「りぽげねしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

流動性、耐衝撃性、及び難燃性が高いポリカーボネート樹脂組成物を実現する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition high in flowability, impact resistance and flame retardancy. - 特許庁

この空隙率は、従来の断熱材である発泡シリコーンゴムよりも大きく、断熱性に優れる。例文帳に追加

The void ratio is larger than that of foam silicone rubber as conventional insulating material, and it produces superior heat insulation. - 特許庁

姉小路済俊（あねがこうじなるとし/なりとし、永正2年（1505年）-大永7年（1527年））は戦国時代(日本)の公家、飛騨国国司。例文帳に追加

Narutoshi (also called Naritoshi) ANEGAKOJI (1505 - 1527) was a Court noble who lived during the Sengoku period (Period of Warring States), and also served as the governor of Hida Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の長尺の軒樋の樋受部同士を重ねて束ねてスタック束とし、複数のスタック束を卍状に束ねて軒樋梱包束とし、軒樋梱包束の両端部に衝撃緩衝材を配置し、軒樋梱包束と衝撃緩衝材とを纏めて梱包する。例文帳に追加

Inner face parts of a plurality of long eaves gutters are mutually overlapped and bundled to form a stack bundle, a plurality of stack bundles are bundled into a fylfot shape to form an eaves gutter packed bundle, shock absorbing materials are arranged in both end parts of the eaves gutter packed bundle, and the eaves gutter packed bundle and the shock absorbing materials are packed together. - 特許庁

内燃機関が停止状態にあるときには、プログラムされた所定のタイミングで燃料ポンプを作動させ、燃料タンクから燃料を吸い上げる。例文帳に追加

A fuel pump is actuated at a programmed predetermined timing when the internal combustion engine is stopped so as to suction the fuel from the fuel tank. - 特許庁

水及び吸水性ポリマーを含んでなり、粘度が３０ポアズ乃至５，０００ポアズであるモルタル用ゲル状組成物により課題を解決した。例文帳に追加

The gel composition for mortar contains water and a water-absorbing polymer and has viscosity of 30-5,000 poise. - 特許庁

後者の第２種ポリマーのみを電解液を含んだ状態でゲル化させ、前者の第１種ポリマーはポリマーネットワークを保つようにする。例文帳に追加

Only the second polymer is made to be in a state of electrolyte absorbing gel, and the first polymer is made so as to keep a polymer network. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートとを含むフォーム原料を発泡させて得られる軟質ポリウレタンフォームを、発泡直後にプレス処理してなる親水性軟質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The hydrophilic flexible polyurethane foam is obtained by subjecting a flexible polyurethane foam obtainable by foaming a foam raw material containing a polyol and a polyisocyanate to press processing immediately after foaming. - 特許庁

減少した溶液粘度／ムーニー粘度比を有するポリブタジエンおよびその製造方法と使用例文帳に追加

POLYBUTADIENE HAVING REDUCED RATIO OF SOLUTION VISCOSITY/ MOONEY VISCOSITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE - 特許庁

そして、浮遊ゲート電極３の表面を熱酸化して、ポリゲート酸化膜４を形成する。例文帳に追加

Then, the surface of the floating gate electrode 3 is thermally oxidized to form the poly gate oxide film 4. - 特許庁

スクリュの跳ね上げによる現像剤の過剰排出を低減すると共に部品寸法の製造ばらつきや熱膨張による寸法変化を許容して安定した現像剤排出を行う。例文帳に追加

To achieve stable developer discharge by: reducing excessive discharge of the developer due to splashing by screw; and allowing component dimensional variation in production and dimensional variation due to thermal expansion. - 特許庁

耐熱ポリスチレン系樹脂発泡シートとポリプロピレン系樹脂フィルムとを強固に接着することで、ヒブクレの発生を低減した耐熱ポリスチレン系樹脂発泡積層シートとその成形品の提供。例文帳に追加

To provide a heat-resistant polystyrene resin foaming laminated sheet and its molded product by which the occurrence of blisters is reduced by strongly adhering the heat-resistant polystyrene resin foaming laminated sheet and a polypropylene resin film. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂原料およびポリカーボネート樹脂を、いずれも簡略な工程で、かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for producing a polycarbonate resin raw material and a polycarbonate resin at low costs and by simple processes, respectively. - 特許庁

形状記憶ポリマ単体又は形状記憶ポリマと熱可塑性エラストマとのポリマ混合物に高圧ガスを高圧下で含浸させた後、減圧して発泡させることによりポリマ発泡体を製造する。例文帳に追加

A shape-memory polymer or a polymer mixture of a shape- memory polymer and a thermoplastic elastomer is impregnated with a high- pressure gas under high pressure and allowed to foam under reduced pressure to obtain a polymer foam. - 特許庁

ゲル化されたエステルに加えて、ゲル化されたアルコール、ゲル化されたエーテル、ゲル化された天然由来の脂肪及び油も、１種以上のジブロックコポリマー、トリブロックコポリマー、スターポリマー、ラジアルポリマー、マルチブロックコポリマー又はそれらの混合物をゲル化剤として使用することにより得られる。例文帳に追加

In addition to gelled esters, gelled alcohols, gelled ethers, and gelled naturally-occurring fats and oils also are obtained by using one or more diblock copolymers, triblock copolymers, star polymers, radial polymers, multi-block copolymers, or mixtures thereof as a gelling agent. - 特許庁

本発明のポリエステル組成物は熱可塑性ポリエステル、耐衝撃性改良剤並びにポリ（テトラメチレンテレフタレート）ホモポリマー及びコポリマーから選ばれたポリエステル結晶化速度促進成分を含む。例文帳に追加

The polyester composition comprises a thermoplastic polyester, an impact modifier, and a polyester crystallization accelerating component selected from among poly(tetramethylene terephthalate) homopolymers and copolymers. - 特許庁

優れた曲げ弾性率や耐熱性と優れた耐衝撃性や耐延伸性をもつ熱可塑性ポリエステル樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester resin composition having a superior bending elastic modulus and heat resistance, and superior impact resistance and drawing resistance. - 特許庁

原子移動ラジカル重合により調製されるエポキシ官能性ポリマーおよびカルボン酸官能性ポリマーを含有する、熱硬化性組成物例文帳に追加

THERMOSETTING COMPOSITION CONTAINING EPOXY FUNCTIONAL POLYMER AND CARBOXYLIC ACID FUNCTIONAL POLYMER PREPARED BY ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートとを含むフォーム原料を発泡させて得られる軟質ポリウレタンフォームを、熱処理してなる親水性軟質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The hydrophilic flexible polyurethane foam is obtained by foaming a foam raw material comprising a polyol and a polyisocyanate to give flexible polyurethane foam and heat-treating the flexible polyurethane foam. - 特許庁

アスベスト飛散防止剤中のポリアミン骨格を有するポリマーが、（i）アスベストと良好な親和性を有し、（ii）ポリアミン骨格を有するポリマーと水との間、及び、ポリアミン骨格を有するポリマー同士に生じる相互作用により、多くの水を強く保持した粘性ゲル状のポリマー相を形成する。例文帳に追加

A polymer having a polyamine skeleton in the asbestos scattering-preventing agent (i) exhibits good affinity to asbestos and (ii) forms a viscous gel-like polymer phase strongly holding much water by interactions brought about between the polymer having the polyamine skeleton and water and between polymers having the polyamine skeleton. - 特許庁

前記両前車輪を、前記両後車輪と連動して昇降用油圧シリンダ１０にて上下動して、走行機体１を昇降動する一方、前記両前車輪４ａ，４ｂのうちいずれか一方の前車輪のみを、はね上げ用油圧シリンダにて大きくはね上げすることができるように構成する。例文帳に追加

The front wheels are vertically moved by a hydraulic cylinder 10 for lifting interlocking with the rear wheels to vertically move a traveling machine body 1 while only one of the front wheels 4a, 4b is largely drawn upward by a hydraulic cylinder for drawing upward. - 特許庁

少なくともポリオール、ポリイソシアネート、整泡剤、触媒、発泡剤、減粘剤とを含む軟質ポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる止水性ポリウレタンフォームであって、前記ポリオール成分が、ダイマー酸由来ポリエステルポリオールであって、前記整泡剤が活性水素基を有する反応性シリコーンであることを特徴とする止水性ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

In the water cut-off polyurethane foam formed by expanding a soft polyurethane foam raw material including at least a polyol, a poly isocyanate, a foam adjusting agent, a catalyst, an expanding agent and a viscosity reducing agent, wherein the polyol component is a polyester polyol originating from a dimer acid and the foam adjusting agent is a reactive silicone having an active hydrogen group. - 特許庁

２つのポンプを含む直噴式燃料システムにおいて、センサ数を低減しつつポンプの出力制御を実現する。例文帳に追加

To achieve output control of pumps while reducing the number of sensors in a direct injection type fuel system having the two pumps. - 特許庁

トロコイドギヤ式燃料ポンプのアウタギヤの摺動抵抗を低減すると共に、吐出圧力脈動によるポンプ騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce sliding resistance of an outer gear of a trochoidal gear type fuel pump, and to reduce noise of the pump by delivery pressure pulsation. - 特許庁

折り曲げ量が多い形状や結晶化前の熱可塑性樹脂を用いて成形する場合でも、所望の仕上げ寸法で成形できるようにする。例文帳に追加

To enable shaping in desired finishing dimensions even if a shape has a lot of bendings or a thermoplastic resin before crystallization is used for shaping. - 特許庁

低減された色数を有するジフェニルメタンジイソシアネート系ポリイソシアネートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIPHENYLMETHANE DIISOCYANATE-BASED POLYISOCYANATE HAVING REDUCED COLOR NUMBER - 特許庁

一方都では朱雀帝の夢に桐壺帝があらわれ、源氏は無実の旨を告げて叱責する。例文帳に追加

Meanwhile at the capital, Emperor Suzaku has a dream in which Emperor Kiritsubo appears and tells him that Genji is innocent, blaming Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組立性、メンテナンス性、低騒音化、合理化を実現したヒートポンプ熱源機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump heat source machine that achieves assemblability, maintenance property, noise reduction, and rationality. - 特許庁

分子量が１００，０００以上の粘着性ポリマー、熱架橋剤及び熱発泡剤を含む熱架橋性でかつ熱発泡性の組成物を加熱することにより、架橋及び発泡させて得たことを特徴とする、復元性をもった架橋型発泡粘着剤。例文帳に追加

The crosslinked, expanded adhesive having restorability is obtained by crosslinking and expanding a heat-crosslinkable, heat-expandable composition containing an adhesive polymer having a molecular weight of 100,000, a heat-crosslinking agent and a heat-foaming agent, through heating. - 特許庁

ポリウレタン用原料としてのポリマーポリオールであって、低粘度で、かつ、ポリウレタンの機械物性を著しく向上させるポリマーポリオールを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer polyol which is useful as the raw material for polyurethane, has low viscosity, and brings about remarkable improvement in the mechanical properties of polyurethane. - 特許庁

グリコーゲンと熱可塑性ポリマーとを含有する熱可塑性ポリマー組成物、グリコーゲンを有効成分として含有する熱可塑性ポリマー用加工安定化剤、および、熱可塑性ポリマーの加工安定性を向上させるためのグリコーゲンの使用。例文帳に追加

The thermoplastic polymer composition containing glycogen and a thermoplastic polymer, and the processing stabilizer for the thermoplastic polymer containing glycogen as an active ingredient are provided, and glycogen is used for enhancing processing stability of the thermoplastic polymer. - 特許庁

ポリオール、イソシアネート及び水を主成分とするフォーム原料を混合、発泡させて得られる軟質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

This flexible polyurethane foam is obtained by mixing and foaming a foam raw material consisting mainly of polyol, isocyanate and water. - 特許庁

リブート処理の際に、複数のハードウェアコンポーネントのうち故障が生じているハードウェアコンポーネントを切り離すための再初期化と共に、ハードウェアコンポーネントの装置立ち上げ時の初期化情報を書き戻す。例文帳に追加

In reboot processing, reinitialization for separating the hardware component in which a failure has occurred among the hardware components is performed, and the initialization information at startup of the device of the hardware component is rewritten. - 特許庁

真空断熱パネルを外箱の内側に取付けて現場発泡して断熱材を充填した場合に、ヒートブリッジ現象が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent a heat bridge phenomenon when an outer box is lined with vacuum insulation panels and then filled with an insulating material by on-site foaming. - 特許庁

硬化剤としてのポリイソシアネートは、ポリイソシアネートと、イソシアネート基に対して反応性の活性水素原子を有するノニオン性界面活性剤との反応により生成した分散性ポリイソシアネートである。例文帳に追加

The polyisocyanate as the curing agent is a dispersible polyisocyanate formed by a reaction of the polyisocyanate with a nonionic surfactant having an active hydrogen atom reactive with the isocyanate group. - 特許庁

ヘキサメチレンジイソシアネートを原料とするポリイソシアネート化合物と同様の反応性を有し、かつ原料ジイソシアネートの蒸気圧がイソホロンジイソシアネートと同等であるポリイソシアネート化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyisocyanate compound having similar reactivity as a polyisocyanate compound derived from hexamethylenediisocyanate, and vapor pressure of the raw material diisocyanate of which is similar as that of isophoronediisocyanate. - 特許庁

ポリスチレンゲルを効率よく蒸留してポリスチレンゲルが含有する溶剤を回収し、かつポリスチレンを効率よく熱分解して熱分解油を回収することができ、またポリスチレンゲルを効率よく蒸留してポリスチレンゲルが含有する溶剤を回収し、かつポリスチレンを回収することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for efficiently distilling a polystyrene gel, recovering a solvent contained in a polystyrene gel, efficiently thermally decomposing the polystyrene, recovering a thermal decomposition oil, efficiently distilling the polystyrene gel, recovering the solvent contained in the polystyrene gel and recovering the polystyrene. - 特許庁

一方アキレウスは、自分しか投げることのできない重い槍を持ち上げ、ペンテシレイアの胸当てを貫いてその胸を突き刺した。例文帳に追加

while Achilles raised the heavy spear that none but he could throw, and drove it down through breastplate and breast of Penthesilea,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

着色、結晶化異物、ゲル等が低減されたポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a polycarbonate resin which reduces discoloration, crystallized foreign substances, gel and the like. - 特許庁

貯湯槽から水流路へ流入する水が高温の場合には、圧縮式ヒートポンプを用いて大気から吸熱して吸収式ヒートポンプの熱源とし、吸収式ヒートポンプを用いて水流路を加熱する。例文帳に追加

When the temperature of water flowing into the water flow channel from the hot water storage tank is high, heat is absorbed from the atmospheric air by using the compression type heat pump to be used as a heat source of the absorption type heat pump, and the water flow channel is heated by using the absorption type heat pump. - 特許庁

液体燃料および気体燃料の少なくとも一方の燃料を用いて、有害物質の低減化等を実現可能なバーナを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a burner capable of reducing harmful substances by using at least either liquid fuel or gas fuel. - 特許庁

液体燃料および気体燃料の少なくとも一方の燃料を用いて、有害物質の低減化等を実現可能なバーナを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a burner capable of reducing noxious substance using at least either liquid fuel or gas fuel. - 特許庁

リサイクルポリエステルを含有するポリエステル樹脂からなるポリエステル繊維であって、極限粘度〔η〕が０．７５以上、強度５．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であり、リン原子の含有量が1000〜10000ppmであることを特徴とする難燃性再生ポリエステル繊維。例文帳に追加

The flame-retardant reclaimed polyester fiber is composed of a polyester resin containing a recycled polyester and has an intrinsic viscosity [η] of ≥0.75, a strength of ≥5.5 cN/dtex and a phosphorus atom content of 1,000-10,000 ppm. - 特許庁

難燃性に優れた硬質ポリウレタンフォームの原料となるポリオール組成物、及び該ポリオール組成物とポリイソシアネート成分とを混合、発泡させて得られる硬質ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyol composition usable as a starting material for rigid polyurethane foam excellent in flame retardancy, and rigid polyurethane foam obtained by mixing the polyol composition and a polyisocyanate component and carrying out foam formation. - 特許庁

エンジンの燃圧制御において、燃料ポンプの消費電力ひいては燃費を節減する。例文帳に追加

To save the power consumption and the fuel consumption of a fuel pump in a fuel pressure control of an engine. - 特許庁