「よねいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、『中右記』天仁2年（1109年）10月26日条にはこれら3柱の神名のみならず、五所王子、一万眷属、十万金剛童子、勧請十五所、飛行夜叉、米持（めいじ）金剛童子の名が挙げられている。例文帳に追加

In addition, in the article dated on November 27, 1109 in "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada), not only these three deities, but also names such as Gosho Oji (five deities), Ichimankenzoku, Jumankongodoshi, Kanjo jugosho, Hikoyasha (Flying Yasha (Buddhist Guardian Deities)), and Meiji Kongodoji are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年には桂歌々志が師匠の名跡である桂歌之助(3代目)を、2008年には桂小米朝(3代目)が半世紀ぶりに5代目桂米團治を襲名。例文帳に追加

In 2007 Kakashi KATSURA assumed the grand household name of Utanosuke KATSURA (III), which was also his master's name, and in 2008 Kobeicho KATSURA (III) inherited the name of Yonedanji KATSURA V for the first time in fifty years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、愛知県新城市の「長篠合戦のぼりまつり」において、米沢藩古式砲術保存会・長篠設楽原鉄砲隊と競演で演武を行う。例文帳に追加

Every year in the 'Nagashino Banner Festival' held in Shinshiro City, Aichi Prefecture, they conduct a demonstration of gunfire together with the Preservation Society of Traditional Gunnery of Yonezawa Domain and the Nagashino Shitaragahara Musket Corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに織部流を称す流派に扶桑派があり、明治時代に日種譲山とともに京都興聖寺を復興させた表千家の見中斎米山により創始されたもので、やはり式正茶法を伝えている。例文帳に追加

Elsewhere are schools of tea ceremony using the Oribe name, including the Fusoha school, which was established by Kenchusai Beisan of Omotesenke (the house of Omotesen), who refurbished Kosho-ji Temple in Kyoto together with Nishugosan in the Meiji Era, and which continues in the Shikisei way of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国・出羽国についてはその領域が広大であることから、一部しか支配していない仙台藩（伊達氏）・盛岡藩（南部氏）・秋田藩（佐竹氏）・米沢藩（上杉氏）を国主扱いにしている。例文帳に追加

Since Mutsu Province and Dewa Province had vast territories, the lords in Sendai Domain (the Date clan), Morioka Domain (the Nanbu clan), Akita Domain (the Satake clan), and Yonezawa Domain (the Uesugi clan), who ruled only parts of the province, were treated as kokushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、甲寅の歳、45歳のとき日向国の地高千穂宮にあった磐余彦は、兄弟や皇子を集めて「天孫降臨以来、一百七十九萬二千四百七十餘歲（179万2470余年。例文帳に追加

According to Nihonshoki, at the age of 45, the year of Yang Wood Tiger, Iwarehikono Mikoto, residing at Takachiho no miya in Hyuga Province, brought his brothers and princes together, and declared "Since the 'tensonkorin' (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), about 1,792,477 years have passed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米沢市中央5丁目の西蓮寺の北西隣の虚空蔵菩薩堂の前には、那須与市の名を刻む三重の、高さ高さ約4.2メートルの石塔がある。例文帳に追加

In front of the statue of Akasagarbha Bodhisattva, which stands northwest of Sairen-ji Temple in 5 Chome, Chuo, Yonezawa City, there is a three-story stone pagoda 4.2 meters tall with the name "NASU no Yoichi" imprinted on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極持清（きょうごくもちきよ、1407年（応永14年）-1470年8月30日（文明(日本)2年8月4日(旧暦)））は守護大名である京極氏の室町時代中後期の当主。例文帳に追加

Mochikiyo KYOGOKU (1407 - Septwmber 8, 1470) was a Shugo Daimyo (Territorial Lord as Military Commissioner) of the Kyogoku clan during the mid to late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行になると米倉氏、甲斐一条氏をはじめとする武川衆や大久保長安といったかねてより匿っていた武田旧臣の安堵状を家康から取り付け、その取り込みを行った。例文帳に追加

Once he became magistrate, he obtained letters for confirmation of holdings for Mukawashu (samurai groups in Kai) such as the Yonekura clan, Kai-Ichijo clan, and old Takeda retainers, whom he was sheltering, such as Nagayasu OKUBO, and won them over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五岳図については、平成16年に出版された米田勝安・荒俣宏編平凡社別冊太陽平田篤胤の中で一部写真公開されている。例文帳に追加

The photo of some parts of Gogaku-shingyo-zu, which the Hirata family had preserved, is shown in "Bessatsu Taiyo, Hirata Atsutane" (edited by Katsuyasu MAITA and Hiroshi ARAMATA, published by Heibonsha in 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、米沢藩の宮島誠一郎と会談して会津藩「帰正」の周旋を建白させるなど、木戸孝允と同様に寛典論者であった。例文帳に追加

Same as Koin KIDO, he was an advocator of the lenient policy and in the Boshin War; he had a meeting with Seiichiro MIYAJIMA of the Yonezawa Domain to make him commit the facilitation of the Aizu Domain's 'Kisho' (rectification and reinsertion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に米沢城本丸跡に創建された上杉神社（別格官幣社）に上杉鷹山と共に祀られ、明治35年に別格官幣社に昇格し、神体は謙信一柱となった。例文帳に追加

In 1872, Kenshin was enshrined with Yozan UESUGI in Uesugi-jinja Shrine (Bekkaku Kanpeisha (a special government shrine)) which was founded on the remains of Honmaru (the keep of a castle) of Yonezawa-jo Castle, and after Uesugi -jinja Shrine was promoted to Bekkaku-Kanpeisha in 1902, only Kenshin came was enshrined there as shintai (sacred object).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧字体の簡素化が推奨される時代であった1957年の市制施行の際も、初代市長である山本米三は表記を「五條市」として国及び県に申請している。例文帳に追加

Even at the time of the enforcement of the municipal organization in 1957, when they had been advocating a simplification of old form of Chinese characters, the first mayor, Yonezo YAMAMOTO applied for a description of '五條 City' to the nation and the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年、鈴木の総裁辞任後、鳩山一郎・前田米蔵・島田俊雄・中島知久平の4人が総裁代行委員となったが、1939年4月30日中島は政友会革新同盟を結成して総裁となる。例文帳に追加

After Suzuki resigned his position as president in 1937, four members sat on the acting president committee: Ichiro HATOYAMA, Yonezo MAEDA, Toshio SHIMADA, and Chikuhei NAKAJIMA, but on April 30, 1939, Nakajima organized the Seiyu Party reform alliance and became the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統治自体は委託された藩の仕置に任されており、徴税した年貢の一部を口米・口永などの名目で手数料として藩に与えられた他は主要地にある幕府の米蔵に納められた。例文帳に追加

The operation to govern the land itself was entrusted to the clan, and nengu (land tax) rice crop from the land was placed in bakufu rice warehouses in key areas, after a portion of the yearly contribution was nominally given to clans such as Kuchimai or Kuchinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チーズを乳化剤として用い、酸味料添加の前のチーズタンパク質と油脂の予備乳化を必要とせず、１段階の同時混合撹拌乳化が可能な、マヨネーズ様乳化物の連続的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing mayonnaise-like emulsified substance using cheese comprising using cheese as an emulsifier, requiring no pre-emulsification of cheese protein and oil and fat before addition of an acidifier, enabling a single-stage simultaneous mixing/beating emulsification. - 特許庁

また、電池蓋２と蓋止め３と間の相互回動角度は、電池ケース１と電池蓋２との間のバヨネット構造の回動角度よりも大きくして自由度を持たせる。例文帳に追加

The degree of freedom is provided by setting the mutual rotation angle between the battery lid 2 and the lid stopper 3 larger than the rotation angle of the bayonet structure between the battery case 1 and the battery lid 2. - 特許庁

このため、プラスチックの分解反応の処理条件の設定に悪影響を及ぼすことなく、燃焼ガスＢ１の余熱を十分に回収し、全体的な熱効率を格段に高めることができる。例文帳に追加

Therefore, the residual heat of the combustion gas B1 can sufficiently be recovered to remarkably enhance the total heat efficiency without affecting the treating conditions of plastic cracking reactions. - 特許庁

また、この温度制御手段２０は、メタン発酵で得られたバイオガスを利用して稼動する熱機関１０の余熱を用いてメタン発酵槽４を加温・冷却するように制御するものとするのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the temperature controlling means 20 controls the temperature in the methane fermentation tank by warming/cooling the methane fermentation tank 4 by using the remaining heat of a heat engine 10 to be operated while utilizing the biogas obtained by methane fermentation. - 特許庁

水中油型乳化物を含有させることにより、マヨネーズ風味等の良好な風味や良好な食感が付与され、しかもイーストの醗酵の阻害や生地物性の低下等の問題のないベーカリー生地を提供すること。例文帳に追加

To provide bakery dough having good taste of mayonnaise taste or the like and good palatability, and free from the troubles of disturbing yeast fermentation, deteriorating dough properties and the like by compounding an O/W-type emulsion. - 特許庁

レンズ鏡筒４の前端には接続端子が備えられており、バヨネット機構を解してレンズフード１７がレンズ鏡筒４に装着されると、出力端子は接続端子に接続される。例文帳に追加

A connection terminal is formed on the front end of the lens barrel 4, and when the lens hood 17 is fitted to the lens barrel 4 through a Bayonet mechanism, the output terminal is connected to the connection terminal. - 特許庁

挽肉、タマネギ、つなぎ、調味料を主体とする挽肉捏ね物材１に、細かくカットした固形馬鈴薯からマッシュまでを含む馬鈴薯２とマヨネーズ３とが混っていることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The ground-meat ball dough is obtained by mixing potato 2 including finely cut solid potato and mashed potato, and mayonnaise 3 with a ground meat ball material 1 having as the main body, ground meat, onion, thickening and seasoning. - 特許庁

基準面（例えばバヨネットマウントのフランジ面）から若干離した位置にカメラを装着したことに起因する「ずれ」を修正することができるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To correct deviation caused by attaching a camera at a position somewhat separate from a reference surface (for example, the flange surface of a bayonet mount). - 特許庁

本体側マウント部３４とレンズ側マウント部２８がバヨネット結合することにより、レンズ鏡筒２３がマウントベース部材３１に取り付けられる。例文帳に追加

Bayonet- type connection is applied to a main body side mount section 34 and a lens side mount section 28 to mount the lens mirror barrel 23 to the mount base member 31. - 特許庁

酸化防止剤および１０００℃における強熱減量が３５％以上の有機化クレーを含有する樹脂組成物で導体が被覆されてなる絶縁電線。例文帳に追加

In the insulated wire, a conductor is covered with a resin composition including the antioxidant and organized clay with an ignition loss of ≥35% at 1000°C. - 特許庁

吸収式冷凍機２０では、余熱を利用して氷蓄熱装置１５の排水を製氷するとともに、冷水２３を空調設備等へ供給する。例文帳に追加

In the refrigerator 20, the waste heat is utilized to make ice of the drain of the unit 15 and chilled water 23 is supplied to an air conditioning facility or the like. - 特許庁

カメラ本体１へのストロボホルダー７の取り付けは、鏡胴部３Ａに形成する係止爪25とストロボホルダー７の係止突起27とを係合させてバヨネット結合によりワンタッチで装着可能である。例文帳に追加

The holder 7 is attachable to the camera body 1 with a single-action by bayonet-coupling by making a catch 25 formed in a lens barrel part 3A engage with the locking projection 27 of the holder 7. - 特許庁

蒸煮し破砕したじゃがいもを３０℃〜５５℃に冷却し、これに具材とマヨネーズを加えて和えた後、１５℃以下に急冷するポテトサラダの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the potato salad is to cool steam- cocked and crushed potatoes at 30-55°C, add and mix ingredients and mayonnaise, and then quickly cooling at ≤15°C. - 特許庁

この発明では、バーナー１３の燃焼ガスの余熱を徹底利用し、かつ蒸発手段Ａ、蒸煮手段Ｂ、核沸騰手段Ｃを組合せることにより、これまでにない熱効率のよい濃縮が達成される。例文帳に追加

The remaining heat of the combustion gas of the burner 13 is thoroughly utilized and the evaporation means A, the digestion means B and the nucleate boiling means C are combined to achieve concn. good in heat efficiency not achieved heretofore. - 特許庁

銅、アルミニウムのような良熱伝導性金属の板材などにより形成された第一放熱体３、第二放熱体４、および第三放熱体５の３種の放熱体が用いられる。例文帳に追加

Three kinds of radiators of a first radiator 3, a second radiator 4, and a third radiator 5 formed by, for example plates of high thermal- conductivity metals such as copper and aluminium are used. - 特許庁

混合工程において、コーディエライトの原料として用いるタルクは、加熱温度１０００℃、加熱時間２時間の条件で求めたＩｇＬｏｓｓ（強熱減量）が５．７〜６．５重量％である。例文帳に追加

In the mixing step, the talc used as the raw material of cordierite has an IgLoss (loss on ignition) of 5.7-6.5 wt.%, determined by heating at 1,000°C for 2 hr. - 特許庁

ベース１と、ブラケット本体２と、ロックリング３との三者間に設けたバヨネット構造で、連結軸２０を分離不能に係合固定する。例文帳に追加

In the handrail bracket, the connecting shaft 20 is unseparably engaged and fixed by means of a bayonet structure which is provided among the base 1, the bracket body 2 and the lock ring 3. - 特許庁

カム筒の内周部においてカム溝やバヨネット溝を配置する部位を選択する際の自由度を高めて、様々なレンズ群の動作に対応することができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which can cope with the various movement of lens groups by increasing a degree of freedom for selecting positions of cam grooves and a bayonet groove at an inner circumference of a cam barrel. - 特許庁

１Ｗ以上の高輝度ＬＥＤモジュールの冷却のために使用するヒートシンクであって、少なくとも良熱伝導体金属又は炭素材料のどちらか一方と熱伝導性樹脂を組み合わせた。例文帳に追加

The heatsink is used for cooling a high-brightness LED module having a power of 1W or more, and is a combination of at least either one of a conductor metal or a carbon material having a good heat conductivity and a heat conductive resin. - 特許庁

素材鋳造工程後の板状素材は急冷凝固により微細な組織を有すると共に、鋳造時の余熱によって少なくとも温間状態のまま形状創成工程で塑性加工される。例文帳に追加

The plate-like raw material after the raw material casting step has a fine structure due to the rapid cooling and solidifying, and is plastically formed in the shape creating step while kept at least in a warm state heated by the remained heat generated in casting. - 特許庁

切欠開口部２１で受容した係止爪部９ａをスロット部２２に差し込んでバヨネット結合構造とすることで、皿ばね８に予圧が付与された状態でトルクリミッタ６がサブアッセンブリされている。例文帳に追加

The locking pawl part 9a received with the notch opening 21 is inserted into a slot part 22 to make a bayonet combining structure, so that the torque limiter 6 is sub-assembled while preload is applied to the disc spring 8. - 特許庁

口金４においてバヨネット締結による取付が完了したときに仮止めばね２４を周方向から挟む２箇所ずつに、それぞれ位置決め線４３ａを付した。例文帳に追加

Positioning lines 43a are added at two points interposing each tentatively-stopping spring 24 when attachment by bayonet connection is completed in the base 4. - 特許庁

そして、中空部５内の空気を浴槽２内の残り湯７の余熱によって昇温させつつ、ファン１０を介して通気空間との間に流通させる。例文帳に追加

Air in the hollow part 5 is made to flow through a space formed with respect to the ventilation space via a fan 10, while elevating a temperature of the air by the remaining heat of the remaining hot water 7 in the bath tub 2. - 特許庁

ヒートシンクとして機能する放熱板２の一方の主面部２ａ上に凹部９を形成し、この凹部９内に放熱板２よりも熱伝導率の高い材料よりなる良熱伝導層３を配置する。例文帳に追加

A recessed part 9 is formed on one principal face 2a of a heat dissipation plate 2 acting like a heat sink, and a good heat conduction layer 3 made of a material with a thermal conductivity higher than that of the heat dissipation plate 2 is deposited in the recessed part 9. - 特許庁

さらに、コイル状金属リード線３に連結したスプリング部４の一部或いは全体が、良熱伝導性ブロック２を覆うように取り付けたため、非発熱部の長さが短縮でき、コンパクトな赤外線電球を提供する。例文帳に追加

A length of a non-heating part is shortened to be compactified, because one portion or the whole of a spring 4 connected to the metal lead wire 3 is attached to cover the block 2. - 特許庁

挿入放熱部３４は、良熱伝導性物質によって形成されており、デジタルカメラ１２の装着時にバッテリケース３６に挿入される。例文帳に追加

The insertion heat radiation part 34 is formed of proper thermal-conduction materials, and the part 34 is inserted into a battery case 36, when the digital camera 12 is loaded to the cradle. - 特許庁

本発明の誘導加熱用クラッド材は、温度によって透磁率が変化する感温磁性材２と良熱伝導金属材３とが接合されたクラッド材１である。例文帳に追加

A clad material 1 for induction heating is structured so that a metal material 3 having a good thermal conductivity is joined with a thermo- sensitive magnetic substance 2 whose magnetic permeability varies with temp. - 特許庁

良熱伝導性シート５としては例えば、片面に粘着層５１が設けられて他面にコーティング層５２が設けられたグラファイトシート５０が好適である。例文帳に追加

For example, a graphite sheet 50 on a tacky layer 51 is prepared on one surface while a coating layer 52 is prepared on the other surface is suitable as the thermally-conductive sheet 5. - 特許庁

暖房運転の圧縮機６の停止時に吸込み温度検知装置３の検知した吸込み温度の変化が一定値以下になるまで室内ファン４を低速運転することで、室内機内部の余熱を外部に排除する。例文帳に追加

By effecting low speed operation of an indoor fan 4 until a change of a suction temperature detected by a suction temperature detecting device 3 during a stop of the compressor 6 under heating operation, a surplus heat at the internal part of an indoor machine is discharged to an external part. - 特許庁

接地電極４は、ニッケル合金よりなる外層４Ａ及び良熱伝導性の純銅よりなる内層４Ｂを備え、総断面積に対する内層４Ｂの断面積の比率が１０％以上３５％以下である。例文帳に追加

The ground electrode 4 is comprised of an outer layer 4A made of a nickel alloy and an inner layer 4B made of pure copper with an excellent thermal conductivity, in which a ratio of a cross-sectional area of the inner layer 4B to the entire cross-sectional area of the ground electrode 4 is 10% or more to 35% or less. - 特許庁