「りぽげねしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、２００℃以上に加熱すると接着剤組成物は発泡し、接着力が低減する。例文帳に追加

The adhesive composition is foamed by heating at 200°C or above and the adhesive strength decreases. - 特許庁

1933年，つまり昭和８年,ゾルゲは，スターリンの指令により日本に送られる。例文帳に追加

In 1933, the eighth year of the Showa period, Sorge is sent to Japan on the order of Stalin.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバ・コンポーネントによって実現されるインタフェースへのクライアント・コンポーネントの接続を管理する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing the connection of client components to an interface implemented by a server component. - 特許庁

システム燃圧の昇圧状態における燃料ポンプの負荷を低減するとともに、ジェットポンプによる燃料汲み上げ量を安定化することのできる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device reducing a load of a fuel pump in a boosting state of a system fuel pressure and stabilizing fuel pump-up quantity by a jet pump. - 特許庁

優れた特性である耐熱性、保香性、耐水性等を失うことなく実用面の特性を維持し、良好なひねり保持性、折曲げ性を具備し、ひねり包装や折曲げ包装、又は折曲げ固定の可能で、かつ、ガスバリア性に優れた金属蒸着二軸延伸ポリエステルフィルムを供給すること。例文帳に追加

To provide a metal vapor deposition biaxially oriented polyester film which maintains the characteristics of practical use without losing heat resistance, aroma retention, water resistance and the like which are outstanding characteristics, has good twist retention and bending properties, enables twist wrapping, bending packaging or secured bending and is excellent in gas barrier properties. - 特許庁

本発明のシート部材は、ポリエステル不織布、ポリウレタンフィルム、ゲル状薬剤、透明ポリエチレンフィルムが積層状にラミネートされている。例文帳に追加

The sheet member consists of laminated layers of a polyester nonwoven fabric, a polyurethane film, a gel medicament and a transparent polyethylene film. - 特許庁

ポリフェノールを含有する生食原料を加熱処理を施すことを特徴とするポリフェノールの増量方法である。例文帳に追加

This method for increasing the amount of the polyphenol comprises subjecting a raw material for the food which contains the polyphenol and is eaten raw to heat treatment. - 特許庁

２熱源ヒートポンプ装置の装置コストを低減するとともに、簡略な負荷構成で熱源水凍結を防止する。例文帳に追加

To reduce a device cost of a double heat source type heat pump device and prevent heat source water from being frozen by a simple load configuration. - 特許庁

系全体としての放出熱量を削減するとともに、ヒートポンプサイクルの効率を改善する。例文帳に追加

To reduce the amount of released heat in the whole system, and to improve efficiency of a heat pump cycle. - 特許庁

本発明は、発泡粒子どうしが融着可能な温度で加熱しても、激しく膨張することがないポリプロピレン系樹脂発泡粒子、該発泡粒子の製造方法、及び該発泡粒子から得られたポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide polypropylene resin expanded particles which do not show excessive expansion, even when heated at a temperature enabling mutual fusing of the expanded particles, their preparation process and an in-mold expansion molded product of a polypropylene resin obtained from the expanded particles. - 特許庁

訪問サポート後、サポート管理サーバ(202)は、データベースの当該顧客のポイント残高を当該サポート内容に応じたポイント数を減じた値で更新し、更新後のポイント残高を含む情報を端末(105)に送信する。例文帳に追加

After visiting for support, a support management server (202) updates the residual points of the customer in a database with a value obtained by subtracting the number of the points corresponding to the content of the support from the residual points and transmits information including the updated residual pints to the terminal (105). - 特許庁

ポリカーボネート樹脂がケイ素原子を含み、且つ水酸基量が９μ当量／ｇ以下であることを特徴とするポリカーボネート樹脂、及び該ポリカーボネート樹脂を感光層に含有する電子写真感光体。例文帳に追加

The polycarbonate resin contains silicon atoms and hydroxy groups in an amount of ≤9 μ-equivalent/g, and the electrophotographic photoreceptor includes the polycarbonate resin in a photosensitive layer. - 特許庁

ネットワークコンポーネントは、ヘルスインジケータが健全でないことを示すとき、第１ナビゲーションコンポーネントによって第２のナビゲーションコンポーネントの動きを記述する函数関係に基づいて第２のナビゲーションパラメータに対するナビゲーションソリューションを決定。例文帳に追加

The network component determines the navigation solution for the second navigation parameters, based on the functional relationship describing behavior of the second navigation component from the first navigation component, when the soundness indicator indicates to be in not sound. - 特許庁

チタン原子、マグネシウム原子、ハロゲン原子およびシクロヘプタポリエンジカルボン酸ジエステルを含有するオレフィン重合用固体触媒成分。例文帳に追加

The solid catalyst component for olefin polymerization comprises a titanium atom, a magnesium atom, a halogen atom, and a cycloheptapolyenedicarboxylic diester. - 特許庁

熱交換路１４をヒートポンプ式加熱源により加熱して、取水口１０からの未加熱水を沸上げて湯入口１１に返流する沸上げ運転を行う。例文帳に追加

Boiling up operation of unheated water from the intake 10 and returning it to the hot water inlet 11 is carried out by heating the heat exchange passage 14 by a heat pump type heating source. - 特許庁

情報処理システムを構成する各コンポーネントの立ち上がりに要する時間を予め、各コンポーネントに記憶さておき、決められた時間に迄に各コンポーネントが独立して電源を投入し、また、情報処理システムを構成するコンポーネントを、各コンポーネントが記憶しておく事により、コンポーネント間で、起動状態を監視し、互いに再起動を指示しあう。例文帳に追加

Each component is made to store the startup times of each component that forms the information system beforehand, then power is applied to each component by the appointed time independently, and as each component stores each components that forms the information processing system, the starting status can be monitored between components and the restart status can be instructed each other. - 特許庁

これにより地中熱とヒートポンプ部４と熱交換換気器５とにより、外気の加熱温度を上げたり、また外気の冷却温度を下げたりする熱変換効率が上がり、空調装置全体としての冷暖房効率が高まる。例文帳に追加

Thereby, the efficiency of heat conversion is increased for raising heating temperature of outer air or lowering cooling temperature of outer air, by underground heat, the heat pump part 4, and the heat exchange ventilator 5, and cooling/heating efficiency of the entire air conditioning device is increased. - 特許庁

ポンプ７を駆動することによって、加熱源により加熱された熱媒を熱媒循環経路１内に循環供給するようにした。例文帳に追加

By driving the pump 7, the heat medium heated by a heating source is circulated and supplied into the heat medium circuit 1. - 特許庁

ポンプ７を駆動することによって、加熱源により加熱された熱媒を上記熱媒循環経路１内に循環供給するようにした。例文帳に追加

By driving the pump 7, the heat medium heated by a heating source is circulated and supplied into the heat medium circuit 1. - 特許庁

熱可塑性樹脂を含有する原料の発泡成形により形成された発泡体３０であって、前記熱可塑性樹脂を再溶融させる加熱下におけるプレスにより形成された処理表面３１を有する発泡体３０とする。例文帳に追加

The foamed body 30 is formed by foam-molding a raw material containing a thermoplastic resin, and has a treated surface 31 formed by remelting the thermoplastic resin and pressing the remelted thermoplastic resin in a heated state. - 特許庁

また、このゲルマニウムポリマーの溶液を基体表面上に塗布し、加熱し次いで熱および／または光で処理してゲルマニウム膜を形成する。例文帳に追加

The germanium film is formed by applying a solution of the germanium polymer onto a substrate surface, heating and then subjecting the coating film to treatment with heat and/or light. - 特許庁

この関数はtimex構造体へのポインターを受け取り、その値でカーネルのパラメーターを更新して、同じ構造体に現在のカーネルの値を返す。例文帳に追加

It takes a pointer to a timex structure, updates kernel parameters from field values, and returns the same structure with current kernel values.  - JM

これにより、熱源流体からの熱回率が向上して機器効率が向上し、補機動力が低減でき、機器の高さ寸法を抑えることができる。例文帳に追加

A heat recovery rate from the heat source fluid is enhanced thereby, the power of an auxiliary machine is reduced, and a height of the equipment can be decreased. - 特許庁

直噴式エンジンの高圧燃料ポンプにおいて、高圧燃料ポンプの作動状態に基づいて、良好な制御特性を実現する。例文帳に追加

To realize excellent control characteristics according to the operating conditions of a high-pressure fuel pump in the high-pressure fuel pump of a direct-injection engine. - 特許庁

ポリエステルやレーヨン繊維等を原料とする不織布、又はポリエチレンやポリプロピレン等を原料とするフィルムが加熱により収縮する性質を利用し、反らない極薄畳を提供する。例文帳に追加

To provide an unwarping extremely thin tatami mat, by use of a characteristic that a non-woven fabric made of poly-esther, rayon fiber, etc. or a film made of polyethylene, poly-propylene, etc. contracts by heating. - 特許庁

ポリエステル樹脂の良好な耐熱性を維持して、耐衝撃性を向上したポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition having improved impact resistance while keeping good heat-resistance of polyester resins. - 特許庁

繊維を構成する熱可塑性ポリマーの主成分が、再生ポリエチレンテレフタレートを含有するポリエチレンテレフタレートであり、極限粘度〔η〕が０．９０以上、強度７．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上である産資用再生ポリエステル繊維。例文帳に追加

This recycled polyester fiber for industrial material comprises a polyethylene terephthalate containing a recycled polyethylene phthalate as a main component of a thermoplastic polymer constituting the fiber and has ≥0.90 intrinsic viscosity [η] and ≥7.5 cN/dtex strength. - 特許庁

起動時、液冷システムの凍結を検知したときは、ポンプを動作させず、システムの動作クロックを下げ、発熱量を下げて運用する。例文帳に追加

When a freezing of the liquid cooling system is detected in the case of start, the system is operated while decreasing the quantity of heat generation by lowering the operation clock of the system, not operating a pump. - 特許庁

吸収式ヒートポンプの再生器の加熱源から排出される燃焼排ガスから熱を回収して、高いＣＯＰを実現し、かつ排出される燃焼排ガスの温度が低いハイブリッドヒートポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid heat pump system capable of achieving high COP (coefficient of performance) by recovering heat from an exhaust gas discharged from a heating source of a regenerator of an absorption type heat pump, and lowering a temperature of the discharged exhaust gas. - 特許庁

軟質ポリウレタンフォームは、ポリオール、ポリイソシアネート、発泡剤、整泡剤及び触媒を含有するポリウレタン原料に対して、比重０．７〜１．０及び平均粒子径４０〜２００μmの粉体を、前記ポリオール１００質量部当り５〜１０質量部配合し、発泡及び硬化させて得られる。例文帳に追加

The flexible polyurethane foam is obtained by mixing a polyurethane raw material comprising a polyol, a polyisocyanate, a blowing agent, a foam stabilizer and a catalyst with 5-10 parts by mass based on 100 parts by mass of the polyol of powder having 0.7-1.0 specific gravity and 40-200 μm average particle diameter, foaming and curing the mixture. - 特許庁

エネルギー変換装置２０は、廃熱供給ライン１６から受取る廃熱の熱エネルギーと、取水ライン２６を介してポンプ１８により汲み上げられた海水の熱エネルギーの差を利用して、スターリングエンジンを駆動する。例文帳に追加

An energy exchange device 20 utilizes a difference between the heat energy of waste heat supplied from a waste heat supply line 16 and the heat energy of seawater pumped up by a pump 18 via the water intake line 26 to drive a stirling engine. - 特許庁

私の乗ってた船の、あのラムばかりあおっていた臆病者の船長が逃げ出したんだ、そう、ポートオブスペインにね」例文帳に追加

and the cowardly son of a rum-puncheon that I sailed with put back--put back, sir, into Port of Spain."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

環境や人体への負荷を低減しつつ、しかも断熱材に求められる種々の要求特性をバランスよく満たし得る低密度ポリウレタン断熱材、及び、当該低密度ポリウレタン断熱材を実現し得るポリウレタン発泡原液を提供する。例文帳に追加

To provide a low-density polyurethane heat-insulating material that satisfies various requirements required of a heat-insulating material with a good balance while reducing loads on the environment and the human body, and a polyurethane foaming stock solution that realizes the low-density polyurethane heat insulating material. - 特許庁

EJB コンポーネントの宣言に注釈を使用することができ、コンテナがそのトランザクションを管理します。例文帳に追加

You can use annotations to declare your EJB components and the container will manage the transactions. - NetBeans

排ガスを蒸発器及び再生器の熱源として利用し易い吸収ヒートポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an absorption heat pump for easily utilizing an exhaust gas as the heat source of an evaporator and a regenerator. - 特許庁

無線通信システムにおけるコンポーネントキャリア（ＣＣ）選択システムを実現する。例文帳に追加

To realize a component carrier (CC) selection system in a wireless communication system. - 特許庁

モジュール式インプラントは、脛骨コンポーネント２０のような第１の整形外科コンポーネントと、第１の整形外科コンポーネントに結合される支承体３０のような第２の整形外科コンポーネントと、第１の整形外科コンポーネント及び第２の整形外科コンポーネントと係合する微細動制動器１３０，１４０，１５０又は１６０とを含む。例文帳に追加

This modular implant includes a first orthopaedic component such as a tibial component 20; a second orthopaedic component such as a bearing 30 coupled to the first orthopaedic component; and a micro-motion damper 130, 140, 150 or 160 engaged with the first orthopaedic component and second orthopaedic component. - 特許庁

少なくともポリオール成分、ポリイソシアネート成分、整泡剤、触媒、発泡剤とを含むポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる軟質ポリウレタンフォームであって、反発弾性が２５％以下であり、ヒステリシスロスが３５％以下であることを特徴とする軟質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

This flexible polyurethane foam is produced by foaming a polyurethane foam raw material containing at least a polyol component, a polyisocyanate component, a foam stabilizer, a catalyst, and a forming agent, which has an impact resilience of 25% or less and a hysteresis loss of 35% or less. - 特許庁

少なくともポリオール成分、ポリイソシアネート成分、整泡剤、触媒、発泡剤とを含むポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる軟質ポリウレタンフォームであって、反発弾性が２５％以下であり、ヒステリシスロスが３５％以下であることを特徴とする軟質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The flexible polyurethane foam is obtained by expanding a polyurethane foam raw material containing, at the least, a polyol component, a polyisocyanate component, a foam controlling agent, a catalyst and a foaming agent, and has ≤25% impact resilience and ≤35% hysteresis loss. - 特許庁

各テープ・ガイドは、コンポーネントを覆うカバー・テープ２２の一部を除去することにより、取り上げ位置にてコンポーネントを露出させるためのコンポーネント露出装置１８を備える。例文帳に追加

The tape guides each include a component exposure device 18 for exposing a component at a picking up position by removing the portion of the cover tape 22 covering the component. - 特許庁

エバポレータにより凝縮する水分の飛散を防止し、エバポレータやヒータコアの熱交換効率の低減を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of the heat exchange efficiency of an evaporator and a heater core by preventing scattering of water condensed by the evaporator. - 特許庁

網状パネル１や植生ポケットパネルを組み上げて立設し、背後に盛り土７するか、コンクリートを打設する。例文帳に追加

Mesh panels 1 and planting pocket panels are combined and erected, banking 7 is applied on the back, or concrete is placed. - 特許庁

したがって、ポンプ揚程にかかるエネルギーも削減することが可能となり、結果として、さらなる省エネルギー化を実現することできる。例文帳に追加

Accordingly, energy required in a pump head can be reduced, and as a result, further energy saving can be realized. - 特許庁

粘性ポリマー溶液（Ｐ）の泡に包まれる気体が溶解する超大気圧を粘性ポリマー溶液（Ｐ）に加えることにより、溶解した気体の含有量が飽和限度よりも少ない粘性ポリマー溶液（Ｐ）から泡を除去する。例文帳に追加

The method removing bubbles from the viscous polymer solution (P) containing dissolved gas smaller than the saturation limit, is a method to add a superatmospheric pressure which dissolves the gas wrapped in the bubble of the viscous polymer solution (P), to the viscous polymer solution (P). - 特許庁

新規なポリカーボネート樹脂等の熱可塑性合成樹脂原料、エポキシ樹脂等の熱硬化性樹脂原料、酸化防止剤原料、感熱記録体原料、感光性レジスト原料などとして有用な新規なビス（４−ヒドロキシ−３−エチルフェニル）類の提供。例文帳に追加

To provide a new bis(4-hydroxy-3-ethylphenyl) compound which is useful as a raw material for thermoplastic synthetic resins such as a new polycarbonate resin, a raw material for thermosetting resins such as epoxy resins, a raw material for antioxidants, a raw material for heat-sensitive recording media, a raw material for photosensitive resists, and the like. - 特許庁