「りぽげねしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

連続気泡構造を有するポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤及び触媒を含有するポリウレタン発泡体原料に対し、炭酸水素塩を配合し、ポリウレタン発泡体原料を反応させ発泡及び硬化させることにより得られる。例文帳に追加

The polyurethane foam having the continuous cell structure is obtained by compounding a hydrogencarbonate with a polyurethane foam material containing polyols, polyisocyanates, a foaming agent and a catalyst and reacting, expanding and curing the polyurethane foam material. - 特許庁

以降累進して、延慶(日本)2年（1309年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that, he was promoted successively, and in 1309, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料蒸気が逃げるのを改善した電気モータ再生式燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor regeneration type fuel pump improved in the release of a fuel vapor. - 特許庁

ポンプ室内に燃料が存在しないときであっても、低トルクで燃料を汲み上げることができる燃料ポンプ用インペラを提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for a fuel pump capable of pumping up fuel in low torque even if no fuel exists in a pump room. - 特許庁

熱源の低温の熱を圧縮式ヒートポンプで汲み上げて高温にし、熱駆動ヒートポンプを駆動するようにしたヒートポンプシステムにおいて、圧縮式ヒートポンプの冷媒の採熱効率を高める。例文帳に追加

To enhance the heat collecting efficiency of a refrigerant of a compression type heat pump, in a heat pump system wherein the heat of low temperature of a heat source is pumped up to be made high by the compression type heat pump and thereby a heat-driven heat pump is driven. - 特許庁

被膜材料２１を構成する樹脂としては、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン共重合体、ポリカーボネート、ポリアミド樹脂、メタクリル樹脂、ポリエチレンテレフタレート、ポリビニルブチラール、または、ポリ塩化ビニル等の熱硬化性樹脂が挙げられる。例文帳に追加

As the resin structuring the coating material 21, thermosetting resin such as polyethylene, polypropylene, polystyrene, acrylonitrile butadiene styrene copolymer, polycarbonate, polyamide resin, methacrylic resin, polyethylene terephthalate, polyvinyl butyral, and polyvinyl chloride is mentioned. - 特許庁

車両用ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤及び触媒を含有するポリウレタン発泡体の原料を反応させ、発泡及び硬化させて得られ、車両部品として用いられるものである。例文帳に追加

The polyurethane foam for a vehicle is obtained by reacting a raw material of a polyurethane foam containing a polyol, a polyisocyanate, a blowing agent and a catalyst, foaming and curing the raw material and is used as a vehicle component. - 特許庁

加熱プレス成形用の軟質ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤としての水、触媒及び融点が加熱プレス成形温度より低い熱可塑性樹脂を含有する軟質ポリウレタン発泡体の原料を反応及び発泡させてなるものである。例文帳に追加

The flexible polyurethane foam for hot press molding use is obtained by carrying out a reaction and expansion of a flexible polyurethane foam material comprising a polyol, a polyisocyanate, water as foaming agent, a catalyst and a thermoplastic resin with its melting point lower than a hot press molding temperature. - 特許庁

承平(日本)8年（938年）武蔵国国司となり現地に赴任する。例文帳に追加

He became Musashi no kuni no kami (Governor of Musashi Province) in 938 and was sent to Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)13年・延文3年（1358年）に従三位となり公卿に列する。例文帳に追加

He became Jusanmi (Junior 3rd Rank) and was raised to Kugyo in 1358.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)22年/貞治6年（1367年）に従三位となり公卿に列する。例文帳に追加

He became Jusanmi (Junior Third Rank) and was raised to Kugyo in 1367.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)13年/延文3年（1358年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

In 1358, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), becoming a kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラフィックアプリケーションデバッガは、ホストコンポーネントとターゲットコンポーネントとを含む。例文帳に追加

A graphical application debugger may include a host component and a target component. - 特許庁

ベースの圧縮比を大幅に上げることなく良好な燃焼を維持し、ポンプ損失を低減する。例文帳に追加

To keep good combustion without largely increasing compression ratio of a base and to reduce pump loss. - 特許庁

耐衝撃性及び光反射率が優れるポリカーボネート系樹脂組成物例文帳に追加

POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT IMPACT RESISTANCE AND LIGHT REFLECTANCE - 特許庁

熱源の熱をヒートポンプで更に汲み上げて熱利用系に供給するヒートポンプシステムにおいて、熱源とヒートポンプとの熱交換効率を良好に保つ。例文帳に追加

To provide a heat pump system using a heat pump for pumping heat from a heat source and supplying it to a heat utilizing system, while maintaining good heat exchanging efficiency between the heat source and the heat pump. - 特許庁

ロイコ染料およびポリハロゲン化合物を使用した熱開始剤システム例文帳に追加

THERMOPOLYMERIZATION INITIATOR SYSTEM USING LEUCO DYE AND POLYHALOGEN COMPOUND - 特許庁

ナビゲーションをサポートするコンポーネント (ボタン、ドロップダウンリストなど) をページ上に配置します。例文帳に追加

Place components that support navigation, such as buttons and drop down lists, on the page.  - NetBeans

このように、小根太２を発泡樹脂製とすることにより、フローリング仕上げに際しては発泡小根太２の部分に釘打ちができ、ネダレスタイプに用いては発泡小根太２は木質小根太に比較して足触りが良い。例文帳に追加

Since the auxiliary joist 2 is made of foamed resin, nailing can be performed on a portion of the foamed auxiliary joist 2 in flooring finishing, and the foamed auxiliary joist 2 can achieve better foot feeling compared to a wood auxiliary joist when used as a type without joists. - 特許庁

難黄変性軟質ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤及び触媒を含有する軟質ポリウレタン発泡体の原料を反応及び発泡させることにより得られる。例文帳に追加

This hardly yellowing soft polyurethane foam is obtained by reacting and blowing the raw materials of the soft polyurethane foam containing polyols, polyisocyanates, a blowing agent and a catalyst. - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性に優れるポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin of excellent heat resistance and impact resistance. - 特許庁

ポリオール成分とイソシアネートとを含むポリウレタン原料を発泡させてなるポリウレタンフォームにおいて、該ポリウレタン原料がポリオレフィンを含むことを特徴とするポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The urethane foam is obtained by foaming a urethane raw material comprising a polyol component and isocyanate, wherein the urethane raw material contains a polyolefin. - 特許庁

各種の発泡成形法において発泡倍率が容易に上げられ、且つ製品表面が平滑であり、かつ耐熱性に優れた発泡体を与える発泡用ポリカーボネート系樹脂組成物および発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition for foaming, which can easily be raised in the foaming ratio in various types of foam molding, and can provide a foam body having a smooth product surface and the excellent heat resistance; and to provide a foam molded body. - 特許庁

ガスヒートポンプを熱源として利用するデシカント空調機。例文帳に追加

DESICCANT AIR CONDITIONER USING GAS HEAT PUMP AS HEAT SOURCE - 特許庁

固体燃料燃焼部、および燃焼ガスを熱源とする吸収式ヒートポンプ部分とを有する、ヒートポンプ装置。例文帳に追加

This heat pump device has a solid fuel combustion part and an absorption type heat pump part using a combustion gas as a heat source. - 特許庁

ポリオール、ポリイソシアネート、発泡剤及び未発泡の発泡性ビーズを少なくとも含むポリウレタン発泡原料を反応させてポリウレタン発泡体を発泡硬化させ、前記反応時の発熱によって前記発泡性ビーズを発泡させる発泡性ビーズ含有ポリウレタン発泡体の製造方法において、前記ポリウレタン発泡体の発泡硬化を加圧下で行うようにする。例文帳に追加

In a method for producing the polyurethane foam containing the expandable beads, a polyurethane foam raw material containing at least a polyol, a polyisocyanate, a foaming agent and unexpanded expandable beads is reacted to expand and cure the polyurethane foam, and the expandable beads are expanded by the heat generated at the reaction. - 特許庁

該面材は、ポリオレフィン系樹脂発泡性シート原反を加熱発泡する際に生じる面内方向の発泡力を抑制するためのものである。例文帳に追加

The facing materials are for suppressing foaming power in the face direction generated when a raw sheet of the polyolefin resin foamed sheet is foamed by heating. - 特許庁

スピル弁が閉弁したときの燃料ポンプに加わる衝撃に起因する作動音を低減することができる燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump capable of reducing an operation noise caused by shock exerted on a fuel pump when a spill valve is opened. - 特許庁

機械的物性と耐熱性に優れたポリイミド／ポリシロキサン２元系高分子組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide/polysiloxane binary polymer composition excellent in mechanical properties and heat resistance. - 特許庁

１次ポンプ方式熱源変流量制御システムおよび１次ポンプ最低流量確保方法例文帳に追加

PRIMARY PUMP TYPE HEAT SOURCE VARIABLE FLOW RATE CONTROL SYSTEM AND PRIMARY PUMP MINIMUM FLOW RATE SECURING METHOD - 特許庁

ポリカーボネート重合ポリマー製品の品質向上と設備，運転コストの低減を図るポリカーボネートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonate by which the quality of a polycarbonate polymerized polymer product is improved and the equipment and operating costs are reduced. - 特許庁

吸気ポート燃料噴射式エンジンにおいて、均質燃焼と成層燃焼とを好適に実現する。例文帳に追加

To suitably provide homogeneous combustion and stratified combustion in an intake port fuel injection engine. - 特許庁

連続気泡構造を有する硬質ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、触媒、発泡剤及び破泡剤を含むポリウレタン発泡体の原料を反応させ、発泡及び硬化させることにより製造される。例文帳に追加

The rigid polyurethane foam with open-cell structure is produced by reacting raw material for polyurethane foam comprising polyols, polyisocyanates, catalysts, foaming agents and foam breaker, and then foaming and curing. - 特許庁

熱ゲル化特性を有する親水性ポリマーマトリックスをポリスルフォンにブレンドする、もしくはポリスルフォン膜にコートすることによる。例文帳に追加

A hydrophilic polymer matrix having thermally gelatinizable property is blended to a polysulfone or a polysulfone film is coated with the polymer matrix. - 特許庁

耐衝撃性、耐熱性、耐溶剤性、寸法安定性及び成形性、更には難燃性に優れたポリエステル−ポリカーボネート系樹脂組成を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester-polycarbonate type resin composition having excellent impact, heat and solvent resistance, dimensional stability, moldability and fire retardancy. - 特許庁

透明性、耐衝撃性、耐熱性を兼ね備えたポリエステル系射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molded body of a polyester resin with improved transparency, impact resistance and heat resistance at the same time. - 特許庁

タペットの外周面と燃料ポンプの内壁面との接触面圧を低減し、焼き付きを低減することができる燃料噴射ポンプを提供する。例文帳に追加

To suppress seizure between the external surface of tappets and the internal wall surface of fuel pumps by reducing their contact surface pressure. - 特許庁

現在、モジュール構造のネットワーク接続スクリプトをサポートしています。例文帳に追加

Network Modules  - Gentoo Linux

耐衝撃性に優れたポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition having excellent impact resistance. - 特許庁

転写性及び低温耐衝撃性に優れたポリカーボネートを提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate excellent in transfer property and low temperature impact resistance. - 特許庁

耐衝撃性に優れたポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition having excellent impact resistance. - 特許庁

少なくとも水溶性ポリアニオンと水溶性ポリカチオンとから形成されるポリイオンコンプレックスゲルを含む生体用粘着ゲルシート。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive gel sheet for the living bodies comprises a polyion complex gel formed from at least a water-soluble polyanion and a water-soluble polycation. - 特許庁

ＵＶ安定化耐衝撃性改良ポリエステル／ポリカーボネートブレンド、製品及びその製造方法例文帳に追加

UV-STABILIZED, IMPACT MODIFIED POLYESTER/POLYCARBONATE BLEND, PRODUCT AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

ページ間のナビゲート行を描画するために、コネクタポートが使用されます。例文帳に追加

The connector port is used to draw navigation lines between pages.  - NetBeans

通電部品の損傷を低減する燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump reducing damage of current-carrying components. - 特許庁