「りんぱそしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

可逆式ポンプから吐出される吐出油圧を油圧パワーシリンダに供給する方式のパワーステアリング装置において、オーバアシストやアシスト不足を最小限に抑制しつつ、操舵アシストの応答遅れを改善することができるパワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide a power steering device for improving a response delay of steering assistance while minimizing excessive assistance and insufficient assistance in regard to a power steering device of a type feeding discharge oil pressure delivered from a reversible pump to a hydraulic power cylinder. - 特許庁

この印刷装置(プリンタ)は,両方向への印刷ができる衝撃式印刷装置(インパクトプリンタ)で,最高印刷速度は毎秒55文字である例文帳に追加

The printer is a bidirectional, impact printer that has a printing speed of up to 55 characters per second  - コンピューター用語辞典

動力伝達機構とこれを組み込んだ電動式パワーステアリング装置及び弾性歯付リングとその製造方法例文帳に追加

POWER TRANSMISSION MECHANISM AND ELECTRIC POWER STEERING DEVICE INCORPORATING THE SAME, AND ELASTIC TOOTHED RING AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

地形に対する追従性と走行安定性に優れ、従来よりも高速に走行することができる車輪式林内運搬車両を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel-driven type forwarder having a superior following capability to the ground and an outstanding travelling stability that can run faster than the prior art forwarder. - 特許庁

電動機を駆動源とする電動式パワーステアリング装置と、内燃機関を駆動源とする油圧式パワーステアリング装置における各構成部品の一部を共用して車両用操舵装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a vehicular steering device by sharing part of respective constitution parts of an electric power steering device using an electric motor as a drive source and of a hydraulic power steering device using an internal combustion engine as a drive source. - 特許庁

油圧式パワーステアリング装置１００は、ラック軸７を軸方向Ｘ１に摺動自在に収容したシリンダチューブ２と、シリンダチューブ２の一部に設けられたパワーシリンダ１０とを備えている。例文帳に追加

The hydraulic power steering device 100 is provided with a cylinder tube 2 housing a rack shaft 7 freely to slide in the axial direction X1 and a power cylinder 10 provided in one part of the cylinder tube 2. - 特許庁

エコー波形のリンギングを抑えてエコー波形の重なり合いを解消し、亀裂からのエコーとノイズエコーとを的確に識別することができる超音波計測方法、超音波探傷方法及び超音波計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measuring method, an ultrasonic flaw detecting method and an ultrasonic measuring device capable of solving the overlap of echo waveforms while suppressing the ringing of the echo waveforms and precisely discriminating the echo and noise echo from a crack. - 特許庁

無結線式モータの駆動制御装置及び無結線式モータの駆動制御装置を使用した電動パワーステアリング装置例文帳に追加

DRIVE CONTROLLER OF CONNECTIONLESS MOTOR AND ELECTRIC POWER STEERING SYSTEM EMPLOYING IT - 特許庁

iia期では、がんは原発巣周辺の組織や臓器には拡がっているものの周辺のリンパ節には拡がってはない。例文帳に追加

in stage iia, cancer has spread to nearby tissue and organs but has not spread to nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iib期では、がんは原発巣周辺のリンパ節に拡がっており、周辺の組織や臓器にも拡がっていると考えられる。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread to nearby lymph nodes and may have spread to nearby tissue and organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パイロット内挿型同期検波方式の受信装置において、受信サンプリング点の更新に起因する復調誤りを軽減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce a demodulation error caused by updating a reception sampling point in a receiver adopting a pilot interpolation synchronous detection system. - 特許庁

本発明は、化合物を、分解や消化されることなく腸管関連リンパ組織に効率よく運搬できるキャリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier capable of efficiently delivering a compound to a gut associated lymphoid tissue without causing the decomposition and digestion of the compound. - 特許庁

折畳み式の車輪部分を備えた運搬車を収容庫から取り出す際、前記運搬車の転倒を防止することである。例文帳に追加

To prevent overturning of a carrier when taking out the carrier having collapsible wheel parts from a housing barn. - 特許庁

プリント基板毎に異なる識別パターンを含んだ露光パターンを速やかに作成することができる描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device for quickly preparing exposure patterns including different identification patterns in each printed circuit board. - 特許庁

ダイナミックダンパーの質量をできるだけ小さくするようにしたテレスコピック式ステアリング装置のダイナミックダンパー機構を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper mechanism of a telescopic type steering device capable of reducing the mass of a dynamic damper as much as possible. - 特許庁

コンパクトな構成を有すると共に、よりコラプスストロークを確保できる電動式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven power steering device having a compact arrangement and capable of securing collapse stroke more. - 特許庁

コンパクトでありながらも、高精度に入力軸又は出力軸の回転角度を検出できる電動式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering system capable of precisely detecting rotating angle of an input shaft and an output shaft while making the system more compact. - 特許庁

油圧式パワーステアリング装置のダンパーバルブにおいて、弁板が弁スリーブの端面に貼り付いて離れ難くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a valve plate from sticking to an end surface of a valve sleeve and being unremovable in a dumper valve of a hydraulic power steering device. - 特許庁

金属組織が等軸晶からなり、かつスパッタ面が（００２）面配向であるＲｕスパッタリング用ターゲット材である。例文帳に追加

The target material for Ru sputtering has a metallic structure composed of equiaxed crystals, and in which the sputtering face is orientated to the (002) plane. - 特許庁

コンパクトでありながら、電動モータの回転軸をガタなく支持することができる電動式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact electric power steering device capable of supporting a rotary shaft of an electric motor without causing looseness. - 特許庁

特にグリセリンの含有量をＸ重量％、イソプロピルアルコールの含有量をＹ重量％とした時に、式（１）〜（３）例文帳に追加

When especially the content of glycerol is X wt.% and the content of isopropyl alcohol is Y wt.%, formula (1) to formula (3) 1≤X≤40 (1), 1≤Y≤40 (2) and 5≤X+Y≤50 (3) are simultaneously satisfied. - 特許庁

リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases. - 特許庁

リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, particularly, lymphatic vessels and high endothelial venules in states of such diseases as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory diseases, and infectious and immunological diseases. - 特許庁

パッド戻し機構５は、キャリパボディ３に設けたシリンダ孔３ｃのディスク周方向両側に形成したディスク軸方向のスプリング収容孔１２と、該スプリング収容孔内に収容されるパッド戻しスプリング１４と、パッドガイドピン１３とを備えている。例文帳に追加

The pad returning mechanism 5 includes a spring housing holes 12 formed, along disc axial direction, on both sides in disc circumferential direction of a cylinder hole 3c provided to a caliper body 3, the pad returning springs 14 housed in the spring housing holes, and pad guide pins 13. - 特許庁

プリントパックに、このプリントパックを識別する識別情報を記憶するＩＣタグを挿入し、ＩＣタグの識別情報を用いたプリントパックの検索や、データベースとの情報のやり取りを行うことにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

IC tags storing identification information for identifying the print packs are inserted into the print packs and the retrieval of the print packs using the identification information of the IC tags and the exchange of the information with a data base are performed. - 特許庁

キャリブレーションの対象であるプリンタからキャリブレーションのためにテストパターンを出力する際、その用紙にはこのパターンの他にその出力を行ったプリンタを特定する識別コードをプリントする。例文帳に追加

When a test pattern for calibration is outputted from a printer to be calibrated, an identification code for specifying an outputted printer is printed onto a sheet in addition to the test pattern. - 特許庁

がんが（1）腎臓および周辺の1個のリンパ節に認められる；または（2）副腎もしくは腎臓周囲の脂肪組織層に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある；または（3）腎臓の主要血管に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある。例文帳に追加

cancer is found in either (1) the kidney and in 1 nearby lymph node; or (2) an adrenal gland or in the layer of fatty tissue around the kidney, and may be found in 1 nearby lymph node; or (3) the main blood vessels of the kidney and may be found in 1 nearby lymph node.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術後の患者より採取したリンパ節組織を間接免疫ペルオキシダーゼ法を用いてリンパ節組織中に浮遊した潜在性悪性細胞をサイトケラチン免疫組織化学染色し、次いでこのリンパ節組織中の染色された浮遊潜在性悪性細胞の数をカウントし、原発性大腸癌手術後の転移及び再発を選別する検査方法。例文帳に追加

In this examination method after the operation of primary colon cancer, latent malignant cells floated in lymph node tissue sampled from a patient aftyer operation is subjected to cytokeratin immuno histochemistry dyeing using an indirect immune peroxidase method and the number of dyed floated latent malignant cells in this lymph node tissue is subsequently counted. - 特許庁

移動局は、再送パケットについて、データ変調方式；チャネル符号化率；パンクチャリングパターン；拡散率；周波数帯域幅；周波数割り当て位置；及び送信電力；のうち少なくとも１つのパラメータを送信パケットのパラメータから変更する制御を行う制御部を有する。例文帳に追加

This mobile station is provided with a control part for performing control that changes from the parameter of the transmission packet at least one parameter: a data modulation system; channel encoding rate; puncturing pattern; diffusion ratio; frequency bandwidth; frequency allocation position; and transmitting power about the retransmission packet. - 特許庁

一方の表面に微細な凹凸パターンを有するインプリント用樹脂製スタンパであって、前記凹凸パターンがミーリング方式又はシェーパー方式で行われる切削加工により形成され、前記樹脂が、炭化水素系樹脂、フッ素系樹脂又はシリコーン系樹脂である。例文帳に追加

A resin stamper for imprint has a fine uneven pattern on one surface, the uneven pattern is formed by cutting in a milling method or shaper method, and the resin is hydrocarbon resin, fluororesin or silicone resin. - 特許庁

（Ａ）合成樹脂に対して、（Ｂ）（ｂ１）下記一般式（１）で表されるリン酸塩化合物、又は（ｂ２）下記一般式（３）と下記一般式（４）でそれぞれ表されるリン酸塩化合物の組み合わせ、及び（Ｃ）ドリップ防止剤を配合してなる難燃性合成樹脂組成物。例文帳に追加

This flame-retardant synthetic resin composition is prepared by compounding (A) a synthetic resin with (B) (b1) a phosphate compound represented by formula (1) or (b2) a combination of two phosphate compounds represented by formulas (3) and (4), respectively, and (C) a drip preventive. - 特許庁

DGPP1S蛋白質、DGPP1L蛋白質、DGPP2S蛋白質及びDGPP2L蛋白質がリン酸分解酵素活性を有し、前記ポリペプチドがヒトRA患者滑膜組織の血管内皮で発現亢進していることを見出した。例文帳に追加

The inventors found that DGPP1S protein, DGPP1L protein, DGPP2S protein and DGPP2L protein have phosphatase activity and the polypeptide expresses and enhances in vascular endothelium of synovial membrane tissue of human RA patient. - 特許庁

次いで、使用頻度の高いリンクに関連するパケット・データを分析して、当該使用頻度の高いリンクのパケット送信元およびパケット送信先の組合せを識別する。例文帳に追加

Packet data associated with the heavily used link are then analyzed to identify a packet source and packet destination combination that is a significant contributor to the packet traffic on the heavily used link. - 特許庁

下記一般式（Ａ） で表される1,2-ベンゾイソチアゾリン-3-オン化合物を製造する方法において、下記一般式（Ｂ） で表される2,2'-ジチオジベンズアミド化合物と、一般式（Ｃ） で表されるヒドロキシルアミン類、もしくは一般式（Ｄ） で表されるオキシム類を反応させることにより製造する。例文帳に追加

The 1,2-benzoisothiazoline-3-one compound expressed by formula (A) is produced by reacting a 2,2'-dithiobenze amide compound expressed by formula (B) with a hydroxyamine compound expressed by formula (C) or an oxime compound expressed by formula (D). - 特許庁

パーキングロック解除装置１は、解除手段としての発火駆動式シリンダ２及びシリンダ駆動回路３を備えている。例文帳に追加

This parking lock releasing device 1 is provided with an ignition driving type cylinder 2 and a cylinder driving circuit 3 as a releasing means. - 特許庁

ブームシリンダやアームシリンダの各油圧操作式コントロール弁２４〜２６のパイロット弁として比例電磁弁２８〜３３を備える。例文帳に追加

As pilot valves of respective hydraulic operation type control valves 24-26 of a boom cylinder and an arm cylinder, proportional solenoid valves 28-33 are provided. - 特許庁

親局は、現用系の監視装置に対しポーリングを実行し、ポーリングの失敗を検知したとき、予備系の監視装置（60）に対し起動を指示する。例文帳に追加

The master station performs polling for the working monitoring device, and when detecting failure in polling, commands triggering to the standby monitoring device (60). - 特許庁

表示装置のガンマ調整を行う際に、輝度０％の画素と輝度１００％の画素よりなる基準画像１１と、その基準画像１１に隣接し、輝度５０％の画素よりなる比較画像１２と同時に表示する。例文帳に追加

When gamma adjustments of a display device are made, a reference image 11 comprising pixels of 0% in luminance and pixels of 100% in luminance and a comparison image 12 adjacent to the reference image 11 and comprising pixels of 50% in luminance are displayed simultaneously. - 特許庁

オイルパン３０は、シリンダブロック２０ａの内部の可動部と連通する第１室３０ａとその外側の第２室３０ｂとを仕切るオイルパンセパレーター３１と、そのオイルパンセパレーター３１の底面３１ａに設置された油圧バルブ３５とを備えている。例文帳に追加

The oil pan 30 has an oil pan separator 31 dividing the first chamber 30a, which communicates with a movable part in the inside of a cylinder block 20a, and the second chamber 30b on the outside of the first chamber, and a hydraulic valve 35 installed on a bottom surface 31a of the oil separator 31. - 特許庁

電動パワーステアリング装置で、電子機器のバラツキがあった場合に生じる過補正を防止し、操舵フィーリングを向上させる電動パワーステアリング装置のデューティ不感帯過補正防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duty blind sector over-correction preventing method of an electric power steering device for preventing over-correction occurring when an electronic apparatus varies and improving steering feeling. - 特許庁

ATMは,同じ物理インタフェース上では(つまり,同じリンク・モジュール上では),仮想パス識別子(VPI)/仮想チャネル識別子(VCI)の二重ペアを許可しない．例文帳に追加

ATM does not allow duplicate VPI(virtual path identifier)/VCI(virtual channel identifier) pairs on the same physical interface (that is, on the same link module).  - コンピューター用語辞典

異なる種類のリンパ腫細胞が同一の組織や臓器で形成される場合もあれば、多くの組織や臓器にわたって形成される場合もある。例文帳に追加

the different lymphoma cells may form in the same tissue or organ or in many different tissues or organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

下記一般式（５）の化合物又はその塩であることを特徴とするプロリン類縁体（ただし、式中φは芳香族環を有する置換基を示す）。例文帳に追加

The proline analog is a compound represented by general formula (5) or its salt (ϕ is a substituent group containing an aromatic ring). - 特許庁

そして、前記ペースト式正極板とリン酸を２質量％含む希硫酸電解液を用いて、制御弁式鉛蓄電池を作製する。例文帳に追加

A control valve type lead acid storage battery is made by using the above paste-form positive electrode and a dilute sulfuric acid electrolyte containing 2 mass % of phosphoric acid. - 特許庁

プラズマ式点火装置において陰極スパッタリングによる陰極の消耗を抑制して耐久性に優れたプラズマ式点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma type ignition device superior in durability by suppressing wear of a cathode due to sputtering of the cathode. - 特許庁