「よねいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

余熱海水Ｓ２が余熱海水流下室２９ａ、２９ｂから透水性部材３１の表面部に沿って空間部Ｋ内を流下するときに、透水性部材３１の表面部から多量の水蒸気が発生するようにしている。例文帳に追加

When the residual heat seawater S2 flows down in the space part K from the residual heat seawater downflow chambers 29a, 29b along surface parts of the water-permeable members 31, a large amount of steam is generated from the surface parts of the water-permeable members 31. - 特許庁

また、ノイズ吸収用の積分回路、余熱を制限する第１のタイマ、所定時間余熱を行う第２のタイマを設けて、点灯装置１の発熱や破損を防止する。例文帳に追加

Heat generation and damage to a lighting device 1 is prevented by forming an integrating circuit for absorbing noise, a first timer for limiting the preheating, and a second timer for performing the preheating for a predetermined time. - 特許庁

この内方フランジ２２ｂには、接眼部１３から径方向へ突出したバイヨネット爪１３ｃを通過させるバイヨネット雌部２２ｃが切り欠かれている。例文帳に追加

At the inner flange 22b, a bayonet female part 22c for making a bayonet pawl 13c projecting from an eyepiece part 13 in a radial direction pass through is notched. - 特許庁

天かすを大量に作り余熱を持ったまま一ヶ所に固めてゴミ箱などに放置した場合、一時間以上後に突如出火してしまう場合がある。例文帳に追加

A mass of deep-fried tenkasu with the remaining heat left in the dumpster can be the cause of sudden fire in one or more hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーナ３での燃焼反応により生じた燃焼ガスＢ１の余熱により、燃焼用の空気Ｅ１を予め加熱する予熱器７を設ける。例文帳に追加

A preheater 7 for preliminarily heating air E1 for combustion with the residual heat of a combustion gas B1 produced by a combustion reaction on a burner 3 is disposed. - 特許庁

リードフレーム１０は、ソレノイドバルブまたはソレノイドバルブ群が備える端子をバヨネット形式に接続するスロット１６を有している。例文帳に追加

A lead frame 10 has slots 16 therein for bayonet type connection to electrical terminals provided on a solenoid valve or a group of solenoid valves. - 特許庁

レンス鏡筒１の内バヨネット片１３４が外部に露呈されることはなく外観上の見栄えを改善する。例文帳に追加

The inner bayonet pieces 134 of the lens barrel 1 are not exposed to the outside, so that the outside appearance is improved to look nice. - 特許庁

次いで、この洗浄・水切りした椎茸１を蒸し器２にて蒸し（Ｂ）、蒸し上がった椎茸１をざる３に取りその余熱により乾燥させる（Ｃ）。例文帳に追加

Then the cleaned/dehydrated Cortinellus shiitake 1 is steamed by a steamer (2) (B), the steamed Cortinellus shiitake 1 is put in a basket 3 and dried by its remaining heat (C). - 特許庁

簡単な構成で回転動作を規制して所定の角度位置に確実に位置決めすることが可能なバヨネットマウント機構を提供する。例文帳に追加

To provide a bayonet mount mechanism that can securely be positioned at a predetermined angle by restricting rotation by a simple configuration. - 特許庁

外側の縦枠材２、及び縦横の格子材３１、３は、米松であり、強化ガラス１を囲んでいる。例文帳に追加

An outside vertical frame material 2 and vertical-horizontal lattice materials 31 and 3 are formed of an Oregon pine, and surround tempered glass 1. - 特許庁

温度測定手段３は、被覆層の表面に接するための良熱伝導性部材３１と、該部材３１に取り付けられた温度センサ３２とを有する。例文帳に追加

The temperature measuring means 3 comprises a good heat conductor 31 in contact with the surface of the covering layer and a temperature sensor 32 mounted on the member 31. - 特許庁

バヨネット係合により鏡筒リング２を前面カバー２１に組み付けた後、インナー部材３１、３２の組み付けが行われる。例文帳に追加

After a lens barrel ring 2 is built in a front cover 21 by bayonet engagement, and then inner members 31 and 32 are built in. - 特許庁

エンジン停止後、エンジンに蓄えられた余熱にて第１、２吸着器１２内の吸着剤に吸着された冷媒を脱離放出させる。例文帳に追加

The refrigerant adsorbed to an adsorbent in first and second adsorbers 12 is desorbed and released by the remaining heat accumulated in an engine after the engine is stopped. - 特許庁

環状ハンガー６４が、バヨネットマウント１２０の一部として、壁要素７９を外側ケーシング３６に部分的に支持するために用いられる。例文帳に追加

The annular hanger 64 is used for partially supporting the wall element 79 to the outside casing 36 as a part of a bayonet mount 120. - 特許庁

定着ベルトからの余熱によるオフセット現像の発生を防止し、印刷品質の良好な定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device superior in printing quality by preventing occurrence of off-set development due to excessive heat from a fixing belt. - 特許庁

ボディ側マウント部１４は、マウントリング部材５１、バヨネット爪３０ａ〜ｃ、マウント本体５３、バリア部材５４、コイルバネ５６からなる。例文帳に追加

A body-side mount part 13 comprises a mount ring member 51, bayonet pawls 30a to 30c, a mount main body 53, a barrier member 54 and a coil spring 56. - 特許庁

ボディ側マウント部１４は、マウントリング部材４１、バヨネット爪４２ａ〜ｃ、マウント本体４３、バリア部材４４、コイルバネ４６からなる。例文帳に追加

A body-side mount part 14 comprises a mount ring member 41, bayonet claws 42a to 42c, the mount body 43, a barrier member 44 and a coil spring 46. - 特許庁

アダプター基部１０への接続のためのプラグ本体は、アダプター基部１０のバヨネットラグ１６と連携するために対応するバヨネット取付具を備えており、所望の方向にプラグ本体をアダプター基部１０に係止する。例文帳に追加

A plug body for connection to the adapter base part 10 is provided with a bayonet mounting fixture to cooperate with the bayonet plug 16 of the adapter base part 10, and the plug body is locked to the adapter base part 10 in a desired direction. - 特許庁

消化汚泥測定手段５は、汚泥消化タンク１から引抜かれる汚泥の蒸留残留物（ＴＳ）、強熱残留物（ＶＳ）及び強熱残留物（ＦＳ）に加え、アンモニア性窒素（ＮＨ_4^+-Ｎ）濃度若しくはアルカリ度を測定し、これらの測定値を計算手段７に供給する。例文帳に追加

A digested sludge measuring means measures the ammonia nitrogen (NH4+-N) concn. or alkalinity of sludge withdrawn from the sludge digesting tank 1 in addition to the distillation residue (TS), ignition residue (VS) and ignition residue (FS) thereof to supply these measured values to the calculation means 7. - 特許庁

リードフレーム１０上の突起１８，２０がスロット１６の間に配置されており、突起１８，２０は、バヨネット接続部にソレノイドの端子を接続させた際にソレノイドの端子間に配置されたウェブに密着される。例文帳に追加

Projections 18, 20 on the lead frame 10 are disposed between the slots 16 and, upon bayonet connection to the terminals, put in a close contact with a web disposed between the terminals on the solenoid. - 特許庁

回転して着脱可能なバヨネットマウント１０の一方の第１の部材１１は、プラスチック製の第１の支持部材２０と金属の板状の第１のリング部材３０とを含む。例文帳に追加

A first member 11 on one side of the bayonet mount 10 being attachable or detachable by rotating includes a first plastic supporting member 20 and a first ring member 30 like a metallic plate. - 特許庁

良熱伝導材による内筒１２、この内筒１２の外周を、加熱空間１６を介して覆う外筒１３から成る熱分解炉１１を有する。例文帳に追加

This pyrolytic treatment apparatus has a pyrolysis oven 11 which comprises an inner cylinder 12 comprising a good heat-conducting material and an outer cylinder 13 for covering the outer periphery of the inner cylinder 12 through a heating space 16. - 特許庁

ボディ側マウント部１１は、ベース部５８、バヨネット爪１２ａ〜ｃ、マウントバリア１４、ボディ側グランド接点６１、支持部材６２、グランド接続部材６３、付勢バネ１５を備えている。例文帳に追加

The body-side mount part 11 includes a base part 58, bayonet claws 12a to 12c, a mount barrier 14, a body-side ground contact 61, a supporting member 62, and a ground connection member 63, and an energizing spring 15. - 特許庁

市販品のマヨネーズ容器本体１と、このマヨネーズ容器本体１の口部に着脱自在に螺着された、キャップ部材２と、マヨネーズ容器本体１の長さよりも短い長さ寸法の合成樹脂製チューブで形成されたものであって、キャップ部材２に一体的に設けられ、かつ、先端の噴出口がほぼ横方向に向けられた噴射ノズル４を備えて構成されたものである。例文帳に追加

The portable bidet is formed of a mayonnaise container body 1 on the market, a cap member 2 detachably screwed on-the mouth of the mayonnaise container body 1, and a synthetic resin tube shorter than the length of the mayonnaise container body 1, and provided with a jet nozzle 4 integrally formed in the cap member 2 and the jetting spout at the front end of which is directed to the substantially laterlal direction. - 特許庁

じゃがいもとマヨネーズ若しくはマヨネーズタイプと調味液とを含有するロングライフポテトサラダを製造するにあたり、可食可能に蒸煮したじゃがいもに、調味液を０．０５〜２０重量％の割合で噴霧した後、得られたじゃがいも３０〜９０重量％に、マヨネーズ若しくはマヨネーズタイプ７０〜１０重量％を配合し、殺菌することを特徴とするロングライフポテトサラダの製造方法。例文帳に追加

This method for producing long-life potato salad using potatoes, mayonnaise or mayonnaise type and a seasoning liquid comprises spraying edibly steamed potatoes with the seasoning liquid at 0.05-20 wt.% and then formulating 30-90 wt.% of the resultant steamed potatoes with 70-10 wt.% of the mayonnaise or mayonnaise type followed by conducting a sterilization. - 特許庁

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」例文帳に追加

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?" - Tatoeba例文

ですが、幸運なユーザ(読者であるあなたも含む)にとって/dev/hda1と使うのは、プライマリマスタIDEの一番目のパーティションについて話しているということを説明するのには手っ取り早い方法ですよね?例文帳に追加

But for the fortunateuser (and that includes you) using /dev/hda1 is just a fast way of explaining that we are talking about the primary master IDE, first partition. Oraren't we? - Gentoo Linux

1792年(寛政4年)頃に安井知得仙知との互先、1802年(享和2年)に京都で四宮米蔵との米蔵二子、先の棋譜などが残されている。例文帳に追加

There is a Kifu (record of a game of go) about the game he played in Tagaisen style (two evenly strong go players play games taking first moves in turn) against Chitokusenchi YASUI in around 1792, and the game against Yonezo SHINOMIYA in Kyoto in 1802; Yonezo two stones, first move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後年において不動穀の一部を中央に貢進させる年料租舂米の制が布かれた際には主として年料舂米負担国が対象とされている。例文帳に追加

When the Nenryososhomai system required part of the Fudokoku (emergency grain) to be tithed to the central government, the target of the system was mainly the Nenryoshomai provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、問題は、銀行がちゃんと銀行としての責任を果たす融資活動をやっているのであれば、一時的にそういうことが起きたところで、それをどうこうと、業務改善命令を出すとか、そういう話ではないですよね。例文帳に追加

If banks are providing loans in ways to fulfill their responsibility, there would not be a need to issue a business improvement order or take other actions even if the ratio temporarily drops below that level.  - 金融庁

検討の結果、どういう対応をするか、というのが決まっていくものですから、今から期限をつけて、１週間以内だとか２週間だとか、そんな性格のものではないですよね。例文帳に追加

What we should do will be determined as a result of the study, so it is not appropriate to set a deadline of one week or two, for example.  - 金融庁

（１）増粘安定剤又はゲル化剤を添加して流動性を抑制した液状又はペースト状の食品と、マヨネーズ又はマヨネーズ様ドレッシングを混合することを特徴とする新規調味料の製造方法。例文帳に追加

(1) This method for producing the new seasoning includes mixing liquid or pasty food suppressed in fluidity by adding a thickener or a gelling agent, and mayonnaise or mayonnaise-like dressing. - 特許庁

このマヨネーズ風調味料全体に対して２０〜７０％（ｗ／ｗ）の豆乳発酵物と水性調味液を配合する場合には、特に均質安定性に優れ食感が良好なマヨネーズ風調味料が得られる。例文帳に追加

By addition of soymilk fermented material at 20-70 wt.% (w/w) and water-soluble seasoning to the whole of the mayonnaise-like seasoning, the mayonnaise-like seasoning excellent in homogeneity and favorable palate feeling can be obtained. - 特許庁

また、子音を含む文字は、まず、入力する子音の音の種類（清音、濁音、半濁音の種類）が、清音キー２ｃ１、濁音キー２ｃ２、半濁音キー２ｃ３により指定され、その入力が開始される。例文帳に追加

In addition, as for characters including consonants, a kind unvoiced consonant, voiced consonant, semi-voiced consonant) of sound of a consonant to be inputted is first specified by a unvoiced consonant key 2c1, a voiced consonant key 2c2, a semi-voiced consonant key 2c3 and its input is started. - 特許庁

ＣＰＵ５は、メモリ３に記憶された設定情報と時計４の時間を参照して、余熱温度制御手段６により定着ヒータ７の余熱温度を変更する制御を行うことができる。例文帳に追加

A CPU 5 exerts control in such a manner that a preheat temperature of a fixing heater 7 is altered by a preheat temperature control means 6 by referring to setting information stored in a memory 3 and a time of a day indicated by a clock 4. - 特許庁

この余熱乾燥処理時には衣類から余熱で蒸発した水分が外気流によって水受槽１０の外部に排出されるので、衣類の乾燥が促進される。例文帳に追加

During the remaining heat drying processing, moisture evaporated from the clothes with remaining heat is discharged outside the water receiving tank 10 by outer air flow, so that the drying of the clothes is accelerated. - 特許庁

そうです。その１つは、ＣＦＣ・ＨＣＦＣによるオゾン層破壊です。これらは特定フロンと呼ばれています。オゾン層破壊に対して行われた対策は知っていますよね。例文帳に追加

Yes, that’s right, Tomoko-san. One of the problems is the depletion of the ozone layer by CFCs and HCFCs, which are called ODS, or Ozone Depleting Substances. Do you know what measures have been taken for preventing ozone layer depletion?  - 経済産業省

彼女が勤めている会社は本田技研という創業者が本多宗一郎という方の考え方が今でも息づいていて私も好きなのですが、入社すると最初に失敗する人間が一番偉いんだってことをいわれますよね。例文帳に追加

Ms. Hayashi works for Honda Motor, in which the philosophy established by its founder Soichiro Honda is still alive. I like the company. I’ve heard that, immediately after joining Honda, new employees are told that the greatest persons are those who make mistakes. - 厚生労働省

熱交換器１８を構成する容器１０を良熱伝導体の網状部材で形成し、この容器１０内に良熱伝導体からなり長い帯状の伝熱板３０を幅方向を上下方向として厚さ方向に略渦巻状に曲げて配設する。例文帳に追加

A vessel 10 for constituting the heat exchangers 18 is formed of a net-like member of a good heat conductor, and a long belt-like heat transfer plate 30 composed of the good heat conductor is bent and arranged in an almost spiral shape in this vessel 10 in the thickness direction with the width direction as the vertical direction. - 特許庁

また、この良熱収集部と部品搭載部（大容積部）２１との間の半田が吸い上がるべき高さの位置に設けられた熱伝導抑制部（貫通穴２３ｂ）は、良熱収集部から部品搭載部２１に向う熱の伝導を抑制する。例文帳に追加

A heat conduction limiting section (through-holes 23b) provided at positions between the good heat collection portion and the component mounting portion (a large capacity portion) 21 at such a height as the solder is sucked up limits heat conduction from the good heat collection portion to the component mounting portion 21. - 特許庁

汚泥消化タンク１において、投入汚泥測定手段３は、汚泥消化タンク１に投入される汚泥の蒸留残留物（ＴＳ）、強熱残留物（ＶＳ）及び強熱残留物（ＦＳ）に加え、全無機炭素（ＩＣ）濃度若しくはアルカリ度を測定し、これらの測定値を計算手段７に供給する。例文帳に追加

In a sludge digesting tank 1, a charged sludge measuring means 3 measures the distillation residue (TS), ignition residue (VS) and ignition residue (FS) as well as total inorg. carbon (IC) concn. or alkalinity of sludge charged in the sludge digesting tank 1 to supply these measured values to a calculation means 7. - 特許庁

子音キーのうち清音キー２１〜２４と、該清音キー２１〜２４に対応する濁音キー３１〜３４および半濁音キー２６は、縦一列に配置されている。例文帳に追加

The surd keys 21-24 and sonant keys and p-sound key 31-34 and 26 corresponding to the surd keys 21-24 among consonant keys are arranged in one vertical string. - 特許庁

フレキシブルプリント基板１１は、ＩＣベアチップ２０が実装される基板本体１４と、この基板本体１４から張り出して良熱伝導体からなる放熱パターンが形成された張り出し部１５とを有する。例文帳に追加

A flexible printed board 11 includes a main board 14 for mounting an IC bar chip 14 and a projected part 15 projected from the main board 14 and having a heat radiating pattern made of superior heat dissipating material. - 特許庁

このため、転写材（３）の後端部が、定着装置（４）のプレート（１５）上を移動するとき、温風にさらされることなく、ヒータ（１６）の余熱とプレート（１５）の熱を受け、トナー像を転写材（３）に定着させる。例文帳に追加

Therefore, when the trailing edge of the transfer material (3) moves on the plate (15) of the fixing device (4), it receives the remaining heat of a heater (16) and the heat of the plate (15) in a state where it is not exposed to warm air, and then the toner image is fixed on the transfer material (3). - 特許庁

感温部材７０の良熱伝導性材料からなる本体７１を検査対象１０の外面に当接し、検査対象１０の内部空間１１の開口を塞ぐ。例文帳に追加

A body 71 of a heat sensitive member 70, made of a material having high thermal conductivity, is brought to abut on the outer surface of the test object 10 to close an opening of the inner space 11 of the test object 10. - 特許庁