「るびじうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

親水性の繊維を含むシート２に、水を溶媒としてココイルアルギニンエチルエステルピロリドンカルボン酸塩、塩化セチルピリジニウム、安息香酸、安息香酸ナトリウム、ソルビン酸、ソルビン酸カリウムより選ばれる少なくとも１種の物質が含有されている。例文帳に追加

At least one substance selected from cocoylarginine ethyl ester pyrrolidonecarboxylate, cetylpyridinium chloride, benzoic acid, sodium benzoate, sorbic acid, and potassium sorbate is included in a sheet 2 containing hydrophilic fiber by using water as a solvent. - 特許庁

半導体基板上に下部電極用ルビジウム膜を蒸着するステップ、前記ルビジウム膜上に高誘電率を有するＴａＯＮ膜を形成するステップ及び前記ＴａＯＮ膜上に上部電極を形成するステップを含んでなることを特徴とする半導体素子のキャパシタ製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the capacitor of the semiconductor element includes a step for depositing a rubidium film for a lower part electrode onto a semiconductor substrate, a step for forming a TaON film having a high dielectric constant on the rubidium film, and a step for forming an upper part electrode on the TaON film. - 特許庁

回路構成を単純化して部品コストを低減すると共に、回路の小型化を実現したルビジウム原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a rubidium atomic oscillator that reduces component cost and has achieved the miniaturization of a circuit by simplifying a circuit configuration. - 特許庁

一方、無線通信モジュール（Ｂ）２２がバススロット１６に接続された場合、ピンＰ１はオープン状態に維持される。例文帳に追加

When a radio communication module (B)22 is connected to the bus slot 16, meanwhile, the pin P1 is maintained in an open state. - 特許庁

病室内の病床の患者からの緊急の呼び出しへと即時に対応して、迅速な看護業務の遂行を図る。例文帳に追加

To accomplish quick nursing business by responding instantaneously to an emergency call from a patient in a bed of a hospital. - 特許庁

（ｂ）公開鍵暗号は、暗号利用形態に応じて、プロトコル標準への採用の有無等を考慮して選択する。例文帳に追加

(b) Public-key cryptographic techniques will be selected according to modes of operation, while considering whether or not they have been adopted for protocol standard.  - 経済産業省

（3）潜在的需要としてのボリュームゾーン市場の拡大–低所得者層向け（いわゆる、Bottom of Pyramid、BOP）ビジネスの展開支援–例文帳に追加

(3) Expansion of the "volume zone" as a potential market: support for businesses targeting the low-income class (or so-called "Bottom of Pyramid" (BOP)) - 経済産業省

不快な風味を有する水溶性ビタミンが、アスコルビン酸カルシウム、アスコルビン酸ナトリウム、ニコチン酸、ニコチン酸アミド、ビタミンＢ_１類、リボフラビン及びそのリン酸エステルナトリウム、リボフラビン酪酸エステル、パントテン酸、パントテン酸ナトリウム並びにパントテン酸カルシウムからなる群から選ばれた１種又は２種以上である組成物。例文帳に追加

The water-soluble vitamin having unpleasant flavor comprises one or more than two kinds selected from the group consisting of calcium ascorbate, sodium ascorbate, nicotinic acid, nicotinic acid amide, vitamins B1, riboflavin and its phosphate ester sodium, riboflavin butyrate, pantothenic acid, sodium pantothenate and calcium pantothenate. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、正極活物質は、ジルコニウム、チタン、アルミニウム、エルビウムの少なくとも１つを含有するリチウムコバルト複合酸化物からなり、前記非水電解質は、下記一般式（１）で表される添加剤を含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a cathode active material which is a lithium-cobalt composite oxide containing at least one of zirconium, titanium, aluminum, and erbium, and the nonaqueous electrolyte contains an additive represented by the following general formula (1), where R represents a methyl group or hydrogen atom, m represents 0 or 1, and n represents 1 or 2. - 特許庁

この誘電体磁器組成物は、副成分として、酸化バナジウム、酸化イットリウム、酸化イッテルビウム、酸化ホルミウムの少なくとも何れか１つを、それぞれＶ_２Ｏ_５、Ｙ_２Ｏ_３、Ｙｂ_２Ｏ_３、Ｈｏ_２Ｏ_３に換算して、０．００〜０．２０ｍｏｌ％含有しても良い。例文帳に追加

The dielectric porcelain composition may contain as secondary components 0.00-0.20 mol.% of at least any one of vanadium oxide, yttrium oxide, ytterbium oxide and holmium oxide calculated respectively in terms of V_2O_5, Y_2O_3, Yb_2O_3 and Ho_2O_3. - 特許庁

軟体動物駆除剤としては、リン酸鉄と穀物粉を含有する製剤が好ましく、前記ソルビン酸又はソルビン酸塩としてはソルビン酸カリウムが好ましい。例文帳に追加

The drug product containing iron phosphate and grain flour is preferable as the molluscicide agent, and potassium sorbate is preferable as the sorbic acid or the sorbate. - 特許庁

本発明は、ミクロバクテリウム属に属するピルビン酸生産菌を好気的条件下で培養し、培養液中に放出されるピルビン酸を採取することを特徴とする、ピルビン酸の製造方法である。例文帳に追加

By the method for producing pyruvic acid a pyruvic acid producing fungus belonging to a Microbacterium sp is cultured under aerobic-conditions and pyruvic acid discharged into the culturing liquid is collected. - 特許庁

χ−アルミナ粒子にパラジウムからなる活性成分を担持させてなる微粒子状燃焼触媒及び熱可塑性樹脂にパラジウム含有量が金属パラジウム換算で０．５〜１００ｐｐｍになるように該燃焼触媒を配合した熱可塑性樹脂組成物、及びそれを成形してなる成形体。例文帳に追加

A thermoplastic resin composition blended with a combustion catalyst and molding thereof so that the particulate-like combustion catalyst carries active components comprised of palladium on χ-alumina particles and that the thermoplastic resin contains 0.5-100 ppm palladium in metal palladium terms. - 特許庁

階層構造の上位の同期基準局２１及び一次従属局２２の発振器は、高安定なセシウム原子発振器、ルビジウム原子発振器等の原子発振器で構成する。例文帳に追加

The oscillators of the stations 21 and 22 that are at upper positions in the hierarchical structure are composed of an atomic oscillator such as highly stable cesium atomic oscillator and rubidium atomic oscillator. - 特許庁

炭酸カルシウム、酸化カルシウム若しくは水酸化カルシウムの一種若しくは二種以上を主剤とし、１重量％以上好ましくは５〜１０重量％のアスコルビン酸、イソアスコルビン酸若しくはそのナトリウム塩、カリウム塩、アンモニウム塩の一種若しくは二種以上を配合してなることを特徴とする、六価クロムを含有する汚染土壌並びに産業廃棄物用無害化処理剤をもって課題解決の手段とするものである。例文帳に追加

The detoxification agent for contaminated soil and industrial waste containing hexavalent chromium consists essentially of one kind or more of calcium carbonate, calcium oxide and calcium hydroxide and is prepared by compounding one kind or more of ascorbic acid or isoascorbic acid, or its sodium salt, potassium salt or ammonium salt of 1 wt.% or more, preferably of 5 to 10 wt.%. - 特許庁

セルロース系バイオマスを、クロストリジウム・サーモセラム属に属し、弱アルカリ性で生育し、セルロース、フラクトース及びソルビトール資化能を有する微生物であるクロストリジウム・サーモセラムＪＫ−Ｎ４４又はＪＫ-Ｓ１４、またはその菌体培養物を用いて処理する。例文帳に追加

The cellulosic biomass is treated with Clostridium thermocellum JK-N44 or JK-S14 which is the microorganism belonging to the Clostridium thermocellum, growing under weakly alkaline conditions, and having a cellulose-, fructose-, and sorbitol-assimilating ability or a microbial cell culture product thereof. - 特許庁

交換機や伝送装置等の基準クロック用発振源等に使用されるルビジウム原子発振器に関し、ルビジウム原子発振器の共鳴セルを設定温度に保つことができる環境温度の上限を上昇させ、使用可能な環境温度範囲を拡大する。例文帳に追加

To extend an available ambient temperature range by increasing an upper limit of the ambient temperature at which a resonance cell of a rubidium atom oscillator can be kept to a setting temperature with respect to the rubidium atom oscillator used for a reference clock oscillation source or the like for an exchange and a transmitter or the like. - 特許庁

また、ガスセル部３１内のルビジウム金属をガラス内面に化学結合させる高周波電源３８と、開口部４８に接続され本体４７内の気体を抜気する真空ポンプ４４と、開口部４９に接続され本体４７内にルビジウム金属を供給するルビジウム金属供給部３３と、を備えている。例文帳に追加

Further, the gas cell manufacturing equipment 200 comprises a high frequency power source 38 which chemically couples the rubidium metal in the gas cell 31 to a glass inner face, a vacuum pump 44 connected to the opening 48, for degassing a gas in the main body 47, and a rubidium metal supplier 33 connected to the opening 49, for supplying the rubidium metal into the main body 47. - 特許庁

特に中小企業では、急速に変化するビジネス環境のために、業務情報システムに対する要求が大きい。例文帳に追加

Particularly small and medium enterprises have big demands upon their business information systems due to their rapidly changing business environment.  - コンピューター用語辞典

ドネペジル塩酸塩の内用液剤は、ドネペジル塩酸塩と、Ｄ−ソルビトールと、エデト酸カルシウム塩と、プロピレングリコールとを含有する。例文帳に追加

The fluid medicine for internal use of donepezil hydrochloride includes: donepezil hydrochloride; D-sorbitol; edetic acid calcium salt; and propylene glycol. - 特許庁

ビスマス化合物とバナジウム化合物を混合し、０℃〜１００℃でメカニカルアロイングすることにより、バナジン酸ビスマス微粒子を得る。例文帳に追加

The bismuth vanadate particulate is obtained by mixing a bismuth compound with a vanadium compound and carrying out mechanical alloying at 0-100°C. - 特許庁

（Ａ）ベンジルアルコール、（Ｂ）アルカノールアミン、（Ｃ）有機酸および（Ｄ）水を含んでなることを特徴とする染色アルミニウム用洗浄液を用いる。例文帳に追加

This cleaning liquid for the dyed aluminum substrate comprises (A) benzyl alcohol, (B) an alkanolamine, (C) an organic acid and (D) water. - 特許庁

広帯域化導波路２は、正常分散かつ平坦な分散特性を有し、エルビウムが添加されたことで所定の増幅利得を有する。例文帳に追加

The broadband waveguide 2 shows normal dispersion and flat dispersion characteristics and has a given amplification gain due to added erbium. - 特許庁

該有効成分は、６−ジメチルアミノ−２−［２−（２，５−ジメチル−１−フェニル−３−ピリリル）ビニル］−１−メチル−キノリニウム パモエートの構造を有する。例文帳に追加

The active ingredient has a chemical structure of 6-dimethylamino-2-[2-(2,5-dimethyl-1-phenyl-3-pyrilyl)vinyl]-1-methyl-quinolinium pamoate. - 特許庁

プラネタリウム装置は、２台のビデオプロジェクタＰＡ，ＰＢ、リレーレンズＲＡ，ＲＢ、魚眼レンズＧＬを有する。例文帳に追加

The planetarium apparatus includes: two video projectors PA and PB; relay lenses RA and RB; and a fisheye lens GL. - 特許庁

３価のエルビウムイオンのもつ負性非線形効果を利用してセキュリティ性の高い不可視情報印刷物を実現する。例文帳に追加

To provide an invisible information printed matter of high security utilizing negative non-linear effect of a trivalent erbium ion. - 特許庁

エリソルビン酸ナトリウムのインクジェット記録用インク中の含有量は０．５〜１０重量％が好ましい。例文帳に追加

The content of the sodium erysorbate in the ink is desirably 0.5-10 wt.%. - 特許庁

フォトリフラクティブ材料において、テルビウムの添加量が１０重量ｐｐｍから１０００重量ｐｐｍである。例文帳に追加

As for this photo-refractive material, an amount of terbium to be added is 10 wt.ppm to 100 wt.ppm. - 特許庁

微小無機充填剤１１の好ましい平均粒子直径は５ナノメーター以上１マイクロメーター未満である。例文帳に追加

The desirable average particle diameter of the fine inorganic packing material 11 is <1 to 5 micrometer. - 特許庁

ＢＥＴ比表面積が４５０〜６００ｍ^２／ｇで、かつ細孔容積が０．６〜１．２ｍｌ／ｇである珪酸アルミニウムおよびその製造方法である。例文帳に追加

This aluminum silicate has the BET specific surface area of 450-600 m^2/g and the pore volume of 0.6-1.2 mL/g. - 特許庁

コロイダルシリカや酸化セリウム等の研磨材に由来する微粒子汚れを良好に除去できるハードディスク基板用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for a hard disk substrate capable of successfully removing contamination derived from a polishing agent such as colloidal silica and cerium oxide. - 特許庁

ビール樽等の容器内のビール等の飲料中の菌の有無を迅速、容易かつ確実に検査する。例文帳に追加

To rapidly, easily and surely inspect the presence or absence of bacteria in a beverage such as beer in a vessel such as a beer keg. - 特許庁

瓶に充填された液体中の異物の有無を確実且つ能率的に検査し得る倒立検瓶機を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted bottle inspection machine for surely and efficiently inspecting the existence of a foreign substance within a liquid filling a bottle. - 特許庁

企業内におけるビジネスコミュニケーションを低いコストで強力にサポートし、日常業務の効率化、スピードアップをはかる。例文帳に追加

To support business communication in an enterprise intensely and provide efficiency and speed-up in routine work. - 特許庁

ホスト側装置５は、ホスト用無線ＵＳＢ５３から当該ホスト情報が含まれるビーコンを一定時間間隔で送出させる。例文帳に追加

The host-side equipment 5 sends out a beacon, including host information from the wireless USB 53 for the host at a fixed time interval. - 特許庁

この比較結果に基づいてＨＤＭＩ受信装置で受信するビデオ信号の同期の有無を判定する。例文帳に追加

Based on the comparison results, the existence synchronization of the video signal being received by the HDMI receiver is decided. - 特許庁

領域７２の有無は、ＲＯＩの両端を通るビーム軸線上での心筋内膜位置Ｔ_R又はＴ_LがＴ_Cより深いことから検知される。例文帳に追加

The presence of the region 72 is detected by the fact that the myoendocardial position TR or TL on the beam axis passing both ends of the ROI is deeper than Tc. - 特許庁

製造時間の短縮と製造費及び製造設備の削減を図ったルビジウムランプの遠心貯留器を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal reservoir of a rubidium lamp in which a manufacturing period is shortened, manufacturing cost is suppressed and manufacturing facilities are reduced in number. - 特許庁

このシールビードは、シート状ワークピース、特にアルミニウムシートとガス気密シール部を形成した状態で係合する。例文帳に追加

This seal bead is engaged with a sheet-like workpiece, in particular, an aluminum sheet in a state in which a gastight seal part is formed. - 特許庁

焼成時反りの発生を抑制し、変換効率の向上に寄与するＢＳＦ効果を失うことがないアルミニウムペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminium paste composition capable of suppressing generation of a warp at burning and preventing BSF effect contributing to improvement of conversion efficiency from being lost. - 特許庁

病変部の有無及び病変部の３次元的な広がりを、ＯＣＴ計測による構造情報から判定する。例文帳に追加

To judge the presence of a lesion part and the three-dimensional expanse of the lesion part from the structural data due to the measurement of OCT. - 特許庁

業務プロセス及び生産プロセスに関するビジネスロジックの組み立て（モデリング）を容易に行えるように支援する。例文帳に追加

To support easy assembling (modeling) of a business logic about a business process and a production process. - 特許庁

基材上に形成された保護層などの樹脂層における微少欠陥の有無を正確に検査し得る検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of accurately inspecting the presence of a micro defects in a resin layer, such as a protective layer formed on a base material. - 特許庁

0.10重量％以下の燐を含む重質ディーゼルエンジン潤滑油組成物であって、無灰分散剤、中性カルシウムフェナート、過塩基化スルホン酸カルシウム又はマグネシウム、金属ジヒドロカルビルジチオホスフェート及びフェノール系又はアミン系酸化防止剤を含む。例文帳に追加

This lubricating oil composition is a heavy-duty diesel engine lubricating oil composition containing ≤0.10 wt.% phosphorus and contains an ashless dispersant, neutral calcium phenate, perbasified calcium or magnesium sulfonate, metal dihydrocabyl dithiophosphate and a phenol-based or amine-based antioxidant. - 特許庁

製造される、３〜３０ｍ^2／ｇの範囲のＢＥＴ表面積を有する微粉化炭酸カルシウム、炭酸バリウムないしは３〜５０ｍ^2／ｇの範囲のＢＥＴ表面積を有する炭酸ストロンチウムは、特にコンデンサ、サーミスタおよびその他の酸化カルシウム、酸化バリウムまたは酸化ストロンチウムを含有する酸化物セラミックの電気部品ならびに高温超伝導体の製造に適切である。例文帳に追加

These manufactured finely divided calcium carbonate and barium carbonate having a BET surface area in the range of 3-30 m^2/g or strontium carbonate having a BET surface area in the range of 3-50 m^2/g are especially suitable for manufacturing a condenser, a thermistor, and other electric parts and high-temperature superconductors of oxide ceramics containing calcium oxide, barium oxide, or strontium oxide. - 特許庁