「りぽげねしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料改質装置２に原燃料を送り込む燃料ポンプ８、燃料電池本体６に反応空気を送り込む空気ポンプ９等の補機類は下段の底板上に配置する。例文帳に追加

Auxiliary units such as a fuel pump 8 to send the crude fuel into the fuel reforming device 2, an air pump 9 to send the reaction air to the fuel cell body 6, etc., are installed on a bottom plate at the lower stage. - 特許庁

ポート噴射式内燃機関において、高微粒化燃料の２方向噴霧化を実現し、吸気管内壁面への噴霧の付着量を低減する。例文帳に追加

To reduce a sticking quantity of spray to an inner wall surface of an intake pipe by realizing two-directional atomization of high atomization fuel in a port injection type internal combustion engine. - 特許庁

燃料タンク内の燃料を低圧ポンプと高圧ポンプを介して燃料噴射弁に供給する筒内噴射式エンジンにおいて、低圧ポンプの消費電力を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption of a low pressure pump for a direct injection type engine which supplies a fuel from a fuel tank to a fuel injection valve via the low pressure pump and a high pressure pump. - 特許庁

断熱蓋１は、上蓋体１１と下蓋体１２との間に、熱可塑性ポリエステル系樹脂の予備発泡粒子を型内発泡成形して形成された、１２０℃で２４時間加熱した際の熱収縮が、１００ｍｍあたり１ｍｍ以下である発泡成形体からなる断熱材１３を装着した。例文帳に追加

The thermally insulating lid is formed by mounting a thermally insulating material 13 which is formed by subjecting the preexpanded particles of a thermoplastic polyester resin to in-mold expansion molding and is ≤1 mm per 100 mm in thermal shrinkage when heated for 24 hours at 120°C between an upper lid body 11 and a lower lid body 12. - 特許庁

アルキルスズ安定化剤と、ポリマー系ポリ酸、例えば、ポリマー物質に担持されたポリカルボン酸の少なくとも１種の塩とを含む、とを組み合わせることにより、ポリ（塩化ビニル）（ＰＶＣ）または塩素化ポリ塩化ビニル（ｃＰＶＣ）のようなハロゲン含有ポリマーを熱安定化した組成物。例文帳に追加

The thermally stabilized polymer composition is prepared by compounding an alkyl tin stabilizer and at least one kind of a salt of a polymeric polyacid substance, e.g. a polycarboxylic acid, supported by a polymer substance into a halogen-containing polymer, e.g. polyvinyl chloride (PVC) or chlorinated polyvinyl chloride (cPVC). - 特許庁

一方、撮影シーケンスを制御するＣＰＵ６は、上記ダイナモ２及び太陽電池の何れか一方の出力をエネルギー源として利用する。例文帳に追加

A CPU 6 for controlling a photographing sequence, however, utilizes the output of either one of the dynamo 2 or the solar battery as the energy source. - 特許庁

アームレスト１１６を跳ね上げ可能に構成し、アームレスト１１６の回動軸１１７よりも前方に方向指示灯１１を配設する。例文帳に追加

The arm rests 116 are structured so as to flip up, and the turn indicator lamp 11 is arranged in front of rotating shafts117 of the arm rests 116. - 特許庁

汲上用ジェットポンプユニットの仕様の異なる燃料ポンプモジュール間において、燃料ポンプおよびサブタンクの構造の共通化を図った燃料ポンプモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump module allowing commonalization of structures of fuel pumps and sub-tanks, in fuel pump modules having different specifications of jet pump units for pumping. - 特許庁

本発明の改質ポリエステル樹脂組成物は、エポキシ基を有するトランス型ポリイソプレンからなる樹脂改質剤と、ポリエステル樹脂と、を加熱混合することにより、耐衝撃性に優れた組成物となる。例文帳に追加

The modified polyester resin composition is formed as a composition excellent in impact resistance by subjecting a resin modifier composed of a trans-polyisoprene having an epoxy group and a polyester resin to heating and mixing. - 特許庁

イソシアネート基を供給するポリイソシアネート、ヒドロキシル基を供給するポリオール、硬化触媒、及び発泡剤を含むポリウレタン発泡原液において、前記硬化触媒が有機酸ビスマス塩及びアミン系化合物を含むものであり、前記発泡剤が水を主成分とするものであることを特徴とするポリウレタン発泡原液。例文帳に追加

The polyurethane foaming stock solution comprises a polyisocyanate for providing an isocyanate group, a polyol for providing a hydroxy group, a curing catalyst, and a blowing agent, where the curing catalyst comprises an organic acid bismuth salt and an amine compound while the blowing agent is mainly composed of water. - 特許庁

廃ＰＥＴ等のポリエチレンテレフタレートを出発原料とし、粘度が２００００ｍＰａ・ｓ以下と比較的低く、かつポリエーテルポリオールとの相溶性に優れたポリエステルエーテルポリオールの製造方法およびポリエステルエーテルポリオールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester ether polyol having relatively low viscosity of 20,000 mPa s and excellent compatibility with a polyether polyol, by using polyethylene terephthalate, e.g. waste PET, as a starting material, the polyester ether polyol, a method for producing a rigid polyurethane foam having high strength, good dimensional stability, and excellent flame resistance, and a heat-insulating material. - 特許庁

流動性、耐衝撃性及び難燃性に優れたポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition having excellent fluidity, impact resistance and flame retardance. - 特許庁

燃料ポンプのモータ部に安価な材料を用いて形成し、製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost by using a cheap material used for a motor for a fuel pump. - 特許庁

容器の台形切り欠きは、上蓋の台形凸部の付け根の幅がぴったり入る寸法としている。例文帳に追加

The trapezoid notch has a dimension so that the root width of the trapezoid projection of the upper lid can be inserted exactly. - 特許庁

天和(日本)元年（1681年）、阿部正邦が武蔵国岩槻藩より入封するが、元禄10年（1697年）には下野国宇都宮藩に転出している。例文帳に追加

In 1681 Masakuni ABE took over the domain from the Iwatsuki domain of Musashi Province but was transferred to the Utsunomiya domain of Shimotsuke Province in 1697.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリウレタン樹脂を加熱した際に発生（放散）されるアルデヒド類を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To reduce aldehydes formed (dissipated) in heating polyurethane resins. - 特許庁

耐熱性と耐衝撃性に優れた脂肪族ポリエステル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester resin composition excellent in heat resistance and impact resistance. - 特許庁

部品点数および組付工数が減少し安価な高圧燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive high pressure fuel pump, with reduced number of parts and reduced installation manhours. - 特許庁

透明性に優れ、耐衝撃性に優れたポリエステル系熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester resin composition excellent in transparency and excellent in impact resistance. - 特許庁

ただし、その前にバインドのソースにするコンポーネントとターゲットにするコンポーネントを決定する必要があります。 バインドのソースコンポーネントは、プロパティー値のバインド元です。例文帳に追加

However, first we need to determine which component will be the source of the binding and which will be the target. The binding source component is where a value for the property first originates. - NetBeans

ソースコンポーネントはデータを受信コンポーネントに転送し、受信コンポーネントは、取得したデータタイプハンドラオブジェクトにアクセスし、このハンドラオブジェクトにより実現されるインタフェースを呼び出す。例文帳に追加

The source component transmits the data to the receiving component and the receiving component accesses to an obtained data type handler object and calls an interface materialized by the handler object. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレートと、ポリエチレンテレフタレートと、ポリエチレンと、タルクとを含むことにより、耐熱性・耐衝撃性に優れ環境エストロゲンを生成することのない耐熱用樹脂組成物を得ることができた。例文帳に追加

The objective heat-resistant resin composition having excellent heat resistance and shock resistance and emitting no environmental estrogens can be obtained by including polybutylene terephthalate, polyethylene terephthalate, polyethylene and talc. - 特許庁

水冷ヒートポンプ６への熱源水を熱源水回路２の返り管２ｂから導入し、空調機１９と併用して空調する。例文帳に追加

Heat source water into the water cooled heat pump 6 is introduced from a return pipe 2b in a heat source water circuit 2 for air conditioning by common use together with the air conditioner 19. - 特許庁

主鎖に炭素−炭素二重結合を有するポリオールを含むポリオールとイソシアネートとを含むポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる難黄変軟質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The hardly yellowing soft polyurethane form is formed by foaming a polyurethane foam raw material including a polyol containing a polyol having a carbon-carbon double bond at its main chain and an isocyanate. - 特許庁

ほとんどすべての罪に対して死刑を命じる法典を作成した（紀元前7世紀頃の）アテネの立法者例文帳に追加

Athenian lawmaker whose code of laws prescribed death for almost every offense (circa 7th century BC)  - 日本語WordNet

（１） 非マット状の天然繊維を型に供給する工程、（２） ポリオール成分とポリイソシアネート成分からなるポリウレタン／ポリウレア原料を型に供給する工程、（３） 型中で、ポリウレタン／ポリウレア原料を硬化させる工程からなる、天然繊維で補強されたポリウレタン／ポリウレア成形品の製造方法。例文帳に追加

The polyurethane/polyurea molded product reinforced by natural fibers is manufactured by a process (1) for supplying non-mat-like natural fibers to a mold, a process (2) for supplying a polyurethane/polyurea raw material consisting of a polyol component and a polyisocyanate component to the mold, and a process (3) for curing the polyurethane/polyurea raw material in the mold. - 特許庁

マークアップ言語により構造化されたデータを処理するコンポーネントＡ及びコンポーネントＢは、それぞれ、他のコンポーネントとの間でデータ連携を設定するための定義情報をＸＭＬ文書として有している。例文帳に追加

A component A and a component B for processing data structured by a markup language each have definition information as an XML document for setting data linkage between itself and the other component. - 特許庁

燃料タンク内で発生する蒸発燃料が大気中に放出されることを防止する蒸発燃料処理装置に関し、燃料ポンプの負荷低減を図ることにより、電気エネルギーの消費を低減する。例文帳に追加

To reduce electric energy consumption by reducing load of a fuel pump in an evaporated fuel treatment device preventing evaporated fuel formed in a fuel tank from being discharged to atmosphere. - 特許庁

本発明の暖房システムは、大気から吸収した熱を利用して暖房用熱媒を加熱するヒートポンプ加熱機構と、燃料の燃焼により発生した熱を利用して暖房用熱媒を加熱する熱源機と、暖房用熱媒からの放熱を利用して暖房する暖房機を備える。例文帳に追加

The heating system includes the heat pump heating mechanism heating the heat medium for heating by using heat absorbed from the air, the heat source machine heating the heat medium for heating by using heat generated by combustion of a fuel, and a heater heating by using heat radiation from the heat medium for heating. - 特許庁

その一方、高負荷運転条件では、高セタン価燃料を高オクタン価燃料より後に噴射して、火炎伝播燃焼を実現する。例文帳に追加

In a high load operating condition, flame propagation combustion is realized by injecting the high cetane number fuel after injecting the high octane number fuel. - 特許庁

ジェトポンプアセンブリを有する燃料装置を提供し、そのジェトポンプアセンブリは、低電圧又は低い電気モータ燃料ポンプ運転の間、エンジンを始動することを妨げない。例文帳に追加

To provide a fuel device having a jet pump assembly which does not hinder the start of an engine during low voltage or low level fuel pump operation by a motor. - 特許庁

耐熱性に優れ、且つハロゲンを含まないポリビニルイミダゾリンのメタンスルホン酸塩を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyvinylimidazoline methanesulfonate having excellent heat resistance, and not containing a halogen. - 特許庁

良好な耐衝撃性と優れた耐熱性を有するポリエーテルスルホン組成物例文帳に追加

POLYETHERSULFONE COMPOSITION HAVING GOOD IMPACT RESISTANCE AND EXCELLENT HEAT RESISTANCE - 特許庁

良好な耐衝撃性と優れた耐熱性を有するポリエーテルスルホン組成物例文帳に追加

POLYETHERSULFONE COMPOSITION WITH HIGH HEAT AND GOOD IMPACT RESISTANCE - 特許庁

次の節では、「ドロップダウンリスト」コンポーネントからの選択に基づくナビゲーションを設定します。例文帳に追加

In the next section, you establish navigation based on selections from a Drop Down List component.  - NetBeans

ポータブルな無線基地局を利用してフレキシブルかつ安価に無線ネットワークシステムを実現する。例文帳に追加

To flexibly inexpensively provide a wireless network system by utilizing a portable wireless base station. - 特許庁

ポータブル電子機器の電源としても適用可能な小型の燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact fuel cell system applicable also as a power source for portable electronic equipment. - 特許庁

ヒートポンプを熱源機として利用したハウス栽培の土壌加温方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for warming soil for greenhouse cultivation comprising use of a heat pump as a heat source device. - 特許庁

また、GUI ビルダーは、コンポーネント間のアンカー関係と相互の繋がりを視覚的に表現します。例文帳に追加

The GUI Builder also provides visual feedback regarding component anchoring and chaining relationships. - NetBeans

ポリエステル、ポリカーボネート、ポリウレタン等のポリマー原料、活性剤、潤滑油等、化粧料組成物、工業用有機合成原料として有用であり、エネルギー消費量を抑えた高収率なグリセリン誘導体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycerol derivative useful as a raw material for polymers such as polyesters, polycarbonates and polyurethanes, an activation agent, a lubricating oil, a cosmetic composition and an industrial raw material for organic synthesis, in high production yield, which is suppressed in suppressing energy consumption. - 特許庁

一例のシステムは、光源、感知ループ組立体、光検出器、および処理コンポーネントを含む。例文帳に追加

An example system includes a light source, a sensing loop assembly, a photodetector, and a processing component. - 特許庁

巻き上がり現象の改善された熱収縮性のポリエステル系フィルム及びその製造方法例文帳に追加

HEAT-SHRINKABLE POLYESTER FILM WHOSE ROLLING UP PHENOMENON IS IMPROVED, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本組成物は、耐候性を高めるアクリル系耐衝撃性改良剤とオルガノポリシロキサン−ポリカーボネートにより改質されたポリエステルとポリカーボネートのブレンドからなる。例文帳に追加

The composition comprises a polyester and polycarbonate blend modified with an organopolysiloxane polycarbonate and an acrylic impact modifier for enhancing weatherablity. - 特許庁

ポート割合αpおよびバルブ割合αvを基礎として、その要求燃料量fcを実現するための燃料噴射量fiを算出する（ステップ１２０）。例文帳に追加

Fuel injection quantity fi for materializing demanded fuel quantity fc is calculated based on the port proportion αp and valve proportion αv (step 120). - 特許庁

本発明によって、取出しによって生じる燃焼室下流の高温スポットが軽減される。例文帳に追加

The hot spots downstream of the combustion chamber caused by output are reduced by this invention. - 特許庁