「りぽげねしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

直噴型内燃エンジンの燃料ポンプ振動伝播減衰方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DAMPING FUEL-PUMP-PULSATION PROPAGATION OF DIRECT-INJECTION-TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

従って本開示リポキシン類似体は天然のリポキシン類の生物活性を有するが、より長い代謝半減期を有する。例文帳に追加

Therefore, the lipoxin analogues have the biological activity of natural lipoxins, but a longer metabolic half-time. - 特許庁

ポリマーが熱により変質することを抑制してポリマーの表面に好適に成膜できる成膜方法及び成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition method and a deposition apparatus, with which thermal degradation of a polymer is suppressed and deposition is suitably achieved on a surface of the polymer. - 特許庁

環式ポリアリーレンスルフィドを、低原子価鉄化合物存在下に加熱することを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法。例文帳に追加

In this method for producing polyarylene sulfide, cyclic polyarylene sulfide is heated in the presence of a low valence iron compound. - 特許庁

冷凍サイクルの放熱パイプと、発泡ポリスチレンの断熱材とを備えた冷蔵庫において、少なくとも実使用状態で２８℃以上となる前記放熱パイプ近傍に配置される前記発泡ポリスチレンは、揮発性有機化合物低減グレードのビーズ法発泡ポリスチレンとしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the refrigerator having a radiation pipe of a refrigerating cycle and a heat insulating material of foamed polystyrene, the foamed polystyrene disposed near the radiation pipe heated to 28°C or higher at least in an actual use state is expanded polystyrene of a volatile organic compound reduction grade. - 特許庁

発泡成形方法は、発泡剤を含浸せしめた原料ビーズを水蒸気によって加熱して予備的に発泡せしめる予備発泡工程と、予備的に発泡された原料ビーズを熟成せしめる熟成工程と、熟成された原料ビーズを成形型内で加熱して軟化、発泡せしめ、原料ビーズを相互に融着せしめて所要形状に成形し、次いで冷却する型内発泡成形工程とを含む。例文帳に追加

A foaming method comprises a preliminary foaming process of preliminarily foaming raw material beads impregnated with a foaming agent by heating them with steam, an aging process of aging the preliminarily foamed raw material beads and an in-mold foaming process of heating, softening and foaming the aged raw material beads to melt-bond them into a predetermined shape and then cooling the foamed item. - 特許庁

IDE に付属するコンポーネントには、通常の HTML タグでは実現できないしかけがあります。例文帳に追加

The bundled components offer cool widgets that you can't get using ordinary HTML tags.  - NetBeans

高い成長を誇り、また、天然資源の豊かなLAC地域に対する日本の関心は高まっています。例文帳に追加

Japan is becoming increasingly interested in the resource-rich thriving LAC region.  - 財務省

良好な低温衝撃性能を示す熱可塑性オレフィン系ポリマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic olefin based polymer composition which exhibits good low temperature impact performance. - 特許庁

低圧燃料ギャラリから調圧した燃料をフィードポンプにより高圧燃料ギャラリに供給し、プランジャの上下動に応じて高圧燃料ギャラリからプランジャ圧室に燃料を連通または遮断するとともに、該プランジャ圧室より燃料を圧送する構成の燃料噴射ポンプにおいて、低圧燃料ギャラリと燃料噴射ポンプ内の潤滑油部分との間に介装されるオイルシールを、燃料の脈動圧より保護することを課題とする。例文帳に追加

To protect an oil seal interposed between a low pressure fuel gallery and a lubrication oil part in a fuel injection pump from a pulsation pressure of fuel. - 特許庁

トリオール化合物を含むポリオール化合物がポリウレタン樹脂の粘性を低減し、芳香族第３級アミン化合物がプレポリマとポリオール化合物との反応を促進しポットライフを短縮する。例文帳に追加

The polyol compound containing the triol compound reduces viscosity of polyurethane resin, and the aromatic tertiary amine compound accelerates reaction between the pre-polymer and the polyol compound to shorten pot life. - 特許庁

装置の小型化を実現しつつ寸法精度を向上させることができる絞り羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm blade capable of achieving improvement of dimensional accuracy while achieving miniaturization of a device. - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性、透明性、耐候変色性に優れるポリアリレート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylate resin composition excellent in heat-resistance, impact-resistance, transparency and a weather-resistance discoloration property. - 特許庁

これによって、スリット６０を形成しない場合に比較して、ねじ棒５２のねじ溝５４、ナット部材５３のねじ溝５５のリード寸法の精度を下げることが可能となり、ねじ棒５２およびナット部材５３、すなわちボールねじの製作コストを低減することを可能とする。例文帳に追加

Thus, the accuracy of the lead sizes of the screw groove 54 of the screw rod 52 and the screw groove 55 of the nut member 53 can be lower than in the case that the slit 60 is not formed, resulting in the screw rod 52 and the nut member 53, namely, the ball screw having reduced manufacturing cost. - 特許庁

ＬＰＧのように気化しやすい燃料を常に安定した液体の状態で噴射させ且つ燃料ポンプの電力消費量を低減させる。例文帳に追加

To inject volatile fuel such as LPG in an always stable liquid condition and reduce electric power consumption of a fuel pump. - 特許庁

１のリング状部材の雌ねじ34と、第２のリング状部材の雄ねじ40により環状の間隙寸法を変更可能とした。例文帳に追加

The dimension of the annular clearance can be revised by a male screw 34 of the first annular member and a female screw 40 of the second annular member can be changed. - 特許庁

上記条件に規定される発泡シートは、耐熱性を有する結晶ドメインの導入と架橋度に支配される残留応力による収縮力の低減により、耐熱寸法安定性に優れる耐熱発泡シートとなる。例文帳に追加

The foamed sheet specified by the above conditions is a heat-resistant foamed sheet showing excellent heat resistance and dimensional stability achieved by introduction of a heat resistant crystalline domain and a decrease in shrinkage force due to a residual stress controlled by the crosslinkage degree. - 特許庁

熱負荷側の必要熱量及び必要流量に合わせて運転する熱源機と熱媒ポンプを選択し、ポンプ群の出口側管路から熱負荷側戻り管路にバイパス管を設け、各流量調整弁を各熱源機の負荷率が等しくなるように調整して熱媒を分配する。例文帳に追加

The heat source machine and the heat medium pump operated in accordance with required quantity of heat and required flow rate on a heat load side are selected, a bypass pipe is provided from an outlet side pipe passage to a heat load side return pipe passage of the group of pumps, and each flow rate adjusting valve is adjusted to make load rate of each heat source machine equal and distribute heat medium. - 特許庁

ポリエステル支持体の少なくとも一方の面に下引き層及びこれに隣接して画像形成層を有する熱現像写真感光材料において、該下引き層がビニルアルコールユニットを有するポリマー及びアクリル系ポリマーラテックスを含有することを特徴とする熱現像写真感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photographic sensitive material having an undercoat layer on at least one face of the polyester base and an image forming layer next to the undercoat layer, the undercoat layer contains a polymer having a vinyl alcohol unit and an acrylic polymeric latex. - 特許庁

低エネルギーコストで、ヘテロポリ酸含有溶液からヘテロポリ酸を高効率に分離して、高いヘテロポリ酸回収率を実現し、しかも種々の反応系に適用することができるヘテロポリ酸の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method of a heteropoly acid which effects high heteropoly acid recovery and which is capable of being applied to various reaction systems by separating the heteropoly acid from a heteropoly acid-containing solution at a low energy cost with high efficiency. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、しかも軽量かつ剛性にも優れた熱可塑性樹脂発泡成形体を開発する。例文帳に追加

To develop a foamed thermoplastic resin molding which is light in weight and excellent in impact resistance and rigidity. - 特許庁

本発明は、発泡樹脂成形加工の製造原価低減を目的とし、蒸気室加熱による金型昇温や熱伝導による熱エネルギロスを削減し、且つ加熱時間の短縮に繋げるものである。例文帳に追加

To decrease a production cost of foamed resin molding, to cut the thermal energy loss by the heat conduction and mold temperature rise due to the heating of a steam chamber, and to shorten a heating time. - 特許庁

レジストホールパターンを加熱処理によって縮小させるプロセスにおいて、ホール寸法縮小量の寸法ばらつきを低減する。例文帳に追加

To reduce size variance in hole size reduction quantity in a process of reducing a resist hole pattern through a heat treatment. - 特許庁

鉄板の外箱の熱ロスは、熱可塑性ポリイミド樹脂成形の外箱に変えることで、熱放射を減少する省エネルギーである。例文帳に追加

Energy is saved with regard to heat loss of an iron plate outer box by changing it to a thermoplastic polyimide resin molding outer box thereby reducing heat radiation. - 特許庁

優れた特性である耐熱性、保香性、耐水性等を失うことなく実用面の特性を維持し、良好なひねり保持性、折曲げ性を具備し、ひねり包装や折曲げ包装、又は折曲げ固定の可能な二軸延伸ポリエステルフィルムを供給すること。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film which maintains the profiles of practical use without losing heat resistance, aroma retention nature, water resistance and the like which are outstanding characteristics, has good twist retention and bending nature and enables twist wrapping, bending packaging or secured bending. - 特許庁

融点が１１７〜１４５℃であるポリオレフィン系樹脂１００重量部に対してポリスチレン系樹脂１００〜４００重量部を含有する発泡性熱可塑性樹脂粒子を、密閉した予備発泡槽内で、０．０２〜０．１５ＭＰａの予備発泡槽内のゲージ圧力下で予備発泡させて予備発泡粒子を得ることを特徴とする発泡性熱可塑性樹脂粒子の予備発泡方法により課題を解決する。例文帳に追加

The method for pre-expanding expandable thermoplastic resin particles is characterized in that pre-expanded particles are obtained by pre-expanding expandable thermoplastic resin particles containing 100 to 400 pts.wt of a polystyrene resin relative to 100 pts.wt of a polyolefin resin having a melting point of 117 to 145°C, in a closed pre-expansion tank under a gauge pressure of 0.02 to 0.15 MPa in the pre-expansion tank. - 特許庁

新しく革新的なエネルギー源の役割が拡大する一方で、化石燃料は APEC のエネルギー市場において今後も重要な役割を果たす。例文帳に追加

While the role of new and innovative sources of energy expands, fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market. - 経済産業省

ポリカーボネート樹脂の耐衝撃性、耐熱安定性、耐湿熱安定性を維持し、しかもリサイクル性、帯電防止性をも有するノンハロゲン系難燃性ポリカーボネート樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a nonhalogen flame-retardant polycarbonate resin composition which has recyclability and antistatic properties while retaining the impact strength, heat stability, and wet heat stability inherent in a polycarbonate resin. - 特許庁

また、リサイクル可能なポリウレタンフォームを、グリコール又はグリセリンの一方又は両方との存在下、100℃〜250℃の温度で加熱することにより再生ポリオールを製造し、ポリウレタンフォームの原料として再利用する。例文帳に追加

Moreover, a recycled polyol is manufactured by that a recyclable polyurethane foam is heated at a temperature of 100°C-250°C under the presence of one or both of glycol or glycerol to be reused as a raw material of a polyurethane foam. - 特許庁

鼓形状の熱可塑性樹脂発泡粒子及びその製造方法、並びに空隙を有する熱可塑性樹脂発泡成形体例文帳に追加

DRUM-SHAPED THERMOPLASTIC RESIN EXPANDED PARTICLE, ITS PRODUCTION AND THERMOPLASTIC RESIN EXPANDED MOLDING PRODUCT HAVING VOID - 特許庁

正平(日本)3年/貞和4年（1348年）に初陣を行い、紀伊国など各地で南朝(日本)勢力と戦い戦功をあげて帰還する。例文帳に追加

In 1348, during the Shohei and Jowa eras, he went on his first military campaign and returned to Kyoto victorious, having won battles against the forces of the Southern Court (Japan) in various regions, including Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性ポリエステル系シート、及びこれを使用した耐衝撃性を有する成形品例文帳に追加

HEAT-RESISTANT POLYESTER-BASED SHEET AND IMPACT-RESISTANT MOLDED ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

このシステムによりヒートポンプは高効率で作用しエネルギー消費の削減を図る事が出来る。例文帳に追加

By the system, the heat pump works efficiently, and reduction of energy consumption can be carried out. - 特許庁

従来の臭素や塩素等のハロゲン系の不燃剤を使用することがなく、環境調和型の不燃剤を用いた不燃性ポリウレタン原料組成物およびそれにより成形される不燃性に優れた発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an incombustible polyurethane raw material composition using an environment-friendly incombustible agent without using a conventional incombustible agent based on halogen, such as bromine, chlorine, etc. and a foamed molding excellent in incombustibility obtained by molding the same. - 特許庁

ポンプケーシングの変形が低減され、ポンプ通路の精度が容易に維持される燃料ポンプおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump and its manufacturing method, for easily maintaining accuracy of a pump passage, by reducing deformation of a pump casing. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂のノンハロゲン化合物による難燃化において、すぐれた難燃性を維持しながら、耐衝撃性、耐熱性、耐湿熱性を満足し、リサイクル性にすぐれた成形品を成形可能なポカーボネート組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition which maintains a high flame retardancy, a sufficient impact resistance, heat resistance and moist heat resistance when flame-retarded by a non-halogen compound and yields a molded article having an excellent recyclability. - 特許庁

リン原子含有量が０．３〜１．５重量％、窒素原子含有量が０．０１〜１．０重量％であるポリエステルポリマーを溶融し、紡糸口金から吐出し、延伸する耐ドリップ性難燃ポリエステル繊維の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a dripping-resistant flame-retardant polyester fiber, comprises: melting a polyester polymer having a phosphorus atom content of 0.3-1.5 wt.% and a nitrogen atom content of 0.01-1.0 wt.%; discharging the melted polymer from a spinneret; and stretching the discharged polymer. - 特許庁

燃料ポンプを大型化することなく燃料供給圧を高圧化するとともに、電力消費量を低減し、燃料ポンプの効率の低下を防止する燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for preventing reduction in efficiency of a fuel pump, by reducing electric power consumption, by increasing fuel supply pressure in high pressure, without enlarging the fuel pump. - 特許庁

スチレン系の発泡性樹脂粒子を予備発砲処理として水蒸気等で加熱発泡させ、得られた予備発泡粒子を成形型内に充填し、これを加熱成型し、得られた原料ブロックを電熱線によりカットしたときに、その切断面に十分な抗菌性を発現させる。例文帳に追加

To obtain an antibacterial resin article block by pre-expanding foamable styrene resin particles by foaming under heating with e.g. steam, packing the obtained pre-expanded particles into a mold, and molding the particles by heating to obtain a stock block, and cutting the stock block with an electrically heated wire to allow the cut surfaces to develop sufficient antibacterial properties. - 特許庁

１以上のポートは、酸素源および燃料を燃焼室内に取り込んで、排気ガスを燃焼室から排出するよう構成されている。例文帳に追加

One or more ports are configured to inlet an oxygen source and fuel into the combustion chamber and to outlet exhaust gases from the combustion chamber. - 特許庁

本発明のメチレン架橋ポリフェニレンポリイソシアネートの製造方法は、５０℃〜１００℃でポリメチレンポリフェニルポリアミンとホスゲンとを反応させるホスゲン化反応工程と、ホスゲン化反応工程で得られた反応液から、５０℃〜１００℃で残存ホスゲンを除去する除去工程とを備えている。例文帳に追加

The production method of the methylene-crosslinked polyphenyl polyisocyanate comprises a phosgenation reaction step of causing polymethylene polyphenyl polyamine to react with phosgene at 50-100°C and a removal step of removing residual phosgene at 50-100°C from a reaction liquid obtained in the phosgenation reaction step. - 特許庁

シートクッションＳ１の下面をリンクアーム３によってシートトラック１２に連結し、リンクアーム３の前方回動に伴ってシートクッションＳ１を前方へ跳ね上げ転回させて起立姿勢となし、シートクッションＳ１の跳ね上げにより生じた空間にシートバックＳ２を前倒させる。例文帳に追加

A lower surface of a seat cushion S1 is connected to a seat track 12 by a link arm 3, the seat cushion S1 is rotated forward by flip-up to take a raised attitude, following forward rotation of the link arm 3, and the seat back S2 falls forward in a space generated by flip-up of the seat cushion S1. - 特許庁

ポリアクリル酸及び／又はポリアクリル酸塩、乳化剤、架橋剤及び清涼化剤を含有する含水ゲル組成物を有する粘着性アイマスク。例文帳に追加

The adhesive eye mask has the hydrous gel composition containing a polyacrylic acid and/or a polyacrylate, an emulsifier, a crosslinking agent, and a refreshing agent. - 特許庁

絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。例文帳に追加

Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita. - Tatoeba例文

機能性ポリマー原料として用いるに十分な高純度のネオペンチルグリコールを製造する。例文帳に追加

To produce neopentyl glycol of high purity enough to be used as a raw material for functional polymer. - 特許庁