「りぽげねしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水冷ヒートポンプパッケージ熱源機を利用した空調システム例文帳に追加

AIR-CONDITIONING SYSTEM USING WATER-COOLED HEAT PUMP PACKAGE HEAT SOURCE UNITS - 特許庁

図 1 に示すようにビジュアルデザイナーでコンポーネントを下げ、次の節で説明するコンポーネント用の空白を作ります。例文帳に追加

Place the component low on the Visual Designer as shown in Figure 1 so that you will have space for the components described in the next section.  - NetBeans

文明(日本)5年（1473年）に従三位・近衛府となり、公卿に列する。例文帳に追加

In 1473, he was appointed to a post at Konoefu (headquarters of the inner palace guards) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), becoming a kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリビニルアセタール樹脂を含有する熱現像性感光材料例文帳に追加

HEAT-DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING POLYVINYL ACETAL RESIN - 特許庁

耐熱性と耐衝撃性が良好なポリ乳酸系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based film with excellent heat resistance and impact resistance. - 特許庁

ヒートポンプへの沸き上げ指示後の所定期間内に算出手段が算出するヒートポンプ実効出力熱量が予め定めた熱量に到達しなかった場合、ヒートポンプの加熱能力低下と判断し、ヒートポンプへの沸き上げ指示の際の目標沸き上げ温度を高めに補正する。例文帳に追加

When the heat pump effective output heat quantity calculated by the calculation means, does not reach a predetermined heat quantity within a predetermined period after the boiling instruction is made to the heat pump, it is determined that heating capacity of the heat pump is degraded, and a target boiling temperature when the boiling instruction is made to the heat pump is corrected to be high. - 特許庁

函数関係は、第１のナビゲーションコンポーネントによって第２のナビゲーションコンポーネントのためのナビゲーションソリューションを記述。例文帳に追加

The functional relationship describes a navigation solution for the second navigation component from the first navigation component. - 特許庁

冷熱ヒートポンプと空調ヒートポンプの夫々の冷媒回路が互いに独立するとともに、冷熱ヒートポンプの排熱を空調ヒートポンプで熱回収することができる水冷ヒートポンプ熱源装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a water-cooled heat pump heat source device in which refrigerant circuits in a cold heat pump and an air conditioning heat pump are independent of each other and waste heat of the cold heat pump can be recovered by the air conditioning heat pump. - 特許庁

燃料のポンピング効率を高め、燃料ポンプモジュールの軸方向の高さを減少させて、様々な燃料ポンプモジュール、燃料タンク、車両応用に適応可能な燃料ポンプとフィルタのアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pump and filter assembly that increases fuel pumping efficiency, allows for a reduction in the axial height of a fuel pump module, and that is adaptable to various fuel pump modules, fuel tanks, and vehicle applications. - 特許庁

ポリエステル延伸フィルムの優れた特性である耐熱性、保香性、耐水性等を失うことなく実用面の特性を維持し、良好なひねり性を具備したひねり包装用や折り曲げ包装、または折り曲げ固定の可能な折り曲げ用ポリエステル延伸フィルムを提供すること。例文帳に追加

To prepare an oriented polyester film for folding, keeping characteristics in practical aspect without damaging heat resistance, smell retaining property, water resistance, or the like, which is the excellent characteristics of the oriented polyester film, having good resistance to twist, and usable for wrapping by twisting, wrapping by folding, and folding application requiring the folding and fixing. - 特許庁

発泡体の主原料はポリウレタン等の熱可塑性エラストマーが望ましい。例文帳に追加

A main raw material of the foamed body is desirably a thermoplastic elastomer such as polyurethane. - 特許庁

沸き上げ運転の開始時から所定温度に達するまで、ヒートポンプ熱源からの水が貯湯槽の低温層に戻されるため、貯湯槽下部の低湯水と混ざり、低湯水による温度層の温度が上昇し、ヒートポンプ熱源での加熱効率が低下する。例文帳に追加

To provide a storage type heat pump water heater preventing deterioration of heating efficiency of a heat pump heat source, and lowering a possibility of hot water shortage. - 特許庁

ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤及び触媒を含有するポリウレタン発泡体の原料を反応させ、発泡及び硬化させて得られる。例文帳に追加

The polyurethane foam is obtained by reacting a polyurethane foam raw material containing a polyol, a polyisocyanate, a foaming agent and a catalyst, and foaming and curing it. - 特許庁

ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤及び触媒を含有するポリウレタン発泡体の原料を反応させ、発泡及び硬化させて得られるものである。例文帳に追加

The polyurethane foam is obtained by allowing the raw materials of polyurethane foam, including polyols, polyisocyanates, foaming agent and catalyst, to react with one another, to be foamed and cured. - 特許庁

ドアパネル１１内に発泡樹脂原料を注入し、これを発泡して断熱用及び補強用の発泡樹脂材を形成する例文帳に追加

In this case, a foamed resin raw material is poured into the door panel 11, and is allowed to foam for forming a foamed resin material for insulating heat and reinforcing. - 特許庁

コンポジット−コンポーネント変換等の処理に係る回路構成を縮小し、コンポーネント画像信号上の劣化を軽減する。例文帳に追加

To reduce deterioration in a component image signal by reducing a scale of a circuit configuration relating to processing such as composite- component conversion. - 特許庁

本シンポジウムが実り多きものとなるよう、みなさま、どうぞご協力をよろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I hope that this symposium will beer fruitful results owing to your cooperation. - 厚生労働省

また前記ゴムシートＳを前記切り込み１０を広げる向きに折り曲げて前記一方の面Ｓａと他方の面Ｓｂとを交互に重ねて積層する。例文帳に追加

The sheet S is folded in the direction to spread the notches 10, and the surfaces Sa, Sb are laid to overlap each other to be laminated. - 特許庁

関数XGetPointerControlは、ポインタのアクセラレーションの倍率と閾値の現在の値を返す。例文帳に追加

The XGetPointerControl function returns the pointer's currentacceleration multiplier and acceleration threshold.  - XFree86

減少した吸水性を有し、かつよりよい寸法安定性を示すポリカーボネートを含有する熱可塑性成形組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic molding composition containing a polycarbonate and having decreased water absorptivity and better dimensional stability. - 特許庁

インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。例文帳に追加

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. - Tatoeba例文

インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。例文帳に追加

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.  - Tanaka Corpus

ポリウレタン発泡体には、撥水剤を含有し、ポリウレタン発泡体の原料を構成するポリオールには、ポリエステルポリオールあるいはポリエステルポリエーテルポリオールを用い、さらに、加熱溶融被膜１４の厚みを０．１ｍｍ〜５ｍｍとした。例文帳に追加

The polyurethane foam comprises a water repellent, and the polyol constituting the raw material of the polyurethane foam comprises a polyesterpolyol or a polyesterpolyetherpolyol, and the thickness of the heat melted coating film 14 is set at 0.1-5 mm. - 特許庁

ポリウレタン樹脂原料のポリオールとして、耐熱性に優れるポリカーボネートジオールを用い、ポリカーボネートジオールとポリエーテルジオールとを、質量比で（ポリカーボネートジオール）：（ポリエーテルジオール）＝３：７〜９：１の割合で配合し、良好な接着強度を得る。例文帳に追加

As polyol of a polyurethane resin raw material, polycarbonate diol with excellent heat resistance is used, and good adhesive strength is obtained by blending polycarbonate diol and polyether diol at a proportion of (polycarbonate diol):(polyether diol)=3:7 to 9:1 in a mass ratio. - 特許庁

撥水性やねじれ復元性にすぐれた発泡性弾力シート材により、ガード本体１とする。例文帳に追加

A guard body 1 is formed by a foam elastic sheet material excellent in water repellence and twist-restoration property. - 特許庁

発泡樹脂パネルは、隣接する発泡樹脂パネルの間に空隙を設け、この空隙に砂利１７を充填する場合がある。例文帳に追加

A space may be formed between the adjacently arranged foamed resin panels, and the space may be filled with ballast 17. - 特許庁

一方政変により下野した大隈重信は翌年立憲改進党の党首となった。例文帳に追加

In the following year, Shigenobu OKUMA, who had left the position in the 1881 Political Crisis, was appointed as the leader of the Rikken Kaishinto (Constitutional Reform Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを恨み、文明(日本)16年（1484年）7月12日、相撲場で教景を殺害した。例文帳に追加

Bearing a grudge against that, he killed Norikage in a Sumo ring on July 12, 1484.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この揮発コンポーネント２０は、熱送達コンポーネント１１の熱伝達装置に熱伝達連通している揮発性材料源を有する熱送達コンポーネント１１に取り外し可能に取り付けられる。例文帳に追加

The evaporating component 20 is detachably mounted on the heat delivery component 11 having the source of the evaporating material transferring heat to and communicating with the heat transfer apparatus of the heat delivery component 11. - 特許庁

文政5年（1823年）仁孝天皇の侍従となり、天保4年（1833年）に従三位に昇進して公卿に列する。例文帳に追加

He became Emperor Ninko's chamberlain in 1823, and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1833, thus becoming a Kugyo (high court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料ポンプ起動時の突入電流によるブラシストレスを低減することを目的として、燃料ポンプを起動する際に、所定の電流低減時間Ｔlow が経過するまで、燃料ポンプの駆動電流を低減して該燃料ポンプを起動する。例文帳に追加

When starting the fuel pump for the purpose of reducing the brush stress by the rush current when starting the fuel pump, the fuel pump is started by reducing a driving current of the fuel pump until predetermined current reducing time Tlow passes. - 特許庁

ポリオール成分とイソシアネートとを含むポリウレタン原料を発泡させてなるポリウレタンフォームにおいて、該ポリウレタン原料が尿素を含むことを特徴とする難黄変軟質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The invention provides a yellowing-resistant soft polyurethane foam obtained by foaming a polyurethane raw material containing a polyol component and an isocyanate, wherein the polyurethane raw material further contains urea. - 特許庁

燃料ポンプの負荷を低減し、ポンプの寿命を延長できるように改善する。例文帳に追加

To elongate a service life of a fuel pump by reducing a load of the pump. - 特許庁

このことにより、気孔率を下げることができるとともに、耐食性や耐熱スポーリング性が向上する。例文帳に追加

Thereby the porosity can be reduced and corrosion resistance and thermal spalling resistance are improved. - 特許庁

発泡ポリスチレン並の低密度体であり、断熱性、保温性、耐衝撃性、クッション性等に優れている発泡体粒子混抄紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a foam particle-incorporated paper with low density comparable to that of expanded polystyrene, excellent in thermal insulation, impact resistance and cushionability, etc. - 特許庁

逆熱的ゲル化特性を有する生分解性低分子量トリブロックポリ（ラクチド−ｃｏ−グリコリド）−ポリエチレングリコールコポリマー例文帳に追加

BIODEGRADABLE LOW MOLECULAR WEIGHT TRIBLOCK POLY(LACTIDE-CO-GLYCOLIDE)-POLYETHYLENE GLYCOL COPOLYMER HAVING REVERSE THERMAL GELATION PROPERTY - 特許庁

ポリシロキサン骨格とポリカーボネート骨格を含むコポリマーと、親水性モノマーを重合した親水性ポリマーからなり、該コポリマーと親水性ポリマーの相互網目構造を有する透明ゲル。例文帳に追加

The transparent gel is composed of a copolymer containing a polysiloxane skeleton and a polycarbonate skeleton and a hydrophilic polymer produced by polymerizing a hydrophilic monomer and has an interpenetrating network structure of the copolymer and the hydrophilic polymer. - 特許庁

粘着層２は粘着性シリコンゲルより成り、基台１は発泡ウレタンを素材とする。例文帳に追加

The adhesive layer 2 is made of adhesive silicone gel, and the base 1 has urethane foam as the material. - 特許庁

また、前記のポリ塩化ビニルペースト樹脂に発泡剤を配合し、該ポリ塩化ビニルペースト樹脂を塗布し加熱ゲル化し発泡剤を発泡させて発泡ポリ塩化ビニル樹脂層を形成してもよい。例文帳に追加

In further another way a foamed polyvinyl chloride resin layer may be formed by compounding a foaming agent in the polyvinyl chloride resin paste, applying the polyvinyl chloride paste, heating and pectizing it and foaming the foaming agent. - 特許庁

燃料ポンプの消費電力を低減することの可能な燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device that can reduce the power consumption of a fuel pump. - 特許庁

燃料ポンプへの応力の集中を低減する燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feeding device, capable of reducing stress concentration onto a fuel pump. - 特許庁

ターゲット JBI コンポーネントにアプリケーションイメージを配備する。例文帳に追加

Deploy the application image to the target JBI component.  - NetBeans

ペーパーレス感熱孔版印刷原紙用ポリエステルフィルム例文帳に追加

POLYESTER FILM FOR PAPERLESS THERMOSENSITIVE STENCIL PRINTING BASE PAPER - 特許庁

一方、ＥＣＵ１００は、減速時に燃料カット制御を実行する。例文帳に追加

An ECU 100 performs fuel cut control during deceleration. - 特許庁

ポリオールは低反発性ポリオール、減熱剤は二水石膏や硫酸マグネシウム水和物、リン酸マグネシウム水和物等で構成する。例文帳に追加

The polyol is composed of a low-resilience polyol and the agent for reducing an exothermic heat is composed of gypsum dihydrate, a magnesium sulfate hydrate, a magnesium phosphate hydrate or the like. - 特許庁