「るびじうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ルビジウムガスセル５内におけるルビジウム原子の光吸収量の低下を防ぐことができ、受光素子６に到達するルビジウムランプ光の周波数安定性の低下を抑制することができるとともに、入射ルビジウムランプ光７を高効率で利用することができる。例文帳に追加

Thereby the decrease in the quantity of light absorbed by rubidium atoms in the rubidium gas cell 5 is prevented, and deterioration of frequency stability of the rubidium lamp light reaching a photodetecting element 6 is suppressed, and further the incident rubidium lamp light 7 is utilized with high efficiency. - 特許庁

ルビジウムガスセル５を収容したキャビティ１の内壁部に光反射部２を設けたので、入射ルビジウムランプ光７は反射されてルビジウムガスセル５を複数回通過することができ、入射ルビジウムランプ光７の光量を見かけ上増加させることができる。例文帳に追加

Since a light reflecting part 2 is provided to an inner wall part of a cavity 1 containing a rubidium gas cell 5, an incident rubidium lamp light 7 is reflected and passes through the rubidium gas cell 5 several times, so that the quantity of the incident rubidium lamp light 7 is apparently increased. - 特許庁

シンビジウム病害の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌からなる微生物およびシンビジウム病害の発病抑制方法例文帳に追加

MICROORGANISM CONSISTING OF ATTENUATED PATHOGENIC FUSARIUM FUNGUS HAVING FUNCTION OF PREVENTING ONSET OF CYMBIDIUM BLIGHT AND METHOD FOR PREVENTING ONSET OF CYMBIDIUM BLIGHT - 特許庁

アルミニウム板またはアルミニウム合金板の表面が、ジブチルヒドロキシトルエン、カルバジド化合物、L-アスコルビン酸、L-アスコルビン酸ナトリウム、L-アスコルビン酸ステアリン酸エステル、エリソルビン酸、エリソルビン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、フィチン酸の化合物群から選ばれた１種または２種以上の化合物を含有する樹脂を基剤とする樹脂層で被覆されたアルミニウム製フィン材。例文帳に追加

The fin material made of aluminum is obtained by coating the surface of an aluminum plate or an aluminum alloy plate with a resin layer containing, as a base, a resin containing one or more compounds selected from a compound group consisting of dibutylhydroxytoluene, a carbazide compound, L-ascorbic acid, sodium L-ascorbate, L-ascorbic acid ester with stearic acid, erythorbic acid, sodium erythorbate, sodium sulfite, and phytic acid. - 特許庁

３　湿潤地における業務によるワイル病等のレプトスピラ症例文帳に追加

(c) Leptospirosis such as Weil disease due to jobs in damp places  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パラジウム触媒及びそれを用いるビアリール誘導体の製造方法例文帳に追加

PALLADIUM CATALYST AND METHOD OF PRODUCING BIARYL DERIVATIVE USING THE SAME - 特許庁

原子発振器、温度検知手段の封止方法、及びルビジウム原子発振器例文帳に追加

ATOMIC OSCILLATOR, SEALING METHOD OF TEMPERATURE DETECTION MEANS, AND RUBIDIUM ATOMIC OSCILLATOR - 特許庁

ガスセルの製造方法、ガスセル及びルビジウム原子発振器例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GAS CELL, GAS CELL, AND RUBIDIUM ATOMIC OSCILLATOR - 特許庁

セメントダストから効率よくルビジウムを回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering rubidium from cement dust. - 特許庁

ルビジウム原子発振器及びその周波数温度特性補償方法例文帳に追加

RUBIDIUM ATOMIC OSCILLATOR AND METHOD FOR COMPENSATING FREQUENCY TEMPERATURE CHARACTERISTIC - 特許庁

利得向上を伴う広帯域エルビウム添加光ファイバ増幅器例文帳に追加

WIDEBAND ERBIUM-DOPED OPTICAL FIBER AMPLIFIER ACCOMPANYING GAIN IMPROVEMENT - 特許庁

ブラキバクテリウム属に属する微生物を担持させた介護用衣料例文帳に追加

CARE GARMENT HAVING FEATURE OF SUPPORTING MICROORGANISM BELONGING TO GENUS BRANCHYBACTERIUM - 特許庁

描画ラスタデータにおける異常の有無を容易に検証する。例文帳に追加

To easily verify the presence or absence of abnormality in a drawing raster data. - 特許庁

ビルの昇降機設備の保守点検業務を効率的に実施する。例文帳に追加

To efficiently perform maintenance and inspection work for elevator equipment of a building. - 特許庁

色相の経時安定性に優れたソルビン酸カリウム造粒物を得る。例文帳に追加

To obtain a granulated material of potassium sorbate having excellent stability of hue with time. - 特許庁

高純度のピルビン酸カルシウムまたはその水和物を得る。例文帳に追加

To provide pyruvic acid and hydrate of the same of high purity. - 特許庁

微小無機充填剤１１として、コロイダルシリカが用いられる。例文帳に追加

Colloidal silica is used as the fine inorganic packing material 11. - 特許庁

希土類元素には、エルビウムとこれ以外のイットリビウム、ランタン、セリウム、ネオジムなどの他の希土類元素のいずれか１種以上が用いられる。例文帳に追加

As the rare earth element, erbium and one or more kinds of the rare earth elements except erbium such as ytterbium, lanthanum, cerium and neodymium are used. - 特許庁

ハイドロキノン又はその誘導体と、アスコルビン酸リン酸マグネシウム、アスコルビン酸硫酸ナトリウム、テトラへキシルデカン酸アスコルビル、リン酸アスコルビルアミノプロピル、アスコルビン酸リン酸ナトリウムから選ばれる少なくとも３種以上のアスコルビン酸を組み合せて用いる。例文帳に追加

The bleaching cosmetic is obtained by using the combination of hydroquinone or a derivative thereof, with at least three kinds or more of ascorbic acids selected from magnesium ascorbyl phosphate, sodium ascorbyl sulfate, ascorbyl tetrahexyldecanoate, aminopropyl ascorbyl phosphate and sodium ascorbyl phosphate. - 特許庁

前記アルカリ金属ケイ化物は、シリコンと、リチウム、ナトリウム、カリウム、ルビジウム、セシウム、及びフランシウムから成る群より選択される１つ又はそれ以上のアルカリ金属と、を備えている。例文帳に追加

The alkaline metal silicide has one or more alkaline metals selected from a group comprising silicon, lithium, sodium, potassium, rubidium, cesium and francium. - 特許庁

酸化インジウム錫などの酸化物透明導電膜に、セシウム、リチウム、ナトリウム、カリウム、およびルビジウムのいずれかのアルカリ金属を含有させる。例文帳に追加

An alkaline metal of one of cesium, lithium, sodium, potassium, and rubidium is contained in the oxide transparent conductive film such as indium oxide tin. - 特許庁

前記合金化元素は、ホウ素（Ｂ）、炭素（Ｃ）、マンガン（Ｍｎ）、銅（Ｃｕ）、イットリウム（Ｙ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、ロジウム（Ｒｈ）、銀（Ａｇ）、カドミウム（Ｃｄ）、イッテルビウム（Ｙｂ）、ハフニウム（Ｈｆ）、イリジウム（Ｉｒ）、白金（Ｐｔ）、金（Ａｕ）、ビスマス（Ｂｉ）及びトリウム（Ｔｈ）から選択される。例文帳に追加

The alloying element is selected from boron (B), carbon (C), manganese (Mn), copper (Cu), yttrium (Y), zirconium (Zr), rhodium (Rh), silver (Ag), cadmium (Cd), ytterbium (Yb), hafnium (Hf), iridium (Ir), platinum (Pt), gold (Au), bismuth (Bi) and thorium (Th). - 特許庁

一実施例のアルミニウム合金はイッテルビウムおよびガドリニウムから選択される約１．０〜２０．０％（重量％）の希土類元素と、ガドリニウム、イッテルビウム、イットリウム、エルビウム、およびセリウムから選択される約０．１〜１０．０％（重量％）の少なくとも一つの第２の希土類元素、および微量合金元素を含んでなる。例文帳に追加

In an embodiment of the invention, the aluminum alloy contains: a rare earth element of approximately 1.0 to 20.0% (by weight%) chosen from ytterbium and gadolinium; at least one of the second rare earth element of approximately 0.1 to 10.0% (by weight%) chosen from gadolinium, ytterbium, yttrium, erbium and cerium; and an alloy element of a trace amount. - 特許庁

皮膜はヨウ化リチウムを含有し、更にユウロピウム、ネオジウム、エルビウム、ホルミウム等のランタノイド系金属やイミド化合物、ハロゲン化リチウムを含有することが好ましい。例文帳に追加

The film contains lithium iodide and furthermore, preferably, contains a lanthanide metal such as europium, neodymium, erubium and holomium, an imide compound and a lithium halide. - 特許庁

上記イットリウム族元素化合物におけるイットリウム族元素としては、Ｓｃ、Ｙ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂ、Ｌｕがあり、また、イットリウム族元素化合物としては、酸化イットリウム、酸化イッテルビウム、酸化エルビウムなどが好ましい。例文帳に追加

As the yttrium element in the yttrium element compound, Sc, Y, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb and Lu can be cited, and as the yttrium element compound, yttrium oxide, ytterbium oxide and erbium oxide are preferably used. - 特許庁

そして、アルカリ電解液中にＥｒ(エルビウム),Ｔｍ(ツリウム),Ｙｂ(イッテルビウム)およびＬｕ(ルテチウム)からなる群より選ばれる重希土類元素化合物を単独あるいは複数添加させたことを特徴とするアルカリ蓄電池である。例文帳に追加

A heavy earth element compound selected from the groups consisting of Er(erbium), Tm(thulium), Yb(ytterbium) and Lu(lutetium) are added independently or in plural to the alkaline electrolyte. - 特許庁

備蓄された炭酸リチウムや使用済みリチウムイオン二次電池から回収されるリチウム分などから、高純度のリチウム化合物用原料として有用な高純度水酸化リチウムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing high-purity lithium hydroxide useful as a raw material for high-purity lithium compound from stored lithium carbonate and a lithium content recovered from used lithium ion secondary battery. - 特許庁

ビジネスプロセス定義３０１では、複数の業務処理を実行する順序が定義される。例文帳に追加

In a business process definition 301, an order of executing a plurality of job processes is defined. - 特許庁

無機塩化物、好ましくは塩化リチウム、塩化ルビジウム、塩化カリウム、塩化バリウム、塩化ストロンチウム、 塩化カルシウム、塩化ナトリウム及び塩化マグネシウムから成る群より選ばれた少なくとも１種の金属塩化物と、界面活性剤を含む機械加工用水溶性減摩液とする。例文帳に追加

The water-soluble lubricating fluid for machining includes an inorganic chloride, preferably at least one metal chloride selected from the group consisting of lithium chloride, rubidium chloride, potassium chloride, barium chloride, strontium chloride, calcium chloride, sodium chloride and magnesium chloride, and a surfactant. - 特許庁

上記有機酸またはその塩としては、エリソルビン酸、エリソルビン酸ナトリウム、Ｌ−アスコルビン酸およびＬ−アスコルビン酸ナトリウムよりなる群から選ばれる少なくとも１種が好ましい。例文帳に追加

The organic acid or its salt is preferably at least one type selected from a group consisting of erythorbate, sodium erythorbate, L-ascorbate, and sodium L-ascorbate. - 特許庁

前記所定のミネラル成分は、主として、マグネシウム、アルミニウムからなるＡ群と、ナトリウム、カリウム、カルシウム、チタン、マンガン、銀からなるＢ群と、リチウム、珪素、硫黄、バナジウム、クロム、コバルト、ニッケル、銅、亜鉛、ルビジウム、ストロンチウムからなるＣ群と、及び／又はＡ群からＣ群までの元素を含む化合物より選ばれる複数のミネラルからなる。例文帳に追加

The prescribed mineral ingredients mainly comprise: a group A which comprises magnesium and aluminum; a group B which comprises sodium, kalium, calcium, titanium, manganese, and silver; a group C which comprises lithium, silicon, sulfur, vanadium, chromium, cobalt, nickel, copper, zinc, rubidium, and strontium; and/or a plurality of minerals selected from compounds including elements from the group A to the group C. - 特許庁

また、上記アルカリ金属化合物としては、ナトリウム、リチウム、カリウム、ルビジウムおよびセシウム等のアルカリ金属の硝酸塩、硫酸塩，炭酸塩、酸化物、塩化物、臭化物、弗化物、ヨウ化物、水酸化物等が用いられる。例文帳に追加

The alkali metal compound used is a nitrate, sulfate, carbonate, oxide, chloride, bromide, fluoride, iodide, hydroxide, or the like of an alkali metal such as sodium, lithium, potassium, rubidium, or cesium. - 特許庁

上記領域に、リチウム、ナトリウム、カリウム、ルビジウム及びセシウムからなる群より選択される少なくとも１種のアルカリ金属元素がさらに存在するとよい。例文帳に追加

It is preferable that there exists further at least one alkali metal element selected from a group consisting of lithium, sodium, potassium, rubidium and cesium, in the region. - 特許庁

インキに酸素除去剤として亜硫酸カルシウム、ジブチルヒドロキシトルエン、Ｌ−アスコルビン酸ステアリン酸エステル、ｄｌ−α−トコフェロール、ノルジヒドログアヤレチック酸、ブチルヒドロキシアニソール、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸アンモニウム、亜硫酸水素カリウム、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸水素アンモニウム、チオ硫酸カリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸アンモニウム、亜二チオン酸カリウム、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸アンモニウムから選ばれる１種もしくは２種以上の混合物を添加する。例文帳に追加

The ink is prepared by adding to an ink a deoxygenating agent selected from the group consisting of calcium sulfite, dibutylhydroxytoluene, L-ascorbyl stearate, dl-α-tocopherol, nordihydroguaiaretic acid, butylhydroxyanisole, sodium ascorbate, potassium sulfite, sodium sulfite, ammonium sulfite, potassium hydrogensulfite, sodium hydrogensulfite, ammonium hydrogensulfite, potassium thiosulfate, sodium thiosulfate, ammonium thiosulfate, potassium dithionite, sodium dithionite, ammonium dithionite, and a mixture thereof. - 特許庁

遷移金属不純物を極低濃度にされた高純度の炭酸ルビジウムを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high purity rubidium carbonate of extremely low concentration of transition metal impurities. - 特許庁

また、本発明による吸収冷凍機用吸収剤の好ましい態様は、アルカリ金属酢酸塩が、酢酸リチウム、酢酸ナトリウム、酢酸カリウム、酢酸ルビジウム、酢酸セシウム及びそれらの混合物である。例文帳に追加

As a favorable mode of the absorbent for the absorption refrigerator, alkali metal acetate is lithium acetate, sodium acetate, potassium acetate, rubidium acetate, cesium acetate and a mixture of them. - 特許庁

膜上で生細胞を検出するための、ＮＯＧ、ＨＭＰ、塩化ルビジウム及び／又は塩化リチウムを含む細胞透過処理のための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CELL PERMEABILIZATION TREATMENT CONTAINING NOG, HMP, RUBIDIUM CHLORIDE AND/OR LITHIUM CHLORIDE FOR DETECTING VIABLE CELL ON MEMBRANE - 特許庁

安定剤成分は更に、酸化ランタン、酸化ガドリニウム、酸化ネオジム、酸化サマリウム、酸化ジスプロシウム、酸化エルビウム、酸化イッテルビウム及びこれらの混合物からなる群から選択される三価金属原子の第２金属酸化物を含有する。例文帳に追加

The stabilizer component contains moreover the second metal oxide of a trivalent metal atom selected from the group consisting of lanthanum oxide, gadolinium oxide, neodymium oxide, samarium oxide, dysprosium oxide, erbium oxide, ytterbium oxide and their mixtures. - 特許庁

外管５に添加されたアルカリ金属としては、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）から選択された少なくとも一であるのが好適であり、総添加量は５００ｐｐｍ以上、２００００ｐｐｍ以下が望ましい。例文帳に追加

At least one selected from potassium (K), rubidium (Rb), and cesium (Cs) is suitable for the alkali metal added to the outer tube 5, and the total added amount is preferably not less than 500 ppm and not more than 20,000 ppm. - 特許庁

脂肪族アミン、脂環族アミンおよび芳香脂肪族アミンからなる群より選ばれる非芳香族アミンと、炭酸ジアルキルとを、ユウロピウム化合物、ガドリニウム化合物、テルビウム化合物、ジスプロシウム化合物、ホルミウム化合物、エルビウム化合物、ツリウム化合物およびルテチウム化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物の存在下で反応させる。例文帳に追加

A nonaromatic amine selected from the group consisting of an aliphatic amine, an alicyclic amine and an araliphatic amine is reacted with a dialkyl carbonate in the presence of at least one kind of a compound selected from the group consisting of a europium compound, gadolinium compound, terbium compound, dysprosium compound, holmium compound, erbium compound, thulium compound and lutetium compound. - 特許庁

合成繊維用処理剤として、潤滑剤及び機能性向上剤を含有し、且つ該機能性向上剤の少なくとも一部として、ルビジウム化合物及び／又はセシウム化合物をルビジウム及び／又はセシウムとして合計０．００５〜５重量％含有して成るものを用いた。例文帳に追加

The treating agent for synthetic fibers comprises a lubricant and a functionality improver in which 0.005-5 wt.% calculated as rubidium and cesium of the total of a rubidium compound and/or a cesium compound is contained as at least a part of the functionality improver. - 特許庁

ビル管理業務における情報伝達を迅速にして、入居者へのサービス向上を図る、ビル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building management system for improving services to a tenant by quickly transmitting information in a building management task. - 特許庁

ジクロロメタン分解能を有する、ハイフォミクロビウム・ザバルジニ（Hyphomicrobium zavarzinii）に属する微生物。例文帳に追加

There is provided the microorganism belonging to Hyphomicrobium zavarzinii and having the dichloromethane-decomposing ability. - 特許庁

（Ｂ）バナジウム酸化合物を、ポリエステル樹脂に対し１〜４０ＰＨＲの範囲で含有する。例文帳に追加

(B) 1-40 PHR of a vanadate compound is contained in relation to the polyester resin. - 特許庁

ビルメンテナンス等の管理業務を自動的に評価することができる新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide new technology by which management jobs such as building maintenance can automatically be evaluated. - 特許庁