「ろう石」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

大石内蔵助の一族である進藤源四郎、小山源五左衛門、大石孫四郎ら70名以上が脱落した（神文返し）。例文帳に追加

Over 70 members including the family members of Kuranosuke OISHI (Genshiro SHINBEI, Gengozaemon OYAMA, and Magoshiro OISHI) left the league (return of shinmon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小藩（1万石）の家老は、家老連綿の家格の出身者の場合で、おおむね300石前後の蔵米取りの者が多かった。例文帳に追加

In small (10,000-koku) domains, most of the Karo officers whose families had occupied the Karo post for generations earned around 300 koku of kuramai (rice crop given as salary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家老を設置した将軍家の旗本は、およそ250家（2％未満）であり、その家老は80石から、多くても100石強程度であった。例文帳に追加

The number of Hatamoto families who appointed Karo was roughly 250 (less than 2%), and the earnings of these Karo officers was from 80 to 100 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、討ち入り後、浪士たちが英雄化されると態度を一転させて大石内蔵助の遺児大石大三郎を召抱えた。例文帳に追加

But after the raid when the roshi became heroes, he suddenly changed his attitude and took Daizaburo OISHI, orphan of Kuranosuke OISHI, into his care. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、磁石２３が取り付けられた板バネ２４が上方に反り返り、元に戻ろうとする力が磁石２２を介して鍵１０に伝達される。例文帳に追加

Therefore, the plate spring 24 on which the magnet 23 is mounted is warped upward, and a force to return back is transferred to the key 10 through the magnet 22. - 特許庁

磁石構成体、並びにこの磁石構成体を用いた漏洩磁束測定装置、漏洩磁束測定方法及び検査方法例文帳に追加

MAGNET ASSEMBLY, INSTRUMENT FOR MEASURING MAGNETIC LEAKAGE FLUX BY USING THE MAGNET ASSEMBLY, METHOD FOR MEASURING MAGNETIC LEAKAGE FLUX, AND TESTING METHOD - 特許庁

「この石の上に落ちる者は皆，粉々に砕かれ， その石がだれかの上に落ちれば，それはその者をみじんにするだろう」。例文帳に追加

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:18』

イエスは彼に言った，「これらの大きな建物を見ているのか。ここで石が崩されずにほかの石の上に残ることはないだろう」。例文帳に追加

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:2』

この石の上に落ちる者は粉々に砕かれ，その石がだれかの上に落ちれば，それはその者をみじんに砕くだろう」。例文帳に追加

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:44』

その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。例文帳に追加

The old man bribed a young girl with money and jewelry. - Tatoeba例文

火（石炭で動く電車または汽船で）の番をする労働者例文帳に追加

a laborer who tends fires (as on a coal-fired train or steamship)  - 日本語WordNet

炭化水素の混合物であり、石油と伴って存在する蝋様の鉱物例文帳に追加

a waxy mineral that is a mixture of hydrocarbons and occurs in association with petroleum  - 日本語WordNet

琺瑯質という,歯冠の表面部をなす石灰質の組織例文帳に追加

calcareous substance that covers the teeth of most mammals, called enamel  - EDR日英対訳辞書

その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。例文帳に追加

The old man bribed a young girl with money and jewelry.  - Tanaka Corpus

石原慎太郎・盛田昭夫共著『「No」と言える日本』　1990年例文帳に追加

"The Japan That Can Say 'No'" by Shintaro ISHIHARA and Akio MORITA, 1990  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川端康成、今東光、鈴木彦次郎、石浜金作、酒井真人らが参加。例文帳に追加

The participants included Yasunari KAWABATA, Toko KON, Hikojiro SUZUKI, Kinsaku ISHIHAMA and Mahito SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家から石堂右馬之丞、薬師寺次郎左衛門が来訪。例文帳に追加

Umanojo ISHIDO and Jirozaemon YAKUSHIJI are visits from the shogun family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「浪漫」という当て字は夏目漱石によって付けられたとされる。例文帳に追加

It is said that the phonetic-equivalent character '浪漫' was first used by Soseki NATSUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関口妻たえ・石松・番頭佐五兵衛・・・中村傳五郎例文帳に追加

Sekiguchi's wife Tae, Ishimatsu, Bangashira (the head) Sagohe・・・Dengoro NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼門－参道から急な石段を上りつめた先に建つ正門。例文帳に追加

Romon Gate: The main gate which stands atop a steep stone staircase ascending from the main path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期の画家、岸駒（がんく）による石灯篭「寒山拾得の図」例文帳に追加

Stone lantern created by the late Edo period artist Ganku 'image of the legendary Chinese Tang Dynasty monks Hanshan and Shide'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年2月2日：石燈籠2基が国の重要文化財に指定される例文帳に追加

February 2, 1962: The two stone lanterns nationally designated as Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石捨次郎の実子で、実名は源守仲（みなもともりなか?）。例文帳に追加

He was the son of Sutejiro OISHI and his real name was Morinaka MINAMOTO (pronunciation is uncertain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）11月の油小路事件では、大石が伊東甲子太郎を暗殺。例文帳に追加

During the Abura-no-koji Incident in November 1867, Oishi assassinated Kashitaro ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州上石原村に、宮川音五郎の次男として生まれる。例文帳に追加

Yugoro was born as the second son of Otogoro MIYAGAWA in Kamiishihara Village, Bushu (Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年、石原裕次郎主演の『俺は待ってるぜ』で監督デビュー。例文帳に追加

He debuted as a director with "Ore wa matteruze" (I will wait for you) starring Yujiro ISHIHARA in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、石原裕次郎、浅丘ルリ子の主演作を数多く撮る。例文帳に追加

Afterward, he made many works starring Yujiro ISHIHARA and Ruriko ASAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原裕次郎の生涯を豪華キャスト競演でドラマ化。例文帳に追加

It was a drama about the life of Yujiro ISHIHARA played by famous actors and actresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、織田軍は石山本願寺を水陸から包囲し兵糧攻めにした。例文帳に追加

After that, the Oda army besieged Ishiyama Hongan-ji Temple with an amphibian operation and starvation tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月に下関市の豪商白石正一郎邸へ移る。例文帳に追加

In December in the same year, he moved to the residence of Shoichiro SHIRAISHI, a wealthy merchant in Shimonoseki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元筆頭家老大石良雄は討ち入り日に決定した。例文帳に追加

Yoshio OISHI, the former hitto karo (head of chief retainers) decided on the date of the raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良雄（おおいしよしお／よしたか）は、播磨国赤穂藩の筆頭家老。例文帳に追加

Yoshio OISHI held the rank of Hittokaro (the head of chief retainers) of Ako Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1718年（享保3年）3月3日、老中免、加増（1万石）例文帳に追加

April 3, 1718: He retired from roju position and was granted with additional estate of 10,000 goku crop yields (land estimated to produce 1,803,900 liters of rice crop annually).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の養老元年（717年）3月3日に石上朝臣麻呂は死んだ。例文帳に追加

Two years later, on April 22, 717, ISONOKAMI no Ason Maro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浅野家筆頭家老の大石良勝の嫡男として誕生。例文帳に追加

He was born as the legitimate son of Yoshikatsu OISHI, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Ako Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いの後、養老料として1,000石を賜る。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, he was given 1,000 koku as an allowance for the old-age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰神社（世田谷区）に重吉が寄贈した石燈篭が残っている例文帳に追加

A stone lantern which Chokichi donated is left in Shoin-jinja Shrine (Setagaya Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男石井八万次郎は東京大学理学部出身の地質学者。例文帳に追加

His second son, Rikisaburo ISHII was a geological scientist who graduated from School of Science, Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、石の鋳型を用いて鏡を鋳造する老女の意味である。例文帳に追加

Her name means an old woman who casts a mirror from a stone mold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰路に大石鍬次郎らが待ち伏せて槍を以って伊東を暗殺した。例文帳に追加

On his way home, Ito was killed by Kuwajiro OISHI in an ambush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地は廻船問屋の白石正一郎邸に置かれた。例文帳に追加

Their home ground was located at a Kaisen donya (wholesaler in port) Shoichiro SHIRAISHI's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士の中では大石内蔵助に次ぐ人物として、これを補佐した。例文帳に追加

He followed and assisted Kuranosuke OISHI, the highest of the roshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士の切腹に際しては大石内蔵助らの検死役をつとめる。例文帳に追加

He served as coroner for Kuranosuke OISHI in the event of Ako roshi's suicide by disembowelment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御使番格、表御番、百五十石　寺尾竹四郎基之(54)例文帳に追加

Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) status, Omotegoban, 150 koku Takeshiro Motoyuki TERAO (54).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百石、御手筒頭格武野新五郎父、隠居　武野新左衛門信邦(77)例文帳に追加

200 koku, Tezutsu head status, Shingoro TAKENO's father, in retirement, Shinzaemon Nobukuni TAKENO (77).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス