「るびじうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

アリル化合物と一酸化炭素とアルコールとを塩基の存在下にパラジウム化合物を触媒として用いることを特徴とする一般式ＣＨ_2＝ＣＨＣＨ_2ＣＯＯＲ_1（式中のＲ_1は炭素数１〜８の直鎖状アルキル基、分岐した２級及び３級の炭素のアルキル炭素化合物）で表されるビニル酢酸エステルの製造法を構成とする。例文帳に追加

This method for producing a vinyl acetic acid ester represented by the general formula: CH2=CHCH2COOR1 (R1 is a 1 to 8C linear alkyl, a branched alkyl carbon compound having secondary and tertiary carbons) is characterized by reacting an allyl compound with carbon monoxide and an alcohol in the presence of a base and further in the presence of a palladium compound as a catalyst. - 特許庁

Ａ成分：殺虫活性を有するＢＴ菌、及びＢ成分：昆虫病原性糸状菌（Ｂｅａｕｖｅｒｉａ ｂａｓｓｉａｎａ、Ｂ．ｂｒｏｎｇｎｉａｒｔｉｉ等のボーベリア属菌；Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｌｅｃａｎｉｉ等のバーティシリウム属菌：Ｐａｅｃｉｌｏｍｙｃｅｓ ｆｕｍｏｓｏｒｏｓｅｕｓ等のペキロマイセス属菌の少なくともひとつ）を併用することにより、相加効果をはるかに超えた相乗効果が奏される。例文帳に追加

Synergistic effects extremely exceeding additive effects are achieved by using (A) the BT bacteria having insecticidal activity in combination with (B) an insect-pathogenic filamentous bacterium (a bacterium of the genus Beauveria such as Beauveria bassiana and B. brongniartii; a bacterium of the genus Verticillium such as Verticillium lecanii, and a bacterium of the genus Paecilomyces such as Paecilomyces fumosoroseus). - 特許庁

］で表される化合物に、式（２）：で表されるビニルエーテル化合物又はエタナミド化合物を塩基、ホスフィン又は芳香族アミン配位子及び担持パラジウム触媒の存在下にアルコール溶液中で反応を行い、反応系内で得られる式（４）：で表される中間体または式（５）：式（５）中、で表される中間体を酸と反応させることによる式（６）：で表されるアセトフェノン類の製造方法および（１２）で表されるアセトフェノン化合物。例文帳に追加

The acetophenone compound is represented by formula (12). - 特許庁

または、コンピュータをワイヤレスＵＳＢ対応機器と無線通信を行う無線通信装置として機能させるコンピュータプログラムであって、無線通信装置は、自己がデバイス属性またはホスト属性を有するかを特定可能な属性情報を含むビーコンを生成するビーコン生成部１４０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the computer program makes a computer function as the radio communication equipment for performing the radio communication with the wireless USB-compatible equipment, and the radio communication equipment is provided with the beacon generation part 140 for generating the beacon including the attribute information capable of specifying which of the device attribute and the host attribute is provided in itself. - 特許庁

粘着シートの構成材料中に、希土類金属、特にネオジム及びエルビウムの無機酸塩及び有機酸塩から選ばれた少なくとも１種を含み、青、緑、赤の波長の可視光の透過率が４０％以上で、一方あるいは両方の波長の可視光に対して選択波長吸収を示すことを特徴とする感圧性粘着シート。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive sheet comprises at least one kind selected from inorganic acid salts and organic acid salts of rare earth metals, especially neodymium and erbium in its constituting materials and has a transmittance of the visible rays with wavelengths of blue, green, and red of ≥40%, and exhibits a selective wavelength absorption for the visible rays with one or both wavelengths of 570 nm-590 nm and 500 nm-540 nm. - 特許庁

また、ポリビニルアルコール（ｂ）、ヒドロキシカルボン酸（ｃ）及び水（ｄ）を含有してなる水溶液に、気相法によって得られた酸化アルミニウム粒子（ａ）を加え、３軸遊星型ミキサーによって分散する分散工程を含むことを特徴とする水性インク受容層形成用組成物の製造方法を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of the composition for forming the water-based ink accepting layer, which is used herein, includes the dispersing process wherein the aluminum oxide particles (a) obtained by the vapor-phase method are added to a water solution containing the polyvinyl alcohol (b), the hydroxy-carboxylic acid (c) and the water (d) and dispersed by a three-axis planet type mixer. - 特許庁

また、セメント１００部に対して、長距離圧送用セメント混和材０．３〜２部とを含有するセメントミルクであるＡ材４００〜３０００容量部と、カルシウムアルミネートと石膏からなる凝結促進剤と、アクリル酸エステル共重合体エマルジョンとを混合した可塑化材であるＢ材１００容量部を、注入直前に混合してなる注入工法である。例文帳に追加

An injection construction method is constituted by mixing 400 to 3,000 pts.vol. of the A material being the cement milk containing 0.3 to 2 parts of the admixture for cement for long distance pressure feed and 100 pts.vol. a B material being a plasticizer constituted by mixing a setting accelerator comprising calcium aluminate and gypsum and an acrylic ester copolymer emulsion to 100 parts of cement directly before injection. - 特許庁

Ｂｉ（ビスマス）が０．０％から１．０％含有された導電ペーストでセラミック基板１上に導電パターン２を形成し、次にこの導電パターン２の電極部２ａ以外を覆うようにセラミック基板１上にＣａＯ（酸化カルシウム）を含有する結晶化ガラス３を塗布し、その後、このセラミック基板１を８００℃から８５０℃で焼成する。例文帳に追加

A method for manufacturing the circuit board comprises the steps of forming the conductive pattern 2 on a ceramic board 1 with conductive paste containing Bi(bismuth) of 0.1 to 1.0%, then coating the board 1 with a crystallized glass 3 containing CaO(calcium oxide) so as to cover except an electrode 2a of the pattern 2, and thereafter baking the board 1 at 800 to 850°C. - 特許庁

ビフィドバクテリウム・ロンガム（Bifidobacteriumu longum）に属する乳酸菌を培養して得られる培養物及び／または菌体を有効成分とする代謝異常症の予防・改善・治療剤、さらにこのような有効成分を含有してなる代謝異常症の予防・改善・治療作用を有する飲食品を調製する。例文帳に追加

The prevention, improvement and therapeutic agent of the metabolic disorder disease containing a culture obtained by cultivating lactobacillus belonging to Bifidobacterium longum and/or a bacterial cell as an active ingredient, and further the drink and food having the prevention, improvement and therapeutic action of the metabolic disorder disease containing these active ingredients are prepared. - 特許庁

アルカンジアミン等のアミノ基を有する化合物とフマル酸の混合物に、ハフニア（Hafnia）属、バークホルデリア（Burkholderia）属、アシドボラックス（Acidovorax）属、シュードモナス（Pseudomonas）属、アースロバクター（Arthrobacter）属、パラコッカス（Paracoccus）属、スフィンゴモナス（Sphingomonas）属、ブレブンジモナス（Brevundimonas）属の群から選択される微生物または該処理物を作用させ、光学活性アミノ酸を製造するに際し、該反応系にマグネシウムイオンを存在させる。例文帳に追加

This method for producing the optically active amino acid by effecting microorganisms selected from a group of the genuses Hafnia, Burkholderia, Acidovorax, Pseudomonas, Arthrobacter, Paracoccus, Sphingomonas and Brevundimonas, or their treated materials on a mixture of a compound having amino group such as alkane diamine with fumaric acid is provided by presenting magnesium ion in the above reaction system. - 特許庁

メタ系全芳香族ポリアミド繊維は、アルキルベンゼンスルホン酸オニウム塩及び芳香族縮合型ノンハロゲン化リン酸エステル系の難燃剤を含み、メタ系全芳香族ポリアミド繊維をカチオン染料等で染色した後、或いは、染色時及び染色した後に、ソルビタン等の多価アルコール型非イオン界面活性剤を含む処理液で還元洗浄等の処理をする。例文帳に追加

This method dying the meta wholly aromatic polyamide fibers including a flame retardant based on an onium salt of alkylbenzene sulfonic acid and aromatic condensation type halogen free phosphoric ester, by a cationic dye or the like and subjects after dying or in dying and after dying to treatments such as reduction cleaning or the like with a processing solvent including a polyalcohol type nonionic surfactant such as sorbitan or the like. - 特許庁

ビシナルジオールを目的のアセタール化の反応物である脂肪族アルコール中で、酸化開裂触媒である担体担持したルテニウム触媒を用いて、供給される酸素により酸化開裂しアルデヒドを生成させ、共存する酸触媒により速やかにアセタール化を行うことで、対応するアセタールを１段階で得る。例文帳に追加

A vicinal diol is subjected to oxidation/cleavage by oxygen supplied using a ruthenium catalyst supported by a support, which is an oxidation/cleavage catalyst, in an aliphatic alcohol which is a reactant of the intended acetalization, to produce an aldehyde, and the resulting aldehyde is quickly acetalized by an acid catalyst coexisting therein to produce a corresponding acetal in a single step. - 特許庁

陽極酸化皮膜を有するアルミニウム支持体上に、熱反応性官能基を有する微粒子ポリマー又は熱反応性官能基を有する化合物を内包するマイクロカプセルを含有する感熱層を有し、該陽極酸化皮膜に直径６〜１２ｎｍ、平均ポア間隔１０〜３０ｎｍのマイクロポアーが存在することを特徴とする。例文帳に追加

A heat sensitive layer, containing micro capsules accommodating a micro-grain polymer having a heat reactive function group or the heat reactive function group, is provided on an aluminum substrate having an anodized film, while micro bores having the diameter of 6-12 nm and the average bore space of 10-30 nm exist in the anodized film. - 特許庁

ＬＣ発振回路で構成されるランプ励振器の発振回路は温度変化等に対する周波数変化率が極めて大きく、また、その信号成分がランプ励振器の回路構成部品を搭載したプリント基板上のパターン等を経由して周波数制御部の他の回路に入り込み、ルビジウム原子発振器としての特性を劣化させる。例文帳に追加

To improve output frequency stability by suppressing a frequency change with respect to a temperature change in the oscillation circuit of a lamp excitor to the utmost. - 特許庁

業務用ビデオゲーム機の操作卓に２台のパソコン用キーボード７を併設し、互いのキーボードは少なくとも一辺をフック体３０にて固定保持し、対向する辺近傍の底面部に配されたネジ部を操作卓５に取り付けるブラケット４０を介して固着することを特徴とするキーボード取付け構造を有するビデオゲーム機。例文帳に追加

The video game machine with a key board structure wherein two key boards 7 are juxtaposed on a control table of a business video game machine and mutual key boards are held by fixing at least one of their sides with hooking body 30 and screw parts arranged on the bottom face parts in the neighborhood of the facing sides are fixed through a bracket 40 fitted to the control table 5, is provided. - 特許庁

具体的には、技術進歩により高機能化している医療機器やデジタルビデオカメラ、多くの IT 製品に利用されるリチウムイオン電池、高機能化・多機能化した新型集積回路等を新たに ITA 協定の対象とする品目リストの拡大や、範囲を巡って過去に WTO の紛争解決手続に付託されたこともある、ITA の対象等（現行協定の Attachment B から Attachment A への移行を含む）の明確化を目的としている。例文帳に追加

In particular, countries aim to expand the product list in order to enable the ITA agreement to newly cover such products as medical devices and digital camcorders that have become increasingly sophisticated, lithium-ion batteries that are used in many IT products, and new integrated circuits, as well as to clarify the ITA coverage (including transfer from Attachment B to Attachment A under the existing Agreement), which was once referred to the WTO dispute settlement procedures in the past. - 経済産業省

フェニルプロピオン酸系に属する非ステロイド系消炎鎮痛剤であるイブプロフェン、ケトプロフェン、スプロフェン、ロキソプロフェンナトリウム、フェノプロフェン及びフルルビプロフェン又はジクロフェナクナトリウム又はピロキシカムから選ばれる少なくとも一種以上をポリエチレングリコールに溶解させた後、粘着基剤中に均一に分散させることによって含有した非ステロイド系消炎鎮痛剤の保存安定性に優れた貼付剤。例文帳に追加

At least one kind of non-steroidal antiinflammatory analgesic agents belonging to phenylpropionic acid and selected from among ibuprofen, ketoprofen, suprofen, loxoprofen sodium, fenoprofen and flurbiprofen or diclofenac sodium or piroxicam is dissolved in polyethylene glycol and homogeneously dispersed in a tacky substrate to obtain a plaster having excellent storage stability of the non-steroidal antiinflammatory analgesic agent included in the tacky substrate. - 特許庁

一　都道府県が医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十条の十二第一項の協議を経て同項の必要な施策として地域における医療の確保のためには令第二条第一項第一号に掲げる業務に業として行う労働者派遣により派遣労働者を従事させる必要があると認めた病院等（同号に規定する病院等をいう。次号において同じ。）であって厚生労働大臣が定めるもの例文帳に追加

(i) hospitals, etc., at which prefectures have, after going through the consultation process referred to in paragraph (1) of Article 30-12 of the Medical Treatment Act (Act No. 205 of 1948), found that it is necessary, as one of the necessary measures referred to in the same paragraph, to have a dispatched worker engaged in work listed in item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Order, under arrangements for worker dispatching services carried out in the course of trade, for the purpose of securing medical care in the region (such hospitals, etc. shall refer to those prescribed in the same item; the same shall apply in the following item) and which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明では、例えば、「４−エチルベンジル亜鉛クロライド」と「トリメチルシリルクロライドとメチルビニルケトンから得られるシリルエノールエーテルである４−クロロ−２−トリメチルシリルオキシ−２−ブテン」とを、銅触媒及びリチウム塩の存在下で反応させることによって、メチル ３−（４−エチルフェニル）−プロピルケトンを高収率で得ることができる。例文帳に追加

For example, methyl 3-(4-ethylphenyl)-propyl ketone is produced in high yield by the reaction of 4-ethylbenzyl zinc chloride with 4-chloro-2- trimethylsilyloxy-2-butene which is a silyl enol ether derived from trimethylsilyl chloride and methyl vinyl ketone in the presence of a copper catalyst and a lithium salt. - 特許庁

陰イオン交換膜と陽イオン交換膜とを用いた電気透析処理により水不溶性又は水難溶性の塩又は塩基を製造するに際し、アルカリ金属塩及び／又はアンモニウム塩の水溶液を濃縮室液として使用する微粒子状の水不溶性又は水難溶性の塩又は塩基の製造方法である。例文帳に追加

In the preparation of the water insoluble or hardly water soluble salt or base by the electrodialytic treatment using an anion exchange membrane and a cation exchange membrane, an alkali metal salt and/or ammonium salt aqueous solution is used as a concentration chamber liquid. - 特許庁

次に、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体と、水素と、窒素を含む気体とを用い、プラズマを発生させて、非晶質半導体と、第１の半導体層を種結晶として部分的に結晶成長させて、形成される微結晶半導体で形成される複数の錐形状の凸部を有する第２の半導体層を形成する。例文帳に追加

Next, a second semiconductor layer including a plurality of conical projections formed of an amorphous semiconductor and a microcrystal semiconductor formed in such a manner that the first semiconductor layer is partially grown as a seed crystal by generating plasma using a deposition gas containing silicon or germanium, hydrogen, and a gas containing nitrogen. - 特許庁

イカ墨を擂潰して２００メッシュ以上で濾過し、適量の食塩・ソルビット・エタノールで調整し、アルギン酸塩・ペクチンを含む水溶液に混合した後、乳酸カルシウムを含む水溶液に滴下して、ゲル化皮膜層とし、魚貝エキスその他を含む未ゲル化水溶液を内包せしめ、小粒に造粒することを特徴とした、小型造粒機。例文帳に追加

The resultant composition is dripped in an aqueous solution containing calcium lactate to form the gelled skin layer and the aqueous solution remaining ungelatized and containing fish or shell essence and other components is encapsulated into small particles. - 特許庁

本発明では、「４−クロロベンジルハライドと活性化された金属亜鉛とを、溶媒中で反応させて得られる有機亜鉛化合物」と「トリメチルシリルハライドとメチルビニルケトンから得られるシリルエノールエーテル」とを、銅触媒及びリチウム塩の存在下の溶媒中で反応させることによって、目的化合物である５−（４−クロロフェニル）−ペンタン−２−オンを高収率で得ることができる。例文帳に追加

The objective 5-(4-chlorophenyl)-pentan-2-one can be produced in high yield by reacting a 4-chlorobenzyl halide with activated metallic zinc in a solvent and reacting the obtained organic zinc compound with a silyl enol ether derived from a trimethylsilyl halide and methyl vinyl ketone in a solvent in the presence of a copper catalyst and a lithium salt. - 特許庁

ＬｉＰＦ_6を主成分とする電解質を非水溶媒に溶解してなり、該非水溶媒中にＬｉ^+イオンとＰＦ_6^-イオンとを含有する非水電解液であり、概非水電解液には、下記の一般式（１）で表されるアニオン化合物と、Ｎａ^+イオン、Ｋ^+イオン、Ｒｂ^+イオン、Ｃｓ^+イオン、及びテトラアルキルアンモニウムイオンから選ばれる１種以上の添加陽イオンとが添加されている。例文帳に追加

The non-aqueous electrolytic solution is prepared by dissolving electrolyte containing LiPF_6 as main component in non-aqueous solvent. - 特許庁

（Ａ）イブプロフェン、（Ｂ）アセトアミノフェン及び（Ｃ）メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有し、（Ｂ）／（Ａ）で表される（Ａ）成分に対する（Ｂ）成分の配合質量比が０．７５以上であり、（Ｃ）／（Ａ）で表される（Ａ）成分に対する（Ｃ）成分の配合質量比が０．３〜１．５であることを特徴とする解熱鎮痛組成物。例文帳に追加

The antipyretic analgesic composition contains (A) ibuprofen, (B) acetaminophen and (C) magnesium aluminometasilicate, and has ≥0.75 blended mass ratio of the component (B) over the component (A) expressed by (B)/(A), and 0.3-1.5 blended mass ratio of the component (C) over the component (A) expressed by (C)/(A). - 特許庁

カルシウム源を含む原料溶液と、炭酸源、硫酸源、水酸化物源またはリン酸源を含む原料溶液とを、それぞれ超音波照射により霧化させ、発生した霧の流れである流束を、反応場としての空間において衝突させ、生成した液滴をろ過、乾燥させることを特徴とする微小粉からなる化合物の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a compound composed of fine powders including: atomizing a raw material solution containing a calcium source and a raw material solution containing a carbonic acid source, a sulfuric acid source, a hydroxide source, or a phosphoric acid source by ultrasonic irradiation; allowing the respective flux which are flows of produced fogs to collide in the space as a reaction field; and filtering and drying the produced droplets. - 特許庁

（Ａ）水溶性のアルミニウム塩と、（Ｂ）酸化亜鉛と、（Ｃ）ＨＬＢが５以上１０未満である非イオン性界面活性剤と、を含有し、前記（Ｂ）成分の含有量が１質量％〜４質量％であり、前記（Ｂ）成分の含有量と、前記（Ｃ）成分の含有量との質量比が、（Ｃ）／（Ｂ）＝３〜１５であるデオドラント組成物である。例文帳に追加

The deodorant composition includes (A) a water-soluble aluminum salt, (B) zinc oxide, and (C) a nonionic surfactant of an HLB of ≤5 to <10, wherein the content of component (B) is 1-4 mass%, and the mass ratio (C)/(B) of the content of component (C) to that of component (B) is 3-15. - 特許庁

カチオン性部位を有する機能性物質（例えば、ドキソルビシンのような抗腫瘍薬）、アニオン性の水溶性ポリマー（例えば、γ−またはα−ポリグルタミン酸）、および分子端部にカチオン基を有する両親媒性化合物（例えば、４級アンモニウム型脂質）から成り、前記機能性物質を徐放することを特徴とする複合体。例文帳に追加

The complex is composed of the functional substance having a cationic site (e.g. an antitumor agent such as doxorubicin), an anionic water-soluble polymer (e.g. γ- or α-polyglutamic acid) and an amphiphilic compound having a cationic group at the molecular terminal (e.g. a quaternary ammonium type lipid) and sustainedly releases the functional substance. - 特許庁

ＢａアルコキシドとＴｉアルコキシドとＫＦとが混合された溶液を、ゾルゲル法によって、１０００℃未満の温度で有機分を除去することにより、ＢａＴｉＯ_３結晶のＢａの一部がＫにＯの一部がＫと同量のＦに置換された結晶粉末を得ることを特徴とするチタン酸バリウム系結晶の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing a barium titanate crystal includes removing an organic component from a solution in which Ba alkoxide, Ti alkoxide, and KF are mixed, by a sol gel process at a temperature below 1,000°C, thereby obtaining a crystal powder in which a part of Ba in a BaTiO_3 crystal is replaced by K and a part of O is replaced by the same amount of F. - 特許庁

窒化珪素に添加する焼結助剤として、ミリ波吸収能が窒化珪素よりも高いアルミナ−イッテルビウム酸化物系の酸化物を用い、助剤全体に対するアルミナの体積比が１０から４０％の範囲で、ミリ波帯電磁波を用いて誘電加熱法（ＭＷ）により焼結温度1550℃から1750℃で焼結する。例文帳に追加

Oxides of alumina-ytterbium oxide system having higher absorption performance of millimeter waves than silicon nitride are used as the sintering auxiliary agents for sintering to silicon nitrides, wherein the volume ratio of alumina to the total of the auxiliary agents is 10-40%, and they are sintered at a sintering temperature of 1550-1750°C by dielectric heating (MW) using electromagnetic waves of millimeter waves. - 特許庁

通信信号光の伝送を行う光ファイバ１の第１の所定位置に変調部２を設けて通信信号光に対して制御信号を重畳し、第１の所定位置から離れた第２の所定位置にエルビウムドープファイバを用いた光増幅器３を設けて通信信号光を増幅するようにしている。例文帳に追加

A modulation part 2 is provided at the first prescribed position of an optical fiber 12 for transmitting communication signal light for superposing a control signal to the communication signal light, and an optical amplifier 3 using an erbium-doped fiber is provided at a second prescribed position away from the first prescribed position to amplify the communication signal light. - 特許庁

固定及び可動コンタクト４，５，１４，１５の表面に、銀めっき６，７，１６，１７あるいは銀に他成分を混入させた銀−グラファイトが施された屋外用電気機器のコンタクトにおいて、少なくとも固定コンタクト４，５の表面に、アルコルビン酸ナトリウムを含む塩化銀皮膜を除去する薬剤８，９を塗布する。例文帳に追加

In the contact for the outdoor electric apparatus, where the surfaces of fixed contacts 4, 5 and movable contacts 14, 15 are coated with silver plating 6, 7, 16, 17 or with silver-graphite where silver is mixed with another component, at least the surfaces of the fixed contacts 4, 5 are coated with the chemicals 8 and 9 removing the silver chloride coating comprising sodium ascorbate. - 特許庁

ＢａＣＯ_3を含有する金属化合物混合物を、仮焼成後の中間焼成物中のＢａＣＯ_3残存量が全Ｂａのうちの３〜８モル％となるように仮焼成し、得られた中間焼成物を、本焼成後に得られる粉末が実質的にチタン酸バリウムのみからなる粉末となるように本焼成するＢａＴｉＯ_3粉末の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the BaTiO_3 powder is carried out by preliminarily firing the metallic compound mixture containing BaCO_3 so that the remaining quantity of BaCO_3 in the intermediate fired material after preliminarily fired is 3-8 mol% and carrying out the main firing of the resultant intermediate fired material so that the powder obtained by the main firing comprises substantially only barium titanate. - 特許庁

耐火組成物１００質量部に、アルミン酸ナトリウムをＮａＡｌＯ_2換算で０．５〜３．５質量部、ソルビトールを０．１〜１．３質量部の割合で配合した成形耐火物であって、耐火組成物中に、スピネル粒子を８０〜９６質量％、ガラス相を含む溶融ジルコニア粒子を４〜２０質量％、それぞれ含む。例文帳に追加

This formed refractory obtained by formulating 100 pts.wt. refractory composition, 0.5-3.5 pts.wt. sodium aluminate expressed in terms of NaAlO2, 0.1-1.3 pts.wt. sorbitol comprises 80-96 wt.% spinel grain and 4-20 wt.% melted zirconia grain including glass. - 特許庁

アルミニウムシリケート、アルミナ、セリアなどでなる微粒子の担体１の表面に、白金（Ｐｔ）などの貴金属でなるメッキ膜２を形成した触媒粒子をアルミナなどでなる基材粉末に分散させ、特に、触媒粒子が、メッキ膜の表面積が２３〜１８０ｍ^２／ｇとなるように調製した。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst is prepared by dispersing catalyst particles with a plated film 2 consisting of a noble metal such as platinum (Pt) formed on the surface of a carrier 1 being fine particles consisting of aluminum silicate, alumina, ceria, or the like, in powder of a base material such as alumina so that the surface area of the plated film becomes 23-180 m^2/g, particularly. - 特許庁

レーザー光による描画に適し、スクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷、特にＦＭスクリーンを使用した中間調の平網ムラの均一性が良好であり、シャドウ部の再現性が良好であり、かつ保存安定性が良好であり、しかも良好な感度を有する感光性平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate precursor which is suitable for drawing with laser light, achieves good uniformity of flat tint unevenness of halftone by high-definition AM screen printing with ≥200 screen lines or FM screen printing, particularly with an FM screen, and has good reproducibility of a shadow area, good storage stability and good sensitivity. - 特許庁

紫外線カットフィルタは、酸化亜鉛（ＺｎＯ）を主成分とする微粒子１にインジウム（Ｉｎ）、ビスマス（Ｂｉ）および鉄（Ｆｅ）のうち少なくとも一種の金属がドープされていて、このドープ金属の濃度が当該微粒子の表面から中心に向かうに従って低下するように構成された材料から形成されている。例文帳に追加

The ultraviolet cut filter is made of a material, which is composed so that fine particles 1 mainly consisting of zinc oxide (ZnO) are doped with at least one kind of metals from indium (In), bismuth (Bi), and iron (Fe) and the concentration of these dope metals is gradually lowered toward the center of the fine particle from the surface thereof. - 特許庁

プルヌス属（Prunus）、ゲラニウム属（Geranium）、マグノリア属（Magnolia）、コルヌス属（Cornus）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、クリサンテムム属（Chrysanthemum）、アルテミシア属（Artemicia）、ラファヌス属（Raphanus）、テルミナリア属（Terminalia）、ポリゴナム属（Polygonum）、クレマチス属（Clematis）、サウスレア属（Saussrea）、ジュンクス属（Juncus）、モルス属（Morus）、ルビア属（Rubia）、ベルベリス属（Berberis）、スミラックス属（Smilax）もしくはクルクマ属（Curcuma）に属する植物もしくはその処理物又は没食子酸エステルを含有することを特徴とする木材防腐剤。例文帳に追加

This wood preservative is characterized in that it contains a vegetable belonging to a group such as Prunu, Geranium, Magnolia, Cornus, Atractylodes, Chrysanthemum, Artemicia, Raphanus, Terminalia, Polygonum, Clematis Saussrea Juncus, Morus, Rubia, Berberis, Smilax or Curcuma or a processed product thereof or gallic ester. - 特許庁

ケイ酸ナトリウム水溶液及びアミン系触媒を主成分とするＡ液と、ポリメチレンポリフェニルポリイソシアネートにモノオール又はポリオールを反応させて得られ、オキシエチレン単位の含有量が5質量％未満である変性イソシアネート化合物を主成分とするＢ液とからなる地盤改良用薬液である。例文帳に追加

This chemical liquid for improving the ground consists of liquid A containing mainly an aqueous solution of sodium silicate and an amine-based catalyst, and liquid B containing mainly a modified isocyanate compound obtained by performing the reaction of a polymethylenepolyphenylpolyisocyanate with a mono-ol or polyol and containing <5 mass % content of oxyethylene unit. - 特許庁

ヒドロキシエチルセルロース：２％、塩化セチルトリメチルアンモニウム：２％、ベンジルアルコール：３％、ポリオキシエチレンラウリルエーテル：３％、エタノールアミン：１．５％、及び加水分解コラーゲン０．１％を含有するＡ剤と、炭酸プロピレン１５％を含有するＢ剤とから構成される、２剤式の毛髪化粧料を調製する。例文帳に追加

This two-part hair cosmetic comprises an A-agent containing 2 wt.% of hydroxyethyl cellulose, 2 wt.% of cetyl trimethylammonium chloride, 3 wt.% of benzyl alcohol, 3 wt.% of polyoxyethylene lauryl ether, 1.5 wt.% of ethanolamine, and 0.1 wt.% of hydrolyzed collagen, and a B-agent containing 15 wt.% of propylene carbonate. - 特許庁

光学的透過性を有する露光光学系光学部品の表面の硫酸アンモニウム（結晶）を、波長領域１５０から３００ｎｍを含む入射角１５度による分光反射スペクトルを用いて測定した反射スペクトルＢと、基準となる反射スペクトルＡとを比較することで、検出することを特徴とする。例文帳に追加

The reflection spectrum B of ammonium sulfate (crystal) on the surface of the optical component of the exposure optical system having optical transmittance, which is measured using a spectrally reflected spectrum of an incident angle of 15° including a wavelength region of 150-300 nm, is compared with a reference reflected spectrum A to detect the crystal of ammonium sulfate. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る、微小電気化学測定用電極は、基板１と、基板１に形成され、飽和塩化カリウム溶液が流れる流路７ａと、流路７ａ内に形成された参照電極としての銀薄膜２と、基板１に形成され、流路７ａとは別個の流路であって、測定試料が流れる流路７ｂとを備える。例文帳に追加

The electrochemical measuring microelectrode related to one embodiment is equipped with a substrate 1, the flow channel 7a, through which a saturated potassium solution flows, formed to the substrate 1, the silver thin film 2 formed in the flow channel 7a as a reference electrode and the flow channel 7b formed to the substrate 1 separately from the flow channel 7a to allow a measuring sample to flow. - 特許庁

美容用シート、美顔パックシートでゲルマニウムのマイナスイオン電子の特性を生かし、マイナスイオン電子作用で皮膚組織に浸透し血液中のpHを整え正常化への働きを行い、免疫力を上げ皮膚組織の活性化を行い皮膚の角質を整える美容用シート・美顔パックシートの提供。例文帳に追加

To fully utilize the characteristics of negative ion electrons of germanium in a cosmetic pack sheet and a face-beautifying pack sheet and to thereby provide a face-beautifying pack sheet/cosmetic pack sheet which allow penetration into skin tissues by the action of the negative ion electrons to condition the pH of blood, to normalize blood, to increase immune power, to activate skin tissues, and to condition skin keratin. - 特許庁

本発明は、壊れやすいチタン酸バリウムの一次粒子が壊れ、粒成長の原因となる微粉が生成することを防いで、所望の特性、特に直流電圧印加による静電容量低下率であるＤＣバイアス特性に優れた積層セラミックコンデンサを製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic capacitor which exhibits excellent characteristics in required characteristics, especially a DC bias characteristic which is the reduction rate of electrostatic capacity due to impression of DC voltage, by preventing the generation of fine powder which is generated by breakage of primary grains of barium titanate to be easily broken and causes grain growth. - 特許庁

テトラゾリウム化合物を用いた試料中の測定対象物質の測定において、試料に含まれるヘモグロビン、アスコルビン酸等の種々の妨害物質の影響を抑制し、試料中の測定対象物質の濃度を正確に測定することが出来る測定方法及び測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and a measuring reagent capable of accurately measuring a concentration of an object substance to be measured in a sample by inhibiting influences of various interfering substances such as hemoglobin, ascorbic acid and the like contained in the sample, in measuring the object substance to be measured in the sample by using a tetrazolium compound. - 特許庁