「りょこうほけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一　第二百四十三条第三項の規定による保険管理人又は保険管理人代理の業務例文帳に追加

(i) The business of an Insurance Administrator or Insurance Administrator Representative under the provision of Article 243, paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印紙保険料の額の変更に関する暫定措置例文帳に追加

Temporary Measures concerning Modification of Amount of Stamp Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険約款交付のための情報処理方法及び装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR ISSUING INSURANCE CLAUSE - 特許庁

異常陰影候補検出装置および画像処理装置例文帳に追加

ABNORMAL SHADOW CANDIDATE DETECTOR AND IMAGE PROCESSOR - 特許庁

保険事業係る事務処理の効率化を図ると共に、保険料を低減可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing insurance premium while enhancing efficiency of a paperwork relevant to an insurance business. - 特許庁

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。例文帳に追加

all treatment not covered by health insurance  - Weblio Email例文集

保険加入者の顧客満足度の向上と保険適用業務の効率化を図る。例文帳に追加

To attain the improvement of the customer satisfaction of an insurance subscriber and the efficiency of an insurance application business. - 特許庁

保険料管理システム、及びこの保険料管理システムを実行するためのプログラム例文帳に追加

INSURANCE PREMIUM MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM FOR EXECUTING THE INSURANCE PREMIUM MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

企業がブローカを介して元受保険会社と保険契約を結び、元受保険会社が再保険会社またはレンタ・キャプティブと再保険契約を結ぶという保険契約の連鎖の中で、保険契約業務の処理を効率化する。例文帳に追加

To improve the efficiency of insurance contract business processing, a chain of an insurance contract wherein a company makes an insurance contract with a prime insurance company through a broker and the prime insurance company makes a reinsurance contract with a reinsurance company or a rental captive. - 特許庁

顧客が支払う保険料は、保険契約の初年度に関しては基準保険料とし、次年度以降に関しては、前年度の予測走行距離と前年度に実際に走行した実績走行距離との差分により、今年度の基準保険料を調整した額を保険料とする。例文帳に追加

The premium paid by the customer is set as a reference premium with respect to a first year of an insurance contract, and an amount obtained by adjusting the reference premium of this year is set as the premium by a difference between the estimation travel distance of the preceding year and a resultant travel distance actually traveled in the preceding year with respect to subsequent periods. - 特許庁

再保険の効果をより適切に評価する。例文帳に追加

To evaluate the effect of reinsurance in a more appropriate manner. - 特許庁

保険料率の変更は大臣認可とするとともに、保険料率の変更命令や職権変更の権限を大臣に付する。例文帳に追加

Change in insurance premium rate is to be approved by Minister, and order of insurance premium rate change and rights to change authority are given to Minister. - 厚生労働省

(医療保険における,)癌に関する特別の契約事項例文帳に追加

special cancer health insurance  - EDR日英対訳辞書

特定療養費という,健康保険の給付金例文帳に追加

a benefit of the health insurance named the medical care expenses  - EDR日英対訳辞書

一　健康保険法（大正十一年法律第七十号）例文帳に追加

(i) Health Insurance Act (Act No. 70 of 1992);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　保健衛生及び医療に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters pertaining to hygiene and medical care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

患者が健康保険で治療を受ける例文帳に追加

The patient's health insurance will pay for treatment.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

保険料算出システム及び運行配置決定システム例文帳に追加

INSURANCE FEE CALCULATION SYSTEM AND OPERATION ARRANGEMENT DETERMINATION SYSTEM - 特許庁

(i)健康保険法（大正十一年法律第七十号）例文帳に追加

(i) the Health Insurance Law (Law No.70, 1922); - 厚生労働省

ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。例文帳に追加

I'm a holder of ABC Travel Insurance. - Tatoeba例文

ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。例文帳に追加

I'm a holder of ABC Travel Insurance.  - Tanaka Corpus

京阪四条駅の向こうには祇園があり、そこまでは徒歩圏内である。例文帳に追加

There is Gion beyond Keihan Shijo Station and is accessible by foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損害保険会社の損害保険の保険料を算出するとき、顧客ファイル９ａを参照し（ステップ３０３）、既に保険口座が開設されていれば、損害保険（自動車、火災等）の保険料を割引く（ステップ３０４）。例文帳に追加

When the insurance amount of a damage insurance of the damage insurance company is calculated, the customer file 9a is referred to (step 303) and when an insurance account is already opened, the insurance amount of the damage insurance (automobile, fire, etc.), is discounted (step 304). - 特許庁

実質走行時間・走行距離・走行地域情況等リスクの発生要素とその確率を組込んだ保険料算出方法の自動車保険例文帳に追加

AUTOMOBILE INSURANCE ADOPTING PREMIUM CALCULATION METHOD FOR ALLOWING FOR RISK OCCURRENCE ELEMENTS AND THEIR PROBABILITYS SUCH AS ACTUAL TRAVELLING TIME, MILAGE, TRAVELLING AREA SITUATION - 特許庁

特定医療費支給制度という健康保険制度例文帳に追加

a health insurance system called {a specific medical expenses supply system}  - EDR日英対訳辞書

保険料滞納者に係る支払方法の変更例文帳に追加

Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　保健衛生及び医療に関する事項例文帳に追加

(i) Matters pertaining to hygiene and medical care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康保険証カードのセキュリティー方式例文帳に追加

SECURITY SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE CARD - 特許庁

ネットワーク管理対象クラス候補検出システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DETECTING NETWORK MANAGEMENT OBJECT CLASS CANDIDATE - 特許庁

保険営業職員の販売活動を効率的に支援するための保険営業情報を通知する。例文帳に追加

To report insurance sales information for efficiently support the sales activity of an insurance sales staff. - 特許庁

また、保険会社サーバ５は、保険業務処理の実行内容を代理店サーバ３に送信する。例文帳に追加

The server 5 also transmits the performance contents of the insurance business processing to the server 3. - 特許庁

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。例文帳に追加

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure. - 厚生労働省

国民健康保険の保険料（税）の算定、国民健康保険の高額療養費限度額の判定及び国民健康保険の高齢受給者証の一部負担割合の判定を支援することができる国保保険料（税）算定支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a national health insurance fee (tax) calculation support apparatus capable of supporting calculation of a national health insurance fee (tax), determination of an expensive medical charge limit amount of the national health insurance and determination of a partial load rate of an aged recipient proof of the national health insurance. - 特許庁

第一条　この法律は、労働保険の事業の効率的な運営を図るため、労働保険の保険関係の成立及び消滅、労働保険料の納付の手続、労働保険事務組合等に関し必要な事項を定めるものとする。例文帳に追加

Article 1 This Act shall provide for necessary matters concerning the establishment and extinction of the insurance relation of labor insurance, the procedures for the payment of labor insurance premiums, the labor insurance administration associations and other matters, for efficient operation of the labor insurance services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部２１は、算出した保険料から保険料の変更があるか否かを判断し、変更がある場合には、見直し依頼処理を実行する。例文帳に追加

The control part 21 decides whether or not there is a change of a premium from the calculated premium, and executes reconsideration request processing when there is the change. - 特許庁

なお、都道府県単位の保険料率への移行に伴い、保険料率が大幅に上昇する場合には、5年間に限り、激変緩和措置を講ずる例文帳に追加

And with transfer to insurance premium rate by each prefecture, in the case where insurance premium rate rises dramatically, sudden change alleviation measure is taken. - 厚生労働省

健康情報の取込みにより保険料を再計算する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RECALCULATING INSURANCE PREMIUM BY FETCHING HEALTH INFORMATION - 特許庁

保険料の試算業務の効率化を図る代理店サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an agency server for improving the efficiency of insurance premium estimation business. - 特許庁

７　前各項の規定によりされた組織変更は、前項の異議を述べた保険契約者及び保険契約者に係る保険契約に係る権利（保険金請求権等を除く。）を有する者についても、その効力を生ずる。例文帳に追加

(7) An Entity Conversion carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraphs shall also be effective against the Policyholders who have stated their objections under the preceding paragraph and other persons who hold any right (other than Insurance Claims, etc.) pertaining to the insurance contracts involving the Policyholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、保険業務サービスメニューからの選択に応じて所定の保険業務処理を実行する。例文帳に追加

Prescribed insurance business processing is carried out in accordance with selection from the insurance business service menu. - 特許庁

私は海外旅行保険に加入しようと思う。例文帳に追加

I am thinking about taking out overseas travel insurance. - Weblio Email例文集

私は海外旅行保険をかけることをお客様に勧める。例文帳に追加

I recommend adding overseas traveling insurance to the clients. - Weblio Email例文集

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。例文帳に追加

Traveler's insurance with a credit card as collateral. - Weblio英語基本例文集

私は学校の保健室で治療を受けた。例文帳に追加

I was treated at the school clinic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1日のみの旅行保険に加入できますか？例文帳に追加

Can I buy travel insurance for only one day? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文