1016万例文収録!

「るびじうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > るびじうむに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

るびじうむの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1241



例文

微多孔質層は、粒子径または比表面積が異なる複数の酸化セリウムを用意し、複数の酸化セリウムを所定の割合で混合して混合酸化セリウムを作製するとともに、混合酸化セリウムと撥水性部材と導電性部材とを含む微多孔質層形成部材を作製し、微多孔質層形成部材を拡散基材層上に塗工することにより形成される。例文帳に追加

The fine porous layer is formed by preparing a plurality of cerium oxides differing in particle size or specific surface area, mixing the plurality of cerium oxides at a predetermined ratio to prepare a mixed cerium oxide, manufacturing a fine porous layer formation member including the mixed cerium oxide, a water-repellent member, and a conductive member, and coating the fine porous layer formation member on the diffusion base material layer. - 特許庁

少なくともモリブデン、リンおよびX(Xは、カリウムルビウム、セシウムおよびタリウムからなる群より選ばれた少なくとも1種の元素を表す。)を含む固形物Aと、少なくともモリブデンおよびリンを含みXを含まない固形物Bを乾式混合した後、成形し、得られた成形物を300〜500℃で焼成する。例文帳に追加

A solid material A, which contains at least molybdenum, phosphorus and X (wherein, X represents at least one kind of element selected from the group consisting of potassium, rubidium, cesium and thallium), and a solid material B, which contains at least molybdenum and phosphorus, and doesn't contain X, are dry-mixed and thereafter formed, and an obtained formed material is fired at 300 to 500°C. - 特許庁

ルビウム,ホルミウムの少なくとも一方を酸化物に換算して2〜10質量%と,アルミニウムを酸化物に換算して2.5〜7質量%と,マグネシウムを酸化物に換算して1.5〜4質量%と、残部を構成する窒化けい素とから成り、ビッカース硬度が1500以上であることを特徴とする窒化けい素焼結体である。例文帳に追加

The silicon nitride is composed of at least one between erbium and holmium of 2-10 mass% in terms of oxide, aluminum of 2.5-7 mass% in terms of oxide, magnesium of 1.5-4 mass% in terms of oxide, and silicon nitride constituting residual, and its Vickers hardness is ≥1500. - 特許庁

上記アニオン交換膜は、ポリビニルピリジン膜、アンモニウム塩誘導基を有するフッ素系イオン交換膜、アンモニウム塩誘導基を有するビニルベンゼンポリマー膜およびクロロメチルスチレンとビニルベンゼンとの共重合体をアミノ化した膜からなる群より選ばれる。例文帳に追加

The anion exchange film is selected from a group including a polyvinylpyridine film, a fluorine-based ion exchange film having ammonium salt derivative, a vinylbenzene polymer film having ammonium salt derivative, and a film formed by laminating a copolymer of chloromethylstyrene and vinylbenzene. - 特許庁

例文

本発明の口腔用組成物は、マンニトール、マルチトール、ソルビトール及びこれらの混合物からなる群より選択される1種又は2種以上と、塩化セチルピリジウム等の4級アンモニウム塩と、グルコン酸クロルヘキシジン等のビスビグアニド化合物とを含む。例文帳に追加

This composition for the oral cavity comprises one or more kinds selected from the group consisting of mannitol, maltitol, sorbitol and a mixture thereof and a quaternary ammonium salt such as cetylpyridium chloride and a bisguinide compound such as chlorhexidine gluconate. - 特許庁


例文

コバルト、イットリウム、及びパラジウムから選ばれる一種以上の金属成分を含む触媒(A)の存在下で、3価以上の多価アルコール(B)と第2級アミン化合物(C)とを反応させるα−アミノケトン化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the α-aminoketone compound comprises reaction of the tri- or more hydric alcohol (B) with a secondary amine compound (C) in the presence of a catalyst (A) containing one or more metal components selected from cobalt, yttrium and palladium. - 特許庁

第1の演色性セラミック製品は、ホルミウム、プラセオジム、ネオジム及びエルビウムから選ばれる少なくとも1種の希土類元素酸化物の微粒子を含有するセラミック原料を、所定形状に形成した後に焼成することによって製造される。例文帳に追加

A first color rendering ceramic product is produced by forming a ceramic raw material containing fine particles of at least one oxide of a rare earth element selected from holmium, praseodymium, neodymium, and erbium into a prescribed form and then firing the formed body. - 特許庁

窒素吸着法によるBET比表面積が2〜15m^2/gである、表面処理された炭酸カルシウムからなることを特徴とする粉体塗料用充填剤、及び該炭酸カルシウムを熱硬化性樹脂に配合して得られる粉体塗料により課題を解決する。例文帳に追加

The filler for powder coating comprises a surface treated calcium carbonate having a BET specific surface area by the nitrogen adsorption method of 2-15 m^2/g, and the powder coating is obtained by compounding the calcium carbonate with a thermosetting resin. - 特許庁

基油に高塩基性硫化アルキルフェノールカルシウム塩、少なくとも二種類(好ましくは三種類)の塩基度と炭化水素基の長さとが互いに異なる高塩基性アルキルサリチル酸カルシウム塩、ホウ素原子を含む無灰分散剤、そしてジヒドロカルビルジチオリン酸亜鉛を含む潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricant composition is characterized by adding a highly basic calcium sulfurized alkyl phenolate, at least two (preferably three) kinds of highly basic calcium alkyl salicylates whose base degrees and hydrocarbon group lengths are different from each other, a boron atom-containing ash-less dispersant, and a zinc dihydrocarbyl dithiophosphate. - 特許庁

例文

第2の演色性セラミック製品は、所定形状に形成されたセラミック原料の表面に、ホルミウム、プラセオジム、ネオジム及びエルビウムから選ばれる少なくとも1種の希土類元素酸化物の微粒子を含有する着色材を塗布した後、焼成することによって製造される。例文帳に追加

A second color rendering ceramic product is produced by coating the surface of a ceramic raw material formed into a prescribed form with a colorant containing fine particles of at least one oxide of a rare earth element selected from holmium, praseodymium, neodymium, and erbium and then firing the coated raw material. - 特許庁

例文

微細無機質粉末を高温下火炎中に水系スラリーで供給し、微細球状無機質粉末を製造する方法において、上記スラリーにポリカルボン酸及び/又はその塩を存在させることを特徴とする微細球状無機質粉末の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the fine spherical inorganic powder by forming a fine inorganic powder into a water based slurry and supplying the slurry to flame of a high temperature, a polycarboxylic acid and/or the salt existing in the slurry. - 特許庁

ベンゼン環を含んでなる芳香族化合物を、パラジウム塩と、酸化銅(I)と、パラジウム塩と錯体を形成する配位子化合物との存在下に、且つ分子状酸素の存在する雰囲気中で、酸化カップリング反応させることを特徴とするビフェニル類の製造方法。例文帳に追加

In the preparation method of a biphenyl, the aromatic compound comprising a benzene ring is subjected to an oxidative coupling reaction in the presence of a palladium salt, copper oxide (I) and a ligand compound that forms a complex with the palladium salt in an atmosphere containing molecular oxygen. - 特許庁

人の顔に被せて使用する美肌シート(美肌マスク10)において、可撓性の熱可塑性エラストマ若しくはゴムからなり、ラジウムを含む湯の花を含有するラジウム放射性セラミックスを混練することにより、顔の肌質を十分に改善することができる。例文帳に追加

The facial sheet (facial mask 10) which is put on a human's face and used consists of a flexible thermoplastic elastomer or rubber, and is formed by kneading radium radiating ceramics containing deposit of hot-spring water containing a radium, and can sufficiently improving the skin quality of the face. - 特許庁

ビデオサーバ2は、この通知に基づき、各クライアントコンピュータ3におけるカメラ3bの装備有無を管理し、クライアントコンピュータ3からの要求に応じて、カメラ3bの装備有無を含む会議メンバ全員の情報を要求元のクライアントコンピュータ3に提供する。例文帳に追加

On the basis of the report, the video server 2 manages a state of each client computer 3 about whether the computer has a camera 3b, and provides information on all conference members including whether a camera 3b is available for a client computer 3 as a request source at a request from the client computer 3. - 特許庁

本発明によれば、有機溶媒、樹脂、フッ化アルミン酸カリウム及びジベンジリデンソルビトール、トリベンジリデンソルビトール及びこれらの誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも1種のベンジリデンソルビトール系ゲル化剤を含有することを特徴とするZn−Al−Mg合金めっき鋼板溶融溶接用ペースト状フラックスが提供される。例文帳に追加

The paste-like flux for melt-welding a Zn-Al-Mg alloy plated steel sheet includes: an organic solvent; a resin; potassium fluoroaluminate; and at least one benzylidene sorbitol-based gelling agent selected from the group consisting of dibenzylidene sorbitor, tribenzylidene sorbitor and their derivatives. - 特許庁

本発明は、アルミニウム材料の表面処理工程において使用される洗浄水中に含まれる微粒子を確実に除去し、洗浄後のアルミニウム材料の表面における微粒子の付着を防いで、製品不良の発生を抑えるとともに、逆洗により繰り返し使用することのできるニッケルの多孔質体のフィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a filter consisting of a nickel porous body which can inhibit generation of product failure by surely removing fine particles contained in washing water used in a surface treatment process of an aluminum material to inhibit adhesion of the fine particles to the surface of the aluminum material after being washed, and can be used repeatedly by backwashing. - 特許庁

プリチャージ電位を接地電位VSSとするビット線BLnに対応するメモリセルトランジスタと同ビット線との接続の有無が、プリチャージ電位を電源電位VDDとするビット線BLmに対応するメモリセルトランジスタと同ビット線との接続の有無とは逆の関係で同一のデータを記憶できる。例文帳に追加

The presence of connection of memory cell transistors corresponding to bit lines BLn of which the pre-charge potential is the ground potential VSS and the bit lines is in an inverse relation to the presence of connection of memory cell transistors corresponding to bit lines BLm of which the pre-charge potential is the power source potential VDD and the bit lines, and the same data can be stored. - 特許庁

正炭酸マグネシウムの柱状粒子を生成させ、ついで管状凝集粒子からなる塩基性炭酸マグネシウムを生成させる過程において、1種又は2種以上の微粒子を添加等で混合することにより管状凝集粒子内部に微粒子が固定されている微粒子内包複合管状塩基性炭酸マグネシウムを製造する。例文帳に追加

In the process where the columnar particles of magnesium orthocarbonate are produced, and then, basic magnesium carbonate consisting of tubular flocculated particles is produced, one or more kinds of particulates are mixed by addition or the like, so that the particulate-including composite tubular basic magnesium carbonate in which particulates are fixed to the insides of the tubular flocculated particles is produced. - 特許庁

十六 原子周波数標準器(ルビウムを用いた周波数標準器であって、宇宙用に設計していないものを除く。)であって、次のいずれかに該当するもの(他の貨物に使用するように設計したものを除く。)例文帳に追加

xvi) Atomic frequency standards (excluding frequency standards employing rubidium that were not designed for use in space) that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リン酸を主成分とする酸性洗浄剤に、有機酸及び界面活性剤を配合することにより、蓚酸カルシウム及び蛋白等の汚れに対する高い洗浄性を有するビール醸造設備用酸性洗浄剤。例文帳に追加

This acidic detergent for beer brewing facilities has high detergency on stain of calcium oxalate, protein, etc. by formulating an acidic detergent comprising phosphoric acid as a main component with an organic acid and a surfactant. - 特許庁

(2)グアニジニウムトリス(ペンタフルオロエチル)トリフルオロフォスフェートを重合開始剤として、ビニルモノマーを重合させることを特徴とするビニル重合体製造方法である。例文帳に追加

(2) The method for producing the vinyl polymer is characterized as polymerizing the vinyl monomer using the guanidinium tris(pentafluoroethyl)trifluorophosphate as the polymerization initiator. - 特許庁

電解液保持条件下での機械的特性、特に引張強さを実用レベルに迄改善させたフッ化ビニリデン-パーフルオロ(アルキルビニルエーテル)共重合体を用いた、リチウムイオン電池用ゲル電解質を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte gel for a lithium ion battery which uses vinylidenfluoride per fluoro(alkylvinylether) copolymer whose mechanical characteristic, especially tensile strength, is improved up to a practical level under an electrolyte maintaining conditions. - 特許庁

潤滑剤組成物の各成分の配合量は、アルミニウム複合石けん1〜10重量%、ポリイソブチレン1〜15重量%、及びモノオレイン酸ソルビタン1〜7.5重量%、残部が流動パラフィンであることが好ましい。例文帳に追加

The ratios of blending amounts of each of components of the lubricant are preferably 1-10 wt.% aluminum complex soap, 1-15 wt.% polyisobutylene, 1-7.5 wt.% sorbitan monooleate and the rest of the liquid paraffin. - 特許庁

スルホン酸塩を含有するビニルモノマーと水溶性の架橋性モノマーとからなる共重合体を主成分とし、該共重合体の水中における膨潤度が10倍以上であることを特徴とするカリウムイオン吸着剤。例文帳に追加

The potassium ion adsorbent comprises the copolymer consisting of the sulfonate salt containing vinyl monomer and the water soluble crosslinking monomer as the main component and degree of swelling of the copolymer in water is10 times. - 特許庁

トマト果実中のアミノ酸、カリウム、カロテノイド、アスコルビン酸、ビタミンB6からなる群から選択される少なくとも一種以上の成分の単位乾燥重量あたりの含量を上昇させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for increasing the content per unit dry weight of at least one or more kinds of components selected from the group consisting of amino acids, potassium, carotenoids, ascorbic acid and vitamin B6 in tomato fruits. - 特許庁

少なくとも1種の第4級アンモニウム塩であるビニルモノマーと、少なくとも1種の架橋性モノマーとの共重合体であって、水中における膨潤度が10倍以上である胆汁酸吸着性ポリマー。例文帳に追加

This bile acid-adsorptive polymer is characterized by being the copolymer of at least one vinyl monomer of quaternary ammonium salt with at least one cross-linkable monomer and having a degree of swelling of10 times in water. - 特許庁

澱粉系接着剤と、接着剤の全澱粉量に対し0.1重量%以上〜10重量%未満のコロイド物吸着能を有する微粒状無機物とを含有する段ボール用接着剤。例文帳に追加

This adhesive for corrugated cardboard comprises a starch-based adhesive and a finely granular inorganic substance having adsorption ability of colloidal substance in an amount of ≥0.1 wt.% to <10 wt.% based on the total amount of the adhesive. - 特許庁

LBPエンジンが画像データを構成するページ数を認識できない場合は、第1現像ステーションでの作像開始タイミングでのデータ有無により上記動作を実行するか判断する。例文帳に追加

If an LBP engine is unable to recognize the number of pages constituting image data, it is judged whether the operation is performed according to whether data are available in the imaging start timing of a 1st developing station. - 特許庁

a)1以上の1−または2−(C_1 からC_24アルキル)グリセロールエーテル、b)1以上のビスピリジニウムアルカンおよびc)1以上のアミンオキシドを含む消毒要素生物を提供すること。例文帳に追加

The invention relates to the disinfectant composition which includes (a) one or more 1- or 2-(1-24 C alkyl)glycerol ethers, (b) one or more bispyridiniumalkanes and (c) one or more amine oxides, and to the use of the composition for hygienic hand disinfection and for disinfectant hand-washing. - 特許庁

特定の構造を有するスルホニウム基を置換基として含有するビニル芳香族の繰り返し単位と、特定の構造を有する基を含有するビニル芳香族の繰り返し単位と、ヒドロキシスチレンの繰り返し単位と、必要に応じてスチレンの繰り返し単位とを有する感光性樹脂とする。例文帳に追加

This photosensitive resin has a vinyl aromatic repeating unit containing a sulfonium group having a specific structure as a substituent, a vinyl aromatic repeating unit containing a group having a specific structure, a hydroxystyrene repeating unit, and, optionally, a styrene repeating unit. - 特許庁

支持体上に、ジアゾニウム塩化合物とカップリング成分とを含有する記録層を有し、カップリング成分として下記一般式(I)で表されるバルビツール酸誘導体、及び/又は下記一般式(II)で表されるバルビツール酸誘導体を含有する感熱記録材料である。例文帳に追加

The heat sensitive recording material is provided on a substrate with a recording layer containing a diazonum salt compound and a coupling constituent while barbituric acid derivative, shown by general formula (I) and/or another bartituric acid derivative shown by general formula (II) are contained as the coupling constituent. - 特許庁

イネに対して実質的に病原性を有しないフザリウム属に属する微生物の少なくとも1種とオキソリニック酸とを含有してなるイネ種子伝染性病害防除剤組成物、及びイネに対して病原性を有しないフザリウム属に属する微生物の少なくとも1種とオキソリニック酸とを混用することを特徴とするイネ種子伝染性病害の防除方法。例文帳に追加

This rice seed infectious disease control agent composition contains at least a microorganism belonging to the genus Fusarium and substantially not having pathogenicity against the rice and the oxolinic acid, and the method for controlling the rice seed infectious diseases is characterized by using a mixture of at least the microorganism belonging to the genus Fusarium and substantially not having pathogenicity against the rice with the oxolinic acid. - 特許庁

ビス(5−ブロモ−2,2’:6’,2”−テルピリジル)オスミウム(II)のヘキサフルオロリン酸塩と、ホスフィノチオイル基を有するフェニルボロン酸ピナコールエステルとをパラジウム触媒の存在下でクロスカップリングさせ、対応するホスフィンスルフィドを得る。例文帳に追加

A hexafluorophosphate of bis(5-bromo-2,2':6',2"-terpyridyl) osmium (II) and phenylboronic acid pinacol ester having a phosphinothioyl group are cross-coupled in the presence of a palladium catalyst to obtain the corresponding phosphine sulfide. - 特許庁

フッ化ビニリデン94〜96モル%、パーフルオロ(メチルビニルエーテル)1〜4モル%およびクロロトリフルオロエチレン1〜4モル%の共重合組成を有する共重合体およびリチウム塩溶解有機溶媒を含有するリチウムイオン電池用ゲル電解質。例文帳に追加

The gel electrolyte for a lithium ion cell includes a copolymer having copolymer composition of vinylidene fluoride 94-96 mole%, perfluoro(methyl vinyl ether) 1-4 mole% and chloro trifluoroethylene 1-4 mole% and an organic solvent for dissolving a lithium salt. - 特許庁

正極活物質にマンガン酸リチウムを使用し、マンガン酸リチウムをエチレンジアミン四酢酸0.1モル/リットル水溶液の中に1日間攪拌しながら浸漬して、正極活物質間に存在する微量の残留金属を除去する。例文帳に追加

Lithium manganate is used as a positive electrode active substance, and lithium manganate is immersed into aqueous solution of 0.1 mole/ liter ethylene diamine tetraacetic acid for one day while agitating, and a very small amount of residual metal existing among the positive electrode active substance is removed. - 特許庁

少なくともチタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分(I)、有機アルミニウム化合物(II)、ならびに同一炭素原子に2個以上のハイドロカルビルオキシ基が結合した構造を有する酸素含有化合物(III)を接触させて得られるオレフィン重合用触媒。例文帳に追加

This olefin polymerization catalyst is prepared by mutually contacting (I) a solid catalytic component containing at least titanium atom, magnesium atom and halogen atom, (II) an organoaluminum compound and (III) an oxygen-containing compound with such a structure that two or more hydrocarbyloxy groups are bound to the identical carbon atom. - 特許庁

従来、食品に利用されていなかったビフィドバクテリウム・カテヌラータム種およびビフィドバクテリウム・シュードカテヌラータム種に属するビフィズス菌を利用し、経口的に摂取するための食品として十分な安定性と優れた風味の有する乳発酵食品を製造すること。例文帳に追加

To produce a milk fermented food having sufficient stability as an ingesting food and excellent flavor by using Bifidobacteria belonging to Bifidobacterium catenulatum and Bifidobacterium pseudocatenulatum which have not been usually used for foods. - 特許庁

(a)オクチル酸アルミニウムとC12〜C24高級脂肪酸アルミニウムとの混合物、(b)ベンジリデンソルビトール誘導体、(c)流動パラフィン、及び(d)芳香及び/又は消臭成分を含有することを特徴とする透明ゲル状芳香・消臭剤組成物。例文帳に追加

The transparent gelatinous aromatic deodorant composition contains (a) a mixture of aluminum octylate and 12-24C higher fatty acid aluminum, (b) a benzylidene sorbitol derivative, (c) a fluid paraffin and (d) an aromatic and/or deodorizing component. - 特許庁

ゲルマニウム自体のもつ機能を、放射性鉱物によって高め、赤外線を放射させ、電気石による微弱電流の放電と永久電極のもつエネルギーの効能等、複合機能を増幅したゲルマニウムセラミック体を提供する。例文帳に追加

To provide a germanium ceramic body in which the functions of germanium itself is enhanced by a radioactive mineral so as to emit infrared rays and which has enhanced multiple functions such as electrical discharge of a weak current by tourmaline or positive effects of energy of a permanent electrode. - 特許庁

微量な放射性元素を含有する天然のジルコニウム鉱石に注目し、その微粉末を温泉浴マット、寝具用マット等に含有させることによって、ラドン温泉或いはラジウム温泉と同様な医療効果を付与する。例文帳に追加

To impart medical effects similar to those of a radon hot spring or a radium hot spring by paying attention to natural zirconium ore containing a very small quantity of radioactive elements and making a hot spring bathing mat, a mat for bedding, etc. contain the micropowder of the zirconium ore. - 特許庁

銅、ニッケル、ルテニウム、アルミニウム及び鉄からなる群から選ばれる一種以上の金属成分を含む触媒(A)の存在下で、3価以上の多価アルコール(B)と第2級アミン化合物(C)とを反応させるα−アミノケトン化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing an α-aminoketone compound comprises causing a trihydric or higher-hydric alcohol (B) to react with a secondary amine compound (C) in the presence of a catalyst (A) comprising at least one metal component selected from the group consisting of copper, nickel, ruthenium, aluminum and iron. - 特許庁

本発明は、[A]ハロゲン化アルキルトリメチルアンモニウム、[B]メチル硫酸アルキルトリメチルアンモニウム、[C]炭素数12以上24以下の脂肪族アルコール、及び[D]水が配合されており、[A]成分100質量部に対する[B]成分の配合比が、5質量部以上90質量部以下の毛髪化粧料である。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises formulating [A] an alkyltrimethylammonium halide, [B] an alkyltrimethylammonium methyl sulfate, [C] a 12C-24C aliphatic alcohol, and [D] water, wherein the mixing ratio is such that 5-90 pts.mass component [B] is present per 100 pts.mass component [A]. - 特許庁

ガリウム(Ga)、インジウム(In)及び/又はスズ(Sn)を含み、常圧下での融点が16℃以下である金属からなる基材と、それに均一に分散した金属からなる微粉末充填剤を含有し、ちょう度が200〜400の範囲内にある放熱グリース組成物を提供する。例文帳に追加

The heat dissipating grease composition is provided, which contains a substrate comprising metal that includes gallium (Ga), indium (In) and/or tin (Sn) and has a melting point under normal pressure of 16°C or less, and a fine powdered filler comprising metal uniformly dispersed in the substrate, and which has consistency in the range of 200-400. - 特許庁

高い塩素要求水における微生物を殺滅し、そして生物汚染を制御するための方法であって、塩素ドナー、次亜塩素酸ナトリウム又は酸化剤を臭化アンモニウムに徐々に添加して混合物を調整し、該混合物を混合直後に処理されるべき水系システムに添加する。例文帳に追加

In the method for sterilizing the microorganisms in the high chlorine-demanding water and for controlling biological pollution, a chlorine donor and sodium hypochlorite or an oxidizing agent are gradually added to ammonium bromide to prepare a mixture, then the mixture is added to the water system to be treated immediately after mixing. - 特許庁

従来、食品に利用されていなかったビフィドバクテリウム・カテヌラータム種およびビフィドバクテリウム・シュードカテヌラータム種に属するビフィズス菌を利用し、経口的に摂取するための食品として十分な安定性と優れた風味の有する豆乳発酵食品を製造すること。例文帳に追加

To produce a soybean milk fermented food having sufficient stability as an in esting food and excellent flavor by using Bifidobacteria belonging to Bifidobacterium catenulatum and Bifidobacterium pseudocatenulatum which have not been usually used for foods. - 特許庁

美白成分として酸化チタンまたはカオリンを含有し、皮膜成分としてポリアクリル酸ナトリウムを含有し、皮膜補助剤及び研磨剤としてサンゴカルシウムを含有し、更に、皮膜補助剤としてカルボキシビニルポリマーを加え、歯磨剤の膏体のpHを5.5〜7.0の範囲とする美白コ−ト歯磨剤である。例文帳に追加

This whitening coat dentifrice comprises titanium oxide or kaolin as a whitening component, sodium polyacrylate as a coating film component, coral calcium as an abrasive and an auxiliary agent for coating films, and further carboxyvinyl polymer as an auxiliary agent for coating films, and has a pH value of 5.5 to 7.0. - 特許庁

病名の判定は、問診回答により獲得した必須コードの有無、1又は複数の任意コードの有無及びこれらのコードと予め記憶された病名判定コードとの合致数により行い、合致した病名をすべて表示する。例文帳に追加

A disease name is decided by the existence/absence of an essential code acquired by the medical inquiry answer, the existence/ absence of one or a plurality of optional codes and the number of pieces of agreement between these codes and the disease name decision codes stored in advance, and all disease names subjected to agreement are displayed. - 特許庁

培地とする植物澱粉に、バチルス属に属する微生物の体内で重合して得られたバインダ、又は汎用樹脂からなるバインダを加え、更に炭酸カルシウム又は珪酸マグネシウムの含有物を添加して、加熱・混練して得られた混練物を成形する。例文帳に追加

A kneaded product is molded that is obtained by adding a binder obtained by polymerizing in cells of microorganisms belonging to the genus Bacillus or a binder made of a conventional resin to medium vegetable starch, and further a calcium carbonate- or a magnesium silicate-containing material is added thereto and a molded material produced by heating and kneading is formed. - 特許庁

(a)オクチル酸アルミニウムとC12〜C24高級脂肪酸アルミニウムとの混合物及び(b)ベンジリデンソルビトール誘導体の組み合わせからなる非流動化油性ゲルに2〜90重量%の高賦香率で配合できる香料組成物。例文帳に追加

The perfume composition comprises a nonfluidizing oily gel composed of a combination of (a) a mixture of aluminum octylate with a 12-24C higher fatty acid aluminum salt and (b) a benzylidenesorbitol derivative into which a perfume compound can be incorporated at a high perfuming ratio of 2-90 wt.%. - 特許庁

例文

B組成物は、セメント類100重量部に対して、水酸化アルミニウム、珪酸ソーダ粉末、シリカ粉末及び塩化カルシウム等々からなる防炎用助剤中から選ばれた組成物を10〜30重量部含有するA組成物の防炎用安定剤である。例文帳に追加

The composition B is a flame resistant stabilizer for the composition A and contains 10-30 pts.wt. of a composition selected from flame resistant auxiliaries comprising aluminum hydroxide, sodium silicate powder, silica powder, calcium chloride, etc. to 100 pts.wt. of cement. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS