「りぽげねしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

日本は、２００８年から２０１２年の平均値で、１９９０年比６%の削減をすることとなっており、日本の場合、排出する温室効果ガスの約８割がエネルギー起源の二酸化炭素となっている。例文帳に追加

It was therefore decided that Japan would reduce its average emissions' level for the years 2008 - 2012 by 6% of the 1990 level. In Japan's case, almost 80% of its greenhouse gas emissions are caused by CO2 energy generation-related substances.  - 経済産業省

良好な後加工性と衝撃強度を備えた粘り強いポリエステル系樹脂発泡シートと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a tenacious polyester-based resin expanded sheet having excellent after-processing properties and impact strength and to provide a method for producing the same. - 特許庁

生産効率に優れ、ゲル化が起こりにくく且つコンタミネーションの少ないポリアミドが得られるポリアミドの連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous production process of a polyamide by which the polyamide with a minimal contamination is efficiently produced while hardly causing gelation. - 特許庁

ダクトバーナ後流側の伝熱管パネルの伝熱管及び伝熱管サポートに発生する熱応力（温度差）、特に溶接部の熱応力（温度差）を減少させて、伝熱管サポートの寿命を増加できる伝熱管パネルのサポート構造を提案すること。例文帳に追加

To provide a support structure of a heat transfer tube panel which can prolong the life of the heat transfer tube support by decreasing a thermal stress (temperature difference) generated at a heat transfer tube and the heat transfer tube support on the rear flow side of a duct burner, especially the thermal stress (temperature difference) at a welded part. - 特許庁

ヒートポンプにより熱を吸収され温度の低下した熱源を冷凍機の冷却源に利用し、さらには、自然エネルギーを利用したヒートポンプや太陽熱集熱器による熱を利用して、ＣＯ_2 排出量の少ない冷凍・空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating/air conditioning system reduced in CO_2 emissions by utilizing, as a cooling source, a heat source of which a temperature is lowered due to heat absorption by a heat pump, and further by utilizing heat by the heat pump utilizing natural energy and a solar heat collector. - 特許庁

水熱源マルチ型ヒートポンプシステムを備える空調システムにおいて、熱源水ポンプのエネルギー消費量を低減させ、空調システム全体の成績係数を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce energy consumption of a heat source water pump and to improve coefficient of performance of an air conditioning system as a whole, in the air conditioning system comprising a water heat source multi-type heat pump system. - 特許庁

主としてポリエチレンテレフタレートからなる再生ポリエステル樹脂チップを原料として、連続固相重合法により極限粘度［η］が０．８５以上の高粘度再生ポリエステル樹脂を製造するに際し、サイロ４を用いて原料の再生ポリエステル樹脂チップを風送循環混合した後に、３０時間以上の固相重合を行うことを特徴とする高粘度再生ポリエステル樹脂の製造法。例文帳に追加

The manufacturing process of the high viscosity reclaimed polyester resin comprises producing a high viscosity reclaimed polyester resin having a limiting viscosity [η] of ≥ 0.85 from a reclaimed polyester resin chip as the raw material by continuous solid phase polymerization for ≥ 30 hours after pneumatically circulating the raw material reclaimed polyester resin chip for mixing using silo 4. - 特許庁

一方、ガラス基板Ｗの突き上げに使用される突き上げピン４０が下降したときには、プレート本体部１０と面接触して熱的に接続される。例文帳に追加

When thrust pins 40 for pushing the substrate W up lower, they contact the surface of the body 10 to thermally connect it. - 特許庁

ポリ乳酸とポリカーボネート、特に脂肪族ポリエステルカーボネートを原料とし、さらに過酸化物によりポリマー同士を架橋反応させる事によりポリマー同士を相溶化させ、優れた機械特性を有する相溶性樹脂組成物を成す。例文帳に追加

This resin composition comprising a polylactic acid and a polycarbonate, or especially an aliphatic polyestercarbonate as a raw material, is obtained by subjecting the polymers to a crosslinking reaction by a peroxide to compatibilize the polymers. - 特許庁

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀及び還元剤を含有する熱現像感光材料を、画像露光し熱現像処理する熱現像感光材料の画像形成方法において、予め測定された該熱現像処理による該熱現像感光材料の寸法変化量に基づき設定された露光条件により、画像露光を行い、熱現像処理することを特徴とする熱現像感光材料の画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which a heat developable photosensitive material containing an organic silver salt, photosensitive silver halide and a reducing agent on the base is imagewise exposed and heat-developed, the photosensitive material is imagewise exposed under exposure conditions set in accordance with the previously measured value of the dimensional change of the photosensitive material by the heat development. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタンに、ポリオレフィンポリマーおよび／または熱可塑性エラストマーを配合してなり、熱可塑性ポリウレタンが全量の５〜７０ｗｔ％を占めるベースポリマーに、ノンハロゲン難燃剤を添加してなる難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition is obtained by incorporating a polyolefin polymer and/or a thermoplastic elastomer into a thermoplastic polyurethane and adding a nonhalogen flame-retardant to the thermoplastic polyurethane of a base polymer which makes up 5-70 wt.% of the total amount. - 特許庁

スポンジ白金中の酸素を除去するに際して、白金を予め粗粉砕し、水素還元炉において600℃〜800℃に保持することにより、回収スポンジ白金の王水溶解時溶解速度を向上させるとともに、王水溶解時の未溶解残渣を低減するスポンジ白金の脱酸素方法。例文帳に追加

In the method for deoxidizing the sponge platinum, the platinum is previously ground coarsely at the removal of oxygen from the sponge platinum and held at 600 to 800°C in a hydrogen reduction furnace to improve dissolution rate at the aqua regia dissolution of the recovered sponge platinum and decrease the undissolved residue at the aqua regia dissolution. - 特許庁

アウターパネル及びインナーパネルを一体化した自動車用パネル構造体であって、該アウターパネル材料がポリカーボネート／ポリエステルアロイからなり、且つ無機フィラー及び耐衝撃改良材を含み、該インナーパネル材料が長繊維強化ポリカーボネート又は長繊維強化ポリカーボネート／ポリエステルアロイからなる自動車用パネル構造体。例文帳に追加

In the automobile panel structure integrating an outer panel with an inner panel, outer panel material is made of a polycarbonate/polyester alloy and includes an inorganic filler and impact resistant improving material, and inner panel material is made of long fiber reinforcement polycarbonate or a long fiber reinforcement polycarbonate/polyester alloy. - 特許庁

処理負担の少ない制御によりヒートポンプ熱源機の加熱運転の開始時にヒートポンプ熱源機に循環する湯水の流量を適切な流量に制御できる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of properly controlling a flow rate of hot water/water circulated in a heat pump heat source machine in starting a heating operation of the heat pump heating machine by control of small processing burden. - 特許庁

耐衝撃性、耐熱性及び透明性と、成形加工性、摺動性などの諸特性を兼ね備えたポリカーボネート系樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate-based resin composition uniting such properties as shock resistance, heat resistance, transparency, molding workability and sliding ability. - 特許庁

空隙率が高く、しかも製膜作業性、高隠蔽性、耐熱性、寸法安定性、折れ皺性の良好なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which has high porosity and good film- forming workability, high opacifying properties, good heat stability, dimension stability, and creasability. - 特許庁

還元粘度５．０以上３０以下である超高分子量ポリイミドとポリエステルとから主としてなる樹脂組成物を製造するに際し、該ポリイミド存在下でポリエステル重合を行うことを特徴とする超高分子量ポリイミドとポリエステルとからなる樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

In this method of producing the resin composition comprising ultra-high-molecular-weight polyimide and polyester, the characteristic comprises carrying out polymerization reaction of the polyester in the presence of the polyimide when the resin composition consisting mainly of the ultra-high- molecular-weight polyimide having a reduced viscosity of 5.0-30 and the polyester is produced. - 特許庁

ポンプが装着された容器体内の液体が減少することを防止して、常に定量吐出が可能な定量ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a metering pump always performing quantitative discharging by preventing a liquid in a container body in which the pump is mounted, from decreasing. - 特許庁

このため、梱包積載に対する強度が向上し、緩衝材が不要となり、省資源化を狙った梱包形態を採用することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, strength for loading a package is enhanced, a cushioning material is not required, and a package configuration aiming at resource saving becomes adoptable. - 特許庁

ポリゴンミラーの面数が少ないロータの風損を低減し、エネルギー効率の改善を図ったポリゴンスキャナモータを提供する。例文帳に追加

To provide a polygon scanner motor which has improved energy efficiency by reducing the windage loss of a rotor having a few polygon mirror faces. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂の熱分解によるアウトガスの発生を抑制し、耐熱性と耐衝撃性を兼ね備えた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition which suppresses the generation of outgas due to heat decomposition of an aromatic polycarbonate resin and has both of heat resistance and impact resistance. - 特許庁

そこから新当流・念流・陰流という今日現存する日本の剣術の源流とされる3流派が生じたと云われる。例文帳に追加

It is said that the Shinto-ryu School, Nen-ryu School and Kage-ryu School, the three schools of Kenjutsu in existence at present, originated from Kanto-Shichiryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステルフィルム中に、耐熱性に優れた有機顔料を含有し、熱処理を施した際の変色が抑制され、また、回収原料として使用した場合の色調再現性に優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film containing an organic pigment with excellent heat-resistance in the polyester, in which discoloration is suppressed when thermal treatment is applied, and having excellent color tone reproducibility when it is used as a recovery material. - 特許庁

原料ポリエステル、ポリオール成分、及び錫錯体および有機錫石鹸からなる群から選ばれる触媒を必須成分として含む混合物を加熱して原料ポリエステルを解重合する工程を備えることを特徴とするポリエステルポリオールの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the polyester-polyol comprises a process in which a mixture comprising the raw material polyester, a polyol component and a catalyst selected from the group consisting of tin complexes and organic tin soaps as essential components is heated to depolymerize the raw material polyester. - 特許庁

低毒性の原料から得られ、均質性が高く、低圧縮永久歪みと良好な減衰特性を兼ね備えたポリウレタンフォーム及び当該ポリウレタンフォーム製造用のポリオール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane foam obtained from a low toxic raw material, high in homogeneity and having both low compression set and excellent damping properties, and a polyol composition for making the polyurethane foam. - 特許庁

均一微細な発泡セルが得られ、外観、熱成形性、耐衝撃性、軽量性、剛性、耐熱性、断熱性、耐油性等に優れた発泡シートおよび熱成形品を製造できるポリプロピレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin composition producible of a foamed sheet and a thermoformed article giving uniform fine foam cells, and excellent in appearance, thermoformability, shock resistance, light weight, rigidity, heat resistance, heat insulating property, oil resistance or the like. - 特許庁

さらに好ましい態様として、Ｌ−乳酸を主たる繰り返し単位とするポリ乳酸からなり、使用するポリ乳酸ポリマーの相対粘度（ηｒｅｌ）が２．７〜４．０である事が挙げられる。例文帳に追加

Further, a preferable embodiment of this multifilament is such as to be composed of a polylactic acid with L-lactic acid as the main recurring unit, wherein the relative viscosity(ηrel) of the polylactic acid is 2.7-4.0. - 特許庁

そのような方法で何か（立法上の行為か声明としての）を値を減少させるほど変更します例文帳に追加

altering something (as a legislative act or a statement) in such a manner as to reduce its value  - 日本語WordNet

燃料ポンプから燃料タンクに伝わる振動を低減するサクションフィルタおよびそれを用いた燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction filter reducing vibration transmitted from a fuel pump to a fuel tank, and a fuel supply system using it. - 特許庁

寸法安定性、耐熱性、耐発塵性、耐衝撃性に優れ、任意に折り曲げ可能な樹脂付き金属箔を提供する。例文帳に追加

To provide a metal foil with a resin which shows excellence in dimensional stability, heat resistance, dust-generating resistance and shock resistance, and can be arbitrarily folded. - 特許庁

諏訪頼満（すわよりみつ、文明(日本)5年（1473年）-天文(元号)8年12月9日(旧暦)（1540年1月17日））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yorimitsu SUWA (1473-January 27, 1540) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，主反応管部２１Ｂには，原料ガスが供給され，その原料ガスがデトネーションの衝撃波により圧縮される。例文帳に追加

While the gaseous starting material is introduced into a main reaction tube part 21B, it is compressed by shockwave caused by the detonation. - 特許庁

本発明は、優れた熱成形性を有し、かつ、優れた耐衝撃性を有する熱成形に好適なポリカーボネートシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate sheet having excellent thermoforming properties and impact resistance and suitable for thermoforming. - 特許庁

このように、下限値をエンジン環境温度に基づいて設定することにより、燃料からのベーパの発生を防止しつつ燃圧を必要最小限に引き下げることができ、燃料ポンプの消費電力ひいては燃費を節減できる。例文帳に追加

The lower limit is thus set based on the engine environment temperature so that the fuel pressure can be lowered to the necessary minimum while preventing the vapor generation from the fuel and the power consumption and the fuel consumption of the fuel pump can be saved. - 特許庁

そして、その有効熱伝導率に基づいて土壌熱源ヒートポンプシステム１００の運転、性能予測を行い、土壌熱源ヒートポンプシステムの運転時間や採放熱量を調整する。例文帳に追加

Then, the operation and performance prediction of the soil heat source heat pump system 100 are executed on the basis of the effective heat conductivity, and an operation time and heat collecting/releasing amounts of the soil heat source heat pump system are adjusted. - 特許庁

提供装置は、レポートを成すると、データベースに格納するとともに、依頼者に利用者用レポートを作成した旨の通知を行う（Ｓ１３）。例文帳に追加

After the formation of the report, the supplying device stores it in the database and notifies the fact of the formation of the user's report to a client (S13). - 特許庁

ポリカーボネート樹脂シートに保護フィルムを貼り合わせたままで熱曲げ成形しても良好な外観を有するポリカーボネート樹脂成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polycarbonate resin molding, which has a good appearance even if a heat bending molding is carried out in a state that a protective film is laminated on a polycarbonate resin sheet. - 特許庁

エポキシドと水酸基と含窒素複素環とを有するエラストマー性ポリマーからなり、 前記含窒素複素環が窒素原子または酸素原子を介して前記エラストマー性ポリマーの主鎖と結合している熱可塑性エラストマー。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer is composed of an elastomeric polymer having an epoxide, a hydroxyl group and a nitrogen-containing heterocyclic group, wherein the nitrogen-containing heterocyclic group is bonded to the main chain of the elastomeric polymer through a nitrogen atom or an oxygen atom. - 特許庁

光源の出力パワーを上げなくても照射スポットのエネルギー密度を相対的に高くできる光照射方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light irradiation method which enables the relative enhancement of the energy density of an irradiation spot even if the output power of a light source is not raised. - 特許庁

ポルトランドセメントクリンカ原料混合物を800〜1100℃に加熱する石灰質肥料の製造方法。例文帳に追加

A mixture of portland cement clinker raw materials is heated to 800-1,100°C. - 特許庁

成形性、耐熱性、耐衝撃性、透明性に優れた脂肪族ポリエステル系成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester-based molded article excellent in moldability, heat resistance, impact resistance and transparency. - 特許庁

剛性、耐熱性及び耐衝撃性に優れたポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition excellent in rigidity, heat resistance, and shock resistance. - 特許庁

高い耐衝撃性を有するポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid thermoplastic resin composition showing a high impact resistance. - 特許庁

メンテナンス性に優れ、熱漏洩を低減し、高効率なヒートポンプ給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly effective heat pump water heater excellent in maintainability and reduced in heat leakage. - 特許庁

耐熱性および耐衝撃性に優れたポリスチレン系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polystyrenic resin composition excellent in heat resistance and impact resistance. - 特許庁