 and 27-30 are arranged in the order of the Japanese syllabary in the horizontal strings 50 and 51 within a right hand operation range 20. - 特許庁

作動流体は、チャンバー１４ａ内に通じる流体流路１７に圧力付与ねじ１８をねじ込むことで、加圧可能とする。例文帳に追加

The working liquid can be pressured by screwing a pressure giving screw 18 to a liquid flow passage 17 communicating with the inside of a chamber 14a. - 特許庁

撮影レンズ１０先端のマウント部１２には、バヨネット爪１３が光軸回りに複数設けられている。例文帳に追加

Plural bayonet pawls 13 are arranged around an optical axis on the mount part 12 at the leading end of a photographic lens 10. - 特許庁

硬性鏡１０の接眼部１３外周面には、複数のバイヨネット扇部１３ｃが周方向に等角度間隔で突出形成されている。例文帳に追加

A plurality of bayonet fans 13c are formed to project at regular angle intervals in the circumferential direction on the outer surface of an eyepiece 13 of the rigid scope 10. - 特許庁

素材用トレー２１から成形素材を中間置台１６に移載し、ここで余熱を施した後に成形部１７に移載する。例文帳に追加

The molding stock is transferred to the intermediate stand 16 from the tray 21 for a stock, and is applied with residual heat, and then transferred to the molding part 17. - 特許庁