「よねいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一部は舂米（臼で搗いて脱穀した米）として、1月から8月30日までの間に、京へ運上された。例文帳に追加

A part of the rice was presented as tax to the capital in the style of shomai (rice made by pounding it in a mortar) during the period of January to August 30 (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国米沢藩の上杉鷹山や紀伊国紀州藩の徳川治貞（紀州の麒麟）とともに江戸時代中期の三名君とされる。例文帳に追加

He is counted as the three wise rulers in the middle of the Edo period along with Yozan UESUGI of Yonezawa Domain, Dewa Province and Harusada TOKUGAWA (Kirin [a mythical Chinese animal] of Kii) of the Kishu Domain, Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重曹とマヨネーズを配合して乳化状態を作り出し、バターを使わないチョコレートケーキをつくる。例文帳に追加

The chocolate cake is obtained by making an emulsified condition by formulating sodium bicarbonate with mayonnaise without using butter. - 特許庁

BNCラッチ１４には、メス型BNCコネクタに設けられるバヨネットピンと係合する螺旋溝が形成される。例文帳に追加

A spiral groove engaging with bayonet pins provided on a female BNC connector is formed on the BNC latch 14. - 特許庁

そのため、第２流路１６を流れる燃焼用空気Ａｃは、排ガスＧの余熱によって速やかに暖気される。例文帳に追加

Thus, the combustion air Ac made to flow in the second flow passage 16 is promptly warmed by after heat of exhaust gas G. - 特許庁

オリザノール含有油脂を加熱する食用油脂を用いた食品（フライ調理品、炒め物、マヨネーズ、又はドレッシング）の製造方法。例文帳に追加

There are provided methods for producing foods (fried cooked foods, stir-fried dishes, mayonnaise, or dressing), using edible oil obtained by heating oils and fats containing orizanol. - 特許庁

マウント本体３３の突出部４１ａ〜ｃ、爪部材３４の４９ａ〜ｃはバヨネット爪を構成する。例文帳に追加

The projecting parts 41a to c of the mount main body 33 and the parts 49a to c of the pawl member 34 compose a bayonet pawl. - 特許庁

デジタルカメラのレンズ鏡筒１５の背面に、ＣＣＤ２５をマウントするためのバヨネット方式のマウント部２８を設ける。例文帳に追加

A bayonet-type mounting unit 28 for mounting the CCD 25 is provided on the back side of a lens barrel 15 of a digital camera. - 特許庁

直径１４センチ、厚み約２センチのお好み焼きを焼き上げ、ソース、マヨネーズを混合して塗り、その上にかつお節をかける。例文帳に追加

This as you like it pancake is obtained by baking the pancake having 14 cm diameter and 2 cm thickness, pasting a mixture of a sauce and mayonnaise and pouring dried bonito flakes. - 特許庁

被覆壁に取り付け部（９、１０）が設けられ、取り付け部内に懸下フック（７）と締付け部材（８）、特にバヨネットキャッチ部品、を有している。例文帳に追加

Mounting parts (9, 10) are provided on the covered wall, and a suspension hook (7) and a fastening member (8), in particular, a bayonet catch component are provided within a mounting part. - 特許庁

処理後の蒸気は回収され、油水分離槽１４の送水室２０で水と熱交換が行われ、ここで余熱が再利用される。例文帳に追加

The steam is recovered after the treatments, while heat exchanging is effected between the steam and water in a water feed chamber 20, whereby excessive heat is reutilized. - 特許庁

固定筒２の結像面側を、バヨネットマウント６及び外観筒１８で挟み込み、切り欠きにより強度が低下する部分を補強する。例文帳に追加

The image-formation surface side of the fixed barrel 2 is held between a bayonet mount 6 and an outside appearance barrel 18 so as to reinforce a part whose strength is lowered by the notch. - 特許庁

石灰中の強熱減量の含有率を短時間で精度よく求めることができるＸ線分析方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an x-ray analysis method capable of quickly and accurately finding out a content of ignition loss in lime and to provide an apparatus for the x-ray analysis method. - 特許庁

次いで、余熱乾燥させた椎茸１に千切りにした乾燥昆布４を混ぜ合わせ主材料Ｍとする（Ｄ）。例文帳に追加

Then the Cortinellus shiitake 1 dried by the remaining heat is mixed with dried tangle 4 cut into tiny pieces to give a main ingredient M (D). - 特許庁

小麦粉を主原料とするものより成る外皮１の内側に、たこ、野菜、マヨネーズ、青海苔、魚粉等を混合させた具２を入れる。例文帳に追加

This TAKOYAKI is obtained by charging an ingredient 2 comprising a mixture of the bits of octopus, vegetables, mayonnaise, green laver, fish meal, etc., on the inside of an outer skin comprising wheat flour as a main raw component. - 特許庁

「こんなことって、これまで一度もなかったはずよ、寝ている女王さま二人もいっしょにめんどう見なきゃならないなんて！例文帳に追加

`I don't think it EVER happened before, that any one had to take care of two Queens asleep at once!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

やって来て，彼らが眠っているのを見つけて，ペトロに言った，「シモンよ，眠っているのか。一時間も見張っていられなかったのか。例文帳に追加

He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:37』

ネックストラップ１２の帯部１２Ａに交換レンズ１６、１８を保持可能なバヨネットマウント方式のレンズ保持用マウント部２６、２８を設ける。例文帳に追加

Bayonet mount system lens holding mount parts 26 and 28 capable of holding interchangeable lenses 16 and 18 are arranged on the band part 12A of a neck strap 12. - 特許庁

加熱手段１６により加熱を行っている間、余熱手段１８によりフッ素樹脂材料１０を予熱することにより、加熱圧着後のフッ素樹脂材料１０の収縮変形を抑制できる。例文帳に追加

By preheating the fluoroplastic materials 10 by the preheating means 18 during the heating due to the heating means 16, the shrink deformation of the fluoroplastic materials 10 after thermal press bonding can be suppressed. - 特許庁

レンズユニット１２をカメラボディに装着させるとき、レンズ側マウント部１４を回転動作すると、ボディ側マウント部のバヨネット爪に回転規制用ネジ３５が当接して所定の角度位置に位置決めされる。例文帳に追加

By rotating the lens side mounting part 14 when attaching a lens unit 12 to a camera body, the rotation restricting screw 35 is brought into contact with the bayonet pawl of a body side mounting part and can securely be positioned at a predetermined angle. - 特許庁

これにより、ヒータ３５_１〜３５_１２によって加熱された後に電子部品７１に噴射された気体の余熱を再利用することができ、少ないエネルギーで短時間に電子部品７１を基板７０から取外すことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, after heated by heaters 35_1-35_12, remaining heat of the gas injected to the electronic component 71 can be reused, and the electronic component 71 can be removed from a substrate 70 with less energy in a short time. - 特許庁

このため、バヨネット爪１３の前面１３ｂとスライド環２４とが摺接せず、よってマウント部１２の前面１３ｂに擦り傷等が付くことを防止することができる。例文帳に追加

Then, the front surface 13b of the bayonet pawl 13 is prevented from coming into slide- contact with the slide ring 24, so that the front surface 13b of the mount part 12 is prevented from being scratched. - 特許庁

検査対象１０の内部空間１１の内面と良熱伝導材料からなる感温部材６０の外面との間に被検室１３を形成する。例文帳に追加

A chamber 13 to be inspected is formed between the inside of the internal space 11 of an inspection object 10 and the outside of the temperature-sensitive member 60 composed of a material of favorable heat conduction. - 特許庁

発熱体（２１）を、再生部（１０）の案内ローラ（１４）のベルト導入側において吸着ベルト（８）を直接に加熱するとともに、その余熱によりベルト導出側においても吸着ベルト（８）を加熱するように配置する。例文帳に追加

The heating element (21) is positioned so as to heat the adsorption belt (8) directly on the belt leading-in side of the guide roller (14) of the regenerating section (10) and to heat the belt (8) with its remaining heat on the belt leading-out side of the roller (14) also. - 特許庁

マヨネーズ様食品や乳化液状ドレッシングのような酸性水中油型乳化食品において、熱風乾燥、及び油ちょうを施してもマヨネーズ特有のマイルドな酸味を有する酸性水中油型乳化食品およびその用途を提供する。例文帳に追加

To provide acidic oil-in-water emulsified food similar to mayonnaise-like food or emulsified liquid-like dressing, having mild acidity specific to mayonnaise even when dried with heat and fried with oil: and to provide use of the same. - 特許庁

マヨネーズ様調味料やドレッシングにγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を０．０１〜１質量％配合する事により、ストレスによるドーパミン遊離を抑制して精神を安定させる、機能性マヨネーズ様調味料またはドレッシングを提供する。例文帳に追加

This functional mayonnaise-like seasoning or dressing for controlling the release of dopamine due to stress to stabilize the mind is characterized by containing 0.01 to 1 mass% of γ-amino butyric acid (GABA). - 特許庁

この装着開始から所定時間内にレンズユニット４を所定角度回転させてバヨネット爪９ａ〜ｃをバヨネット爪１１ａ〜ｃに噛み合わせると、係合ピン５２がレンズ側マウント部８と係合して装着完了を検出し、ユーザに通知する。例文帳に追加

When the bayonet pawls 9a to 9c are meshed with the bayonet pawls 11a to 11c by rotating the lens unit 4 by a predetermined angle within a predetermined time after starting the attachment, an engaging pin 52 is engaged with the lens-side mount part 8, and the completion of the attachment is detected, to be informed to the user. - 特許庁

１０％以上４０％以下の食用油脂、固形分換算で０．３％以上３％以下の卵白を含有しｐＨが３以上４．５未満のマヨネーズ様食品において、０．５％以上１％未満のガム質を含有したマヨネーズ様食品。例文帳に追加

This mayonnaise-like food is such as to contain 10-40 wt.% of edible oil and fat, 0.3-3 wt.% of albumen on a solid basis, and have ≥pH 3 but <pH 4.5, and ≥0.5 wt.% but <1 wt.% of gums. - 特許庁

所望の光学特性のシートフィルタ１０を取り付けたシートフィルタホルダ１は、レンズ鏡筒のフィルタ装着部に形成されているバヨネット爪嵌め込み溝に、バヨネット爪２３、２４を嵌めこむという簡単な操作により装着でき、取り外しも簡単にできる。例文帳に追加

The sheet filter holder 1 to which the sheet filter 10 having desired optical characteristics is fitted can be mounted to a bayonet claw fitting groove which is formed on the filter fitting part of the lens barrel with such a simple operation as to fit the bayonet claws 23, 24 to the groove and can be removed therefrom. - 特許庁

カメラボディに繰り返し着脱されても、カメラボディとバヨネットマウントとの位置が確実に決まり、また、組み立て及び調整時にバヨネットマウントと固定筒との位置を簡単かつ確実に再現して決めることができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel in which a bayonet mount is surely positioned with respect to a camera body even when the lens barrel is attached to and detached from the camera body repeatedly and, further, the bayonet mount and a fixed cylinder are surely positioned in a simple and reproducible manner in assembly and adjustment. - 特許庁

カメラヘッド１ａをカメラボディ１ｂに装着するときにカメラヘッド１ａとカメラボディ１ｂとを締結する締結機構（例えばバヨネットマウント構造）の一部であるロックピン１９２ｂを引き抜くためのロックボタン１９ｂを設ける。例文帳に追加

The camera system is provided with a mechanism for fastening a camera head 1a and a camera body 1b when the camera head 1a is attached to the camera body 1b, e.g. a lock button 19b for drawing out a lock pin 192b constituting a part of a bayonet mount structure. - 特許庁

部品を互いに対応した２つの継手部分を持つバヨネット継手により保持し、部品にその一方の継手部分を形成した部品、特にタービン翼を取り付けるための取付け装置において、他方の継手部分（１２）を、ホルダ（７）に取外し可能に保持した中間部材（１３）に形成し、バヨネット継手が閉じている場合、中間部材（１３）および部品（１）を回り止めによって互いに固く結合する。例文帳に追加

The other joint portion 12 is formed on an intermediate member 13 detachably held on the holder 7, and when the bayonet joint is closed, the intermediate member 13 and the component 1 are firmly joined to each other with a baffle. - 特許庁

切断された記録媒体１を加熱定着部１２へ搬送される前に待機トレイに一時的に蓄え、加熱定着部の設定温度到達まで待機させることで、在来の加熱定着部の余熱時間とウオームアップ時間を待機時間によって稼ぐことが可能となる。例文帳に追加

When a cut recording medium 1 is stored temporarily in a waiting tray before being carried to a heating/fixing section 12 and waited until the heating/fixing section reaches a set temperature, preheating time and warm up time at the conventional heating/fixing section can be gained. - 特許庁

我が国経済は、この10余年、一時の回復の期間はあったものの、総じて低成長で推移しており、持続的な経済成長を実現していくことが我が国の重要な課題となっている例文帳に追加

Although the Japanese economy experienced a temporary period of recovery, its growth has generally remained weak. It is therefore a critical challenge for Japan to achieve sustainable economic growth.  - 金融庁

これにより、燃焼ガスＢ１の余熱が、廃プラスチックのスラリＡ１の加熱と無関係に回収されて、スラリＡ１加熱用の熱エネルギとして循環使用される。例文帳に追加

Thereby, the residual heat of the combustion gas B1 is recovered without relating to the heating of the slurry A1 of waste plastics, and then recycled as heat energy for heating the slurry A1. - 特許庁

口溶けに優れ、しかも冷蔵下で長期間保存してもぼそぼそした物性を呈しない耐冷蔵性に優れたマヨネーズ・ドレッシング等の水中油型酸性調味料をはじめとした水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified composition commencing with an oil-in-water type acidic seasoning such as mayonnaise or dressing excellent in meltability in the mouth and cold resistance, and also not presenting drying/crumbling properties even after long cold storage. - 特許庁

定着材の余熱を有効に活用し、定着温度を適切に制御することにより、消費電力を抑制することができる定着器を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device equipped with a fixing device for suppressing power consumption by controlling properly a fixing temperature by utilizing effectively remaining heat of a fixing material. - 特許庁

プロピレン系重合体（Ａ）１００質量部と、平均粒子径が０．０１〜３０μｍであり、かつ、強熱減量が４〜８％である遷移アルミナを主成分とするアルミナ（Ｂ）０．０１〜０．５質量部と、を含有した。例文帳に追加

The polypropylene resin composition contains 100 pts.mass propylene polymer (A) and 0.01-0.5 pt.mass alumina (B) based on transition alumina having an average particle diameter of 0.01-30 μm and an ignition loss of 4-8%. - 特許庁

絶縁体１４を押出被覆した後、直ぐに、絶縁体１４表面に着色剤を塗布し、当該押出被覆の工程による余熱を利用して、前記絶縁体１４の表面に塗布された着色剤を硬化させる。例文帳に追加

After extruding and coating the insulating body 14, the coloring agent is immediately applied onto the surface of the insulating body 14, and the coloring agent applied onto the insulating body 14 is hardened by using remaining heat resulting from the process of the relevant extruding and coating. - 特許庁

所定の切断位置に配置されて織布または織布に織り込まれた緯糸を切断する電熱式カッタを１以上有する織機において、織機停止時に織布が電熱式カッタの余熱により過度に焼かれるのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a woven cloth from being excessively burned with remaining heat of an electric heat cutter when the loom is stopped in a loom inluding the at least one electric heat cutter arranged at a predetermined cutting position and cutting a woven cloth or a weft woven into the woven cloth. - 特許庁

それにより、ＢＥＴ比表面積：３０m^2/ｇ以上、総細孔容積：１．０×１０^-4dm^3/ｇ以上、強熱減量：１０重量％以下、平均粒径：５μｍ以上の高反応性生石灰が得られる。例文帳に追加

Thus, a highly reactive quick lime having a BET specific surface area of not smaller than 30 m^2/g, a total pore volume of not less than 1.0×10^-4 dm^3/g, a weight loss by severe heating of not greater than 10 wt%, and an average particle diameter of not smaller than 5 μm can be obtained. - 特許庁

本体部材１１と係着部材１２とは、成形天井２を挟んだ表裏両面に配され、バヨネット構造により一体結合された状態で成形天井２に予めに取り付けられる。例文帳に追加

The body member 11 and the attaching member 12 are arranged on both of front and rear surfaces with a molded ceiling 2 sandwiched therebetween, and are attached to the molded ceiling 2 in advance in a state that they are integrally joined by a bayonet structure. - 特許庁

この金型１０は、エアタンク１８によって、余熱が残っていてもパイプ内圧を一定値以下に維持することができるので弁を開く際の抵抗が増大することがない。例文帳に追加

In the mold 10, the air tank 18 keeps the pipe inner pressure at a certain value or less even if remaining heat remains, causing no increase of resistance when opening the valves. - 特許庁

乾燥ハウス１１内に有機廃棄物を投入し、有機廃棄物を攪拌しながら熱風炉２４からの熱風で予熱、エアレーションして有機廃棄物を乾燥、脱臭した後、醗酵室１２に移して余熱処理する。例文帳に追加

The organic waste is charged in a drying house 11, preheated by a hot air from a hot air oven while being stirred, dried by aeration and after deodorized, transferred to a fermentation chamber 12 and remaining heat treating. - 特許庁

ねじ結合式のレセプタクルをバヨネット結合式のものに交換することが困難な場合には、内面に雌ねじ１０２が形成され、ねじ結合式のレセプタクル５１０の本体外周に形成されている雄ねじ５１２にねじ込んで取り付ける円筒形状の変換アダプタ１００を介してバヨネット結合式のプラグコネクタを接続する。例文帳に追加

When it is difficult to replace a screwed receptacle with a bayonet-type one, a cylindrical conversion adapter 100 having a female thread 102 in the inside is screwed to a male thread 512 formed on the outer surface of the screwed receptacle 510 to connect a bayonet-type plug connector through it. - 特許庁