「るびじうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、小型化によっても熱的影響を抑制することの可能なルビジウム原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a rubidium atom oscillator which can suppress the thermal influence given to the oscillator even when the size of the oscillator is reduced. - 特許庁

基板の位置決めを調整することなく、初期の特性を確保することができるルビジウム原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a rubidium atomic oscillator capable of securing initial characteristics without adjusting positioning of a substrate. - 特許庁

無線通信システム１００では、複数の無線端末２００は、それぞれ周期的に送信されるビーコンによるタイミングで無線の送受信を行う。例文帳に追加

In this wireless communication system 100, a plurality of wireless terminals 200 perform wireless transmission and reception at timing by periodically transmitted beacons. - 特許庁

インパクトビームB1は、棒状のアルミニウム合金押出中空材からなるビーム本体１を備えている。例文帳に追加

This impact beam B1 is provided with a beam main body 1 comprising a rod-like aluminum alloy extruded hollow member. - 特許庁

染料と水とを含有するインクジェット記録用インクに、エリソルビン酸ナトリウムを含有させる。例文帳に追加

The inkjet recording ink is prepared by adding sodium erysorbate to inkjet recording ink containing a dye and water. - 特許庁

リチウム二次電池の電解液に用いることができるＢＦ_３錯体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a BF_3 complex used for an electrolyte solution of a lithium secondary battery and to provide a method for producing the BF_3 complex. - 特許庁

本発明に係る微生物は、受託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−１０７９３のサーモアナエロバクテリウム・サーモサッカロリチカム菌株又はその変異株である。例文帳に追加

The bacterium is Thermoanaerobacterium thermosaccharolyticum strain under accession number FERM BP-10793 or its variant. - 特許庁

そして、切り離した連結管支管３からルビジウム金属をランプ本体４に追い込んでランプ本体４に付着させる。例文帳に追加

Then, rubidium metal is driven into the lamp body 4 from the separated manifold branch 3 and is made to adhere to the lamp body 4. - 特許庁

ここで、負極活物質は、Ｎａ、Ｋ、Ｒｂ、Ｃｓ、Ｆｒのうちのいずれか１以上を含有する被膜が形成されたリチウム系材料である。例文帳に追加

The negative electrode active material is a lithium-based material provided with a coating containing at least one of Na, K, Rb, Cs, and Fr. - 特許庁

透過率が高く、高濃度に３価のＴｂイオンを含む磁気光学素子用酸化テルビウム結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a terbium oxide crystal for a magneto-optic element, the crystal having high transmittance and containing trivalent Tb ion at high concentration. - 特許庁

高発現かつ高活性の不完全糸状菌ミロテシウムベルカリア由来組換型ビリルビンオキシダーゼを得るための簡便な手法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for obtaining a recombinant bilirubin oxidase derived from an incomplete filamentous bacterium Myrothecium verrucaria having high expression and high activity. - 特許庁

このジイモニウム塩（Ａ）の分散体の製造方法では、前記ビーズミルに用いられるビーズの平均粒子径は１ｍｍ未満である。例文帳に追加

In the method for producing the dispersion of the diimonium salt (A), an average particle diameter of beads used for the bead mill is less than 1 mm. - 特許庁

次に、ルビジウム金属を連結管本体５から供給して連結支管３とランプ本体４に追い込んで付着させる。例文帳に追加

Next, rubidium metal is supplied from the manifold chassis 5 to drive it into a manifold branch 3 and lamp body 4 to make the same adhere. - 特許庁

ビジネスの現場で業務プロセスに従い文章（メール）をタイムリーに、忘れずに、作成し送ることを定型化することが出来るようにする。例文帳に追加

To stereotype a process for not failing to timely create and send a sentence (a mail) according to a business process at a business scene. - 特許庁

病院内のシステムを統合し、業務の効率化を図り、ミスを防止する医療システムを実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize a medical treatment system which integrates systems in a hospital to efficiently perform the work and prevent misses. - 特許庁

微小短絡によるリチウム二次電池の電圧低下を抑制する極板切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting an electrode plate to suppress a voltage drop of a lithium secondary battery caused by micro shortcircuit. - 特許庁

微小短絡によるリチウム二次電池の電圧低下を抑制する極板切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting an electrode plate to suppress a voltage drop of a lithium secondary battery caused by micro short circuit. - 特許庁

微小な穴を有する部材の穴詰まりの有無を、簡単な操作で確実に確認し、穴詰まりのないものを選別できるようにする。例文帳に追加

To make selectable a member which has no hole cloggings by surely confirming the presence/absence of a hole clogging in the member having a fine hole through an easy operation. - 特許庁

アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩などの水溶性アスコルビン酸誘導体を０．１〜５重量％と、１，２−アルカンジオールを０．５〜１０重量％と、水を必須成分として含有する化粧料とする。例文帳に追加

This cosmetic contains 0.1-5 wt.% of a water-soluble ascorbic acid derivative such as an ascorbic phosphoric ester magnesium salt, 0.5-10 wt.% of a 1,2-alkanediol and water as essential components. - 特許庁

イリジウム含有膜を形成させる原料として、室温で固体の（シクロペンタジエニル）ビス（エチレン）イリジウムを用いる場合、その原料供給方法として、昇華ではなくバブリングまたはリキッドインジェクション法により定量的に反応槽に（シクロペンタジエニル）ビス（エチレン）イリジウムを供給し成膜を効率的に行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently performing film deposition by quantitatively feeding (cyclopentadienyl)bis(ethylene)iridium to a reaction tank not by sublimation but by a bubbling or liquid injection process, in the method for feeding the raw material in the case (cyclopentadienyl)bis(ethylene)iridium being solid at room temperature is used as the raw material for depositing an iridium-containing film. - 特許庁

アルミニウム基板と、前記アルミニウム基板の表面に存在する、マイクロポアを有する陽極酸化皮膜とを有するアルミニウム部材に、少なくとも、バリウム化合物を含有する酸性水溶液を用いて脱膜させる、脱膜処理と、陽極酸化処理とをこの順に施して、表面にマイクロポアを有する微細構造体を得る、微細構造体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fine structure comprises obtaining the fine structure having micropores on its surface by subjecting an aluminum member comprising an aluminum substrate and an anodic oxidation film existing on the surface of the aluminum substrate and having micropores to at least a film stripping treatment comprising stripping the film by using an acidic aqueous solution containing a barium compound and an anodic oxidation treatment in this order. - 特許庁

微生物は殺虫性の天敵糸状菌であり、ペーシロマイセス属、ボーベリア属、メタリジウム属、ノムラエア属、バーティシリウム属、ヒルステラ属、エントモファーガ属、クリシノミセス属、ソロスポレラ属、アスケルソニア属、ネオジギテス属及びトリポクラディウム属からなる群から選択される。例文帳に追加

The microorganism is insecticidal natural enemy fungi, and is selected from the group consisting of Paecilomyces, Beauveria, Metarhizium, Nomuraea, Verticillium, Hirsutella, Entomomophaga, Culicinomyces, Sorosporella, Aschersonia, Neozygites, and Tolypocladium genera. - 特許庁

その後、カラムをアスコルビン酸で洗浄してプルトニウムを完全に除去し、次にカラムに吸着しているウランを水酸化ナトリウムと炭酸ナトリウムの混合溶液により溶離し、ジベンゾイルメタン溶液で定容し、分光光度計２４で測定する。例文帳に追加

After that, the column is washed with an ascorbic acid to completely remove plutonium, and then uranium adsorbed to the column is eluted by a mixed solution of sodium hydroxide and sodium carbonate, and the volume is determined by a dibenzolymethane solution to be measured by a spectrophotometer 24. - 特許庁

焼成時の熱収縮率が小さく、耐酸化性が向上している、ペロブスカイト型構造のチタン酸バリウムで表面修飾されたニッケル微粉、チタン酸バリウムの前駆体で表面修飾されたニッケル微粉、それらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nickel fine powder reduced in heat shrinkage when fired, improved in oxidation resistance and with the surface modified by perovskite-structure barium titanate, a nickel fine powder with the surface modified by a precursor for barium titanate and a method for manufacturing them. - 特許庁

ファイバグレーティング４ａ，４ｂは１５５０ｎｍ帯の反射特性を持ち、エルビウム添加ファイバ１の前方にある波長分割多重カプラ２ａの前方とエルビウム添加ファイバ１の後方にある波長分割多重カプラ２ｂの後方とにそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Fiber gratings 4a and 4b, having reflection characteristics of 1550 nm band respectively, are each arranged in front of a wavelength division multiplexing coupler 2a located in front of an erbium-doped fiber 1 and in the rear of a wavelength division multiplexing coupler 2b. - 特許庁

ジイモニウム化合物、アミニウム化合物から選ばれる少なくとも１つの赤外線吸収剤とアスコルビン酸化合物、長鎖アルキル酸アスコビル化合物、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエンから選択される少なくとも１つの還元剤と、を含む光定着用カラートナー。例文帳に追加

The color toner for optical fixing comprises: at least one infrared ray-absorbing agent selected from a diimmonium compound and an aminium compound; and at least one reducing agent selected from an ascorbic acid compound, a long chain alkyl acid ascorbyl compound, an erythorbic acid, and a dibutyl hydroxy toluene. - 特許庁

ロ　歯科医師の確保が困難な地域にある病院又は診療所で法務大臣が告示をもって定めるものにおいて行う診療に係る業務例文帳に追加

(b) A person who is to practice at a hospital or a medical clinic designated by the Minister of Justice in a public notice in an area where it is difficult to secure the services of a dentist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩基存在下でルテニウム化合物とアルキルシクロペンタジエンと還元剤とを反応させてなるビス(アルキルシクロペンタジエニル)ルテニウムの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the bis(alkylcyclopentadienyl) ruthenium comprises reacting a ruthenium compound with an alkylcyclopentadiene and the reducing agent in the presence of a base. - 特許庁

微細結晶質組織からなり、かつＳｉを主成分として含むリチウム二次電池用電極材料及びこの電極材料を備えたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for lithium secondary battery which consists of a fine crystalline texture and contains Si as a main component and a lithium secondary battery comprising this electrode material. - 特許庁

ゲルマニウムからなる微粒子６が分散されたシリカ薄膜４が、真珠２表面に形成されていることを特徴とするゲルマニウム付着真珠１。例文帳に追加

The germanium-deposited pearl 1 is obtained by forming a silica thin film 4 where fine particles 6 consisting of germanium are dispersed on the surface of the pearl 2. - 特許庁

３−キヌクリジノンに、リゾビウム（Ｒｈｉｚｏｂｉｕｍ）属に属する微生物［ただし、リゾビウム・ラディオバクター（Ｒｈｉｚｏｂｉｕｍ ｒａｄｉｏｂａｃｔｏｒ）を除く］又はその処理物を作用させることにより、（Ｒ）−３−キヌクリジノールを微生物学的に製造する。例文帳に追加

The method for microbiologically producing the (R)-3-quinuclidinol includes reacting 3-quinuclidine with a microorganism belonging to the genus Rhizobium [with the proviso that Rhizobium radiobactor is excluded] or a treated product thereof. - 特許庁

有機チタン化合物とポリビニルアルコールと水を含有するＡ材と必要に応じてカルシウムアルミネート化合物とカルシウムアルミノシリケート化合物と水を含有するＢ材を含有する組成物。例文帳に追加

Provided is a composition which includes a material A containing an organo-titanium compound, a polyvinyl alcohol and water and optionally contains a material B containing a calcium aluminate compound and an alumino-silicate compound and water. - 特許庁

原料リチウム二次電池用正極材粉末を分級するメッシュスクリーンの破損を防止することができる微細リチウム二次電池用正極材粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing cathode material powder for fine lithium secondary batteries which can prevent the breakage of a mesh screen which is used to classify cathode material powder for source lithium secondary batteries. - 特許庁

３価のエルビウムイオンを含む不可視情報記録部を印刷形成し、正弦波変調した入射光が反転した反射光を検出することで、不可視情報の有無を判別する。例文帳に追加

An invisible information recording part containing trivalent erbium ions is formed by printing, and existence of the invisible information is judged by detecting the reflected light emitted by reversing a sinusoidal wave-modulated incident light. - 特許庁

本発明の業務テンプレートとして提供するビジネスプロセスモデルとデータモデルに従って、統合すべき業務間のマクロな手順を開発できる。例文帳に追加

A macro procedure among business matters to be integrated can be developed in accordance with a business process model and a data model to be provided as business templates. - 特許庁

第１層１２は、酸化錫、酸化インジウム、酸化ジルコニウム、酸化チタンのいずれかひとつを主成分とする微粒子及びバインダを含む層であり、第２層１３は、第１層１２に接するようにして設けられる層である。例文帳に追加

The first layer 12 is the layer containing fine particles and binders mainly composing one of tin oxide, indium oxide, titanium oxide and zirconium oxide, and the second layer 13 is the layer provided so as to contact to the first layer 12. - 特許庁

微細な酸化アルミニウム−結合剤の量はアルモシリケートおよび結合剤の合計重量に対し１０〜４０重量％であり、酸化アルミニウム水和物として存在する。例文帳に追加

An amount of fine Al_2O_3-binder is 10-40 wt% to a total weight of alumosilicate and a binder, wherein it exists as aluminum oxide hydrate. - 特許庁

ビスマス４９〜５７ｗｔ％、インジウム８〜２０ｗｔ％、残部がすずを主体とし、鉛及びカドミウムを実質的に含有しない共晶合金であって、融点が７０〜１００℃である。例文帳に追加

The low-temperature fusible alloy of an eutectic alloy includes 49-57 wt.% bismuth, 8-20 wt.% indium, and the balance mainly tin, substantially excludes lead and cadmium, and has a melting point at 70-100°C. - 特許庁

イットリウムＹ、酸素Ｏおよび硫黄Ｓが母体の主構成元素であり、発光センタがユーロピウムイオンＥｕ^3+であり、テルビウムＴｂとプラセオジムＰｒの一方もしくは両方を蛍光体１ｇ中２５μｇ以上７０μｇ以下含み、かつサマリウムＳｍとネオジムＮｄの一方もしくは両方を蛍光体１ｇ中２５μｇ以上５００μｇ未満含ませた。例文帳に追加

This phosphor is obtained by consisting of yttrium Y, oxygen O and sulfur S as the main constituent elements of the base and europium ion Eu3+ as the emission center and including 25-75 μg of terbium Tb and/or praseodymium Pr and ≥25 μg but <500 μg of samarium Sm and/or neodymium Nd based on 1 g phosphor. - 特許庁

その特徴ある構成は、負極集電体２１と、負極集電体２１の固体電解質１３側に設けられ金属リチウム１６を含むＣｓ−Ｒｂ合金２６とにより構成され、Ｃｓ−Ｒｂ合金２６に含まれる金属リチウム１６とＣｓ−Ｒｂ合金２６との重量比がＬｉ：Ｃｓ−Ｒｂ＝５：１〜１：８であるところにある。例文帳に追加

The negative electrode is composed of a negative electrode collector 21, and a Cs-Rb alloy 26 including metallic lithium 16 and mounted at a solid electrolyte 13 side of the negative electrode collector 21, and a weight ratio of metallic lithium 16 included in the Cs-Rb alloy 26, to the Cs-Rb alloy 26 is Li:Cs-Rb=5:1 through 1:8. - 特許庁

硫酸カルシウム、植物の病害を防除する効果を有する微生物、および界面活性剤の合計量に対して、硫酸カルシウム６０〜９９重量％、植物の病害を防除する効果を有する微生物１〜４０重量％、および界面活性剤０〜３０重量％で含有する、微生物農薬組成物。例文帳に追加

There is provided the microbial agrochemical composition including 60-99 wt.% of calcium sulfate; 1-40 wt.% of the microorganism having control effects on disease injury of plants; and 0-30 wt.% of a surfactant, wherein the amounts are respectively based on the total amount of the calcium sulfate; microorganism having the control effects on the disease injury of the plants; and surfactant. - 特許庁

塩酸セフチゾキシムアラピボキシルを有効成分とし、コハク酸、アスコルビン酸、エリソルビン酸、塩化ベンゼトニウムのうちの少なくとも一種以上含有することよりなる錠剤。例文帳に追加

This tablet contains the ceftizoxime alapivoxil hydrochloride as an active ingredient, and further contains one or more kinds of succinic acid, ascorbic acid, erythorbic acid and benzethonium chloride. - 特許庁

このポリエステルは、ポリエステルＡとポリエステルＢの重量比率が２０／８０〜７０／３０、含硫黄ナトリウムアルミノシリケートの含有量が３０〜２００ｐｐｍ、極限粘度が０．５以上、色調におけるｂ値が３以下である。例文帳に追加

The polyester has the weight ratio of the polyester A to the polyester B of 20/80 to 70/30, 30-200 ppm sulfur- containing sodium aluminosilicate, ≥0.5 intrinsic viscosity and ≤3 (b) value in color tone. - 特許庁

デジタルビデオカメラに接続されたＡＶＨＤＤの様な外部記録機器の制御を、デジタルビデオカメラ本体のテープの有無に関わらず可能にする。例文帳に追加

To provide a technology capable of controlling an external recording apparatus such as an AV HDD connected to a digital video camera independently of presence/no presence of a tape of a digital video camera main body. - 特許庁

特に、ポリマーが遷移金属錯体を重合触媒とするビニル系モノマーの原子移動ラジカル重合により製造されるビニル系重合体であって、固形分が遷移金属錯体、合成ハイドロタルサイト、珪酸アルミニウム、酸化マグネシウムおよびカリウム塩からなる群より選択される少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

It is particularly preferable that the polymer is the vinyl polymer produced by the atom transfer radical polymerization of the vinyl monomer in the presence of the transition metal complex as a polymerization catalyst and that the solid component is at least one selected from the group consisting of the transition metal complex, a synthetic hydrotalcite, aluminum silicate, magnesium oxide, and a potassium salt. - 特許庁