「ろう石」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

永久磁石１７からの漏洩磁場が試料７上への電子ビーム４の照射位置に影響を及ぼすのを避けるために、永久磁石１７をシールド部材２１で磁気シールドする。例文帳に追加

The permanent magnet 17 is magnetically shielded by a shield member 21 in order to prevent effect of the leakage magnetic field from the permanent magnet 17 on an irradiation position of an electron beam 4 onto the sample 7. - 特許庁

これにより、絹物質が有する還元作用によって、オレイン酸石鹸の酸化による劣化を抑制すると共に、皮膚の老化を抑制する石鹸を提供できる。例文帳に追加

This enables the oxidative deterioration of the oleic soap to be suppressed due to the reductive action of the silk material, and provides a soap which can suppress the aging of the skin. - 特許庁

漏洩磁束を減磁する簡易な手法のキャンセル永久磁石方式では、キャンセル永久磁石を要するためスピーカシステムのコストが上昇する。例文帳に追加

To solve the problem of a convenient cancel permanent magnet system for demagnetizing leakage flux that the cost of a speaker system increases because a cancel permanent magnet is required. - 特許庁

油分取扱設備から石油系油分が漏洩しても周辺の土壌への石油系油分の浸透を未然に抑制することができる汚染対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution control method capable of preventing a petroleum-based oil component from penetrating the surrounding soil even if the petroleum oil component leaks from oil handling equipment. - 特許庁

空間部２３ｂによりロータコア２１の永久磁石２２間における磁束の漏洩を防止でき、保持壁面部２３ｃにより永久磁石２２がロータ回転方向に対して良好に保持される。例文帳に追加

Leak of the magnetic flux between the permanent magnets 22 of the rotor core 21 is prevented by the space portions 23b, and the permanent magnets 22 are favorably held to a rotor rotation direction by the holding wall face portions 23c. - 特許庁

表示装置３３を挟んだ状態で磁気センサ１４により検出されるような強い磁気を有する磁石５１を用いる場合でも、磁石５１の背面側への磁気漏洩を磁気シールド５３により低下させることができる。例文帳に追加

Even if the magnet 51 producing intense magnetism detected by the magnetic sensor 14 is used with the display unit 33 interposed, the magnetic shield 53 can reduce a magnetism leak to the back side of the magnet 51. - 特許庁

永久磁石の磁束漏洩による性能の低下を防止しながらも、遠心力強度も維持することができる永久磁石式リラクタンス型回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet reluctant rotating electric machine that can keep the strength of a centrifugal force while preventing the lowering of performance caused by the flux leakage of a permanent magnet. - 特許庁

本発明は、多様なカットや大きさの宝石に対応し、身に付けたときの不可抗力や経年の使用で宝石が離脱することなく、ホルダーで堅牢且つ確実に保持できる装身具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an adornment capable of firmly and securely holding variously cut and various-sized gemstones in holders without detachment caused by irresistible force when the adornment is worn or after the long-time use. - 特許庁

非石油系原料から得られる酸化防止剤を配合するようにしながら、従来の石油系原料からの酸化防止剤と同等レベル以上の老化防止性能を達成可能にするようにしたタイヤ用品質改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tire conditioning agent capable of achieving anti-aging performance in a level equal to or higher than that of conventional antioxidants of petroleum origin while blending an antioxidant obtained from a non-petroleum material. - 特許庁

石鹸に漢方の有効成分を含ませることによって、普段の生活の中で漢方の有効成分を肌から体に取り入れて健康維持や老化防止を実現できる漢方石鹸の提供。例文帳に追加

To provide a chinese medicine soap whose effective components of chinese medicine can be taken in the body through the skin in daily life to realize health maintenance and antiaging, by including the active components of chinese medicine in the soap. - 特許庁

２つの磁石２のＺ軸方向の略中央部で、且つシャフト１の外周端と磁石２の外周端の中央の空間には、磁束線が半径方向に揃う閉磁場が形成される。例文帳に追加

A closed magnetic field with magnetic flux lines aligned radially is formed, in a space in a z-axis direction central part of the two magnets 2 and in the center of an outer circumferential end of the shaft 1 and an outer circumferential end in the magnets 2. - 特許庁

アスベスト含有セメント成形品を無害化処理して粉砕して得られた粉粒体と、石炭灰及び蝋石から選ばれるものとが質量比２０：８０〜８０：２０の範囲で配合され、１１００〜１２００℃で焼成されている。例文帳に追加

A particulate object obtained by detoxifying and crushing an asbestos-containing cement molded product and one selected from coal ash and agalmatolite are blended in a mass ratio of 20:80 to 80:20 and fired at 1,100-1,200°C. - 特許庁

皮膚の老化防止機能を有し、石鹸の酸化による劣化が少ないオレイン酸石鹸及びその製造方法、並びに抗酸化剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an oleic soap which has an age resisting activity on the skin, and suffer little from oxidative deterioration, and to provide an antioxidant and a method for manufacturing the same. - 特許庁

このため、ロータ１２内の永久磁石１２ａを磁性体板１２ｂにより保持しつつ、同じ磁性体板１２ｂによりシャフト１３も保持することができ、かつ、永久磁石１２ａの磁束の漏洩を防止することもできる。例文帳に追加

With this configuration, the shaft 13 is also held by the same magnetic plate 12b while holding the permanent magnet 12a in the rotor 12 by the magnetic plate 12b, and the leakage of magnetic flux of the permanent magnet 12a can be prevented. - 特許庁

廃プラスチックを石炭に混合してコークスを製造するに際し、該廃プラスチックに対し、減容処埋を施したのち、破砕し、ついで破砕した廃プラスチックを石炭に混合した後、コークス炉に装入して乾留を行う。例文帳に追加

In producing a coke by mixing the waste plastics into coal, the waste plastics are subjected to volume-reducing treatment and then crushed, and the crushed waste plastics are mixed with coal and then put into a coke oven to conduct carbonization. - 特許庁

ここにあるチョークは、石灰水をつくる時に使った石灰と、ロウソクから出てきたなにか――われわれがいま探している別の産物――との結合でできているんです。今日お話したいのもこの物質についてです。例文帳に追加

There is the chalk, consisting of the lime which we used in making the lime-water, combined with something that came from the candle—that other product which we are in search of, and which I want to tell you about to-day.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

役職石高などが不明な者では、小笠原忠五郎、村上甚五右衛門、古沢善右衛門、馬場次郎右衛門、石原弥右衛門、富田五左衛門、星八左衛門、若松新右衛門、近藤徳兵衛、山下甚右衛門、榊原五郎右衛門といった名前が挙げられている。例文帳に追加

Those whose positions or the number of koku are unknown included Chugoro OGASAWARA, Jingoemon MURAKAMI, Zenemon FURUSAWA, Jiroemon BABA, Yaemon ISHIHARA, Gozaemon TOMITA, Hachizaemon HOSHI, Shinemon WAKAMATSU, Tokube KONDO, Jinemon YAMASHITA and Goroemon SAKAKIBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錬金術の実践に塾達していたまた、不老不死の霊薬、万能薬、万物融化液と賢者の石を捜した人例文帳に追加

one who was versed in the practice of alchemy and who sought an elixir of life and a panacea and an alkahest and the philosopher's stone  - 日本語WordNet

ロシアの金細工職人で、宝石を飾りと琺瑯を塗られたイースターエッグをヨーロッパ王族のために作ったことで知られる（1846年−1920年）例文帳に追加

Russian goldsmith noted for creating a series of jeweled and enameled Easter eggs for European royalty (1846-1920)  - 日本語WordNet

六　鉄道、軌道、索道、石油若しくは可燃性天然ガスの輸送管、道路、運河、港湾、用排水路、池井又は電気工作物の開設例文帳に追加

(vi) Open a railroad, a track, a cableway, a pipeline for oil or combustible natural gas, a road, a waterway, a harbor, a channel, a pond or a well, or an electric facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この間、山城国随心院の親巌（しんごん）と近江国石山寺の朗澄からも灌頂を受けた。例文帳に追加

During this time, he also went through kanjo for Shingon of Zuishin-in Temple in Yamashiro Province and Rocho of the Ishiyama-dera Temple in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県須賀川市の開業精神科医・石田六郎、岡山大学精神神経科教授奥村二吉らが内観療法の先駆者である。例文帳に追加

The pioneers of Naikan therapy include Rokuro ISHIDA, a practicing psychiatrist in Sukagawa City, Fukushima Prefecture and Nikichi OKUMURA, a professor of the Department of Psychiatric Neurology at Okayama University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌のように曲がった自然石に円形か楕円の穴を掘ったもので桂離宮月破楼露地が有名。例文帳に追加

It is a chozubachi made of the sickle-shaped natural stone with a round or oval shaped hole; the one in the roji of Gepparo (tea pavilion) of Katsura Imperial Villa is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な赤穂浪士も、比較的身分が高かった大石内蔵助ら数人以外は、扇子や木刀を使用した。例文帳に追加

With the exception of several individuals with a relatively high status such as Kuranosuke OISHI, the famous Forty-seven Ronin used a fan or wooden sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲名披露興行における『仮名手本忠臣蔵』の大石主税で文部大臣賞を受賞した。例文帳に追加

He received the Ministry of Education Award for his performance as Chikara OISHI in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) which was played as a show of announcing his succession to another stage name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮫皮を巻いてその上に黒・藍・朱などの色漆をかけ、それをさらに砥石で研ぎ出して装飾文様を浮き出させる「鮫鞘」である。例文帳に追加

After wrapping a scabbard with shark skin, it was lacquered in black, indigo or vermilion, and then finished using a grinding stone to make a decorative pattern, which is characteristic to samezaya (a sheath made of sharkskin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団七はとっさに石を懐に入れ、入牢中に友人が頼母子講で三十両集めてくれて今ここにある。例文帳に追加

Danshichi quickly put a stone in his pocket and said that he had thirty ryo (old currency unit) gathered by his friends in Tanomoshi-ko (beneficial association) when he was in jail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多富正（本多重次の甥）が慶長6年（1601年）に徳川家康の子、結城秀康の越前藩一国68万石に附家老として従う。例文帳に追加

Tomimasa HONDA (a nephew of Shigetsugu HONDA) became the Tsukegaro of the 680,000-koku Echizen domain of Hideyasu YUKI, a son of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから見える「露結」（ろけつ）と称する蹲（つくばい）と、各地の名石を集めて作ったという「寄せ燈篭」は著名である。例文帳に追加

A stone washbasin named 'Roketsu' and 'Yose-toro' lanterns made from stone collected from around Japan that can be seen from the tearoom are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には石燈籠2基があり、うち1基には「徳治2年3月7日_(旧暦)」と刻まれている。例文帳に追加

There are two stone lanterns within the precinct, of which one is engraved with 'the 7th day of the 3rd month of the 2 year of the Tokuji era (old lunar calendar)' (April 17, 1307).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『更級日記』の筆者・菅原孝標女（すがわらたかすえのむすめ）も長保3年（1001年）、石山寺に参篭している。例文帳に追加

The daughter of Takasue SUGAWARA who wrote "Sarashina Nikki" had a retreat at Ishiyama-dera Temple in 1001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長との石山戦争では篭城戦を行ったが、10年に及ぶ戦闘の後、信長の攻勢に、1580年門主顕如は和睦。例文帳に追加

The temple was besieged during the Ishiyama War by Nobunaga ODA and after a decade-long battle, the chief priest of the sect, Kennyo, under attack from Nobunaga, made a peace settlement with him in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回遊式庭園には、桂川の水を引いた池を中心に、茶屋、築山、州浜、橋、石灯篭などを配している。例文帳に追加

There is a pond in the center of the circuit style garden, and the water comes from the Katsura river, surrounded by a tea room, a mound, a sandy beach, a bridge and a stone lantern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、に旧赤松家家臣の石見太郎、丹生屋帯刀、上月満吉らが自天王に仕えるとの申し出があった。例文帳に追加

After that, Taro IWAMI, Tatewaki NIBUYA, Mitsuyoshi KOZUKI, and others who were the vassals of the old Akamatsu family, made a proposal to serve Jitenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は馬廻役譜代100石取の上士となり、藩命により大村益次郎永敏と改名。例文帳に追加

Omura was made a hereditary samurai of the elite umamawari corps senior samurai of uma-mawariyaku worth 100 koku and was ordered to change his name to Masujiro Nagatoshi OMURA..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。例文帳に追加

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石家家督について近藤らが奔走した形跡があるが鍬次郎は相続せず、慶応2年12月に妹婿の荘之助が相続した。例文帳に追加

KONDO and others seem to have tried, without success, to make Kuwajiro the head of the family and, in January 1867, his younger sister's husband, Shonosuke, succeeded to the headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また石原裕次郎主演で『太平洋ひとりぼっち』（1962年）を撮るなど、意欲的な映像活動に取り組んでいたのもこの時期のことである。例文帳に追加

It was this period that he had actively worked for making films such as "Taiheiyo hitoribocchi" (in 1962) starring Yujiro ISHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原裕次郎主演の「二人の世界」「夜霧の慕情」、吉永小百合主演の「私、違っているかしら」などを監督した。例文帳に追加

He directed films such as 'Watashi chigatte irukashira' (Am I wrong?) featuring Sayuri YOSHINAGA, and 'Futari no sekai' (The World of Two) and 'Yogiri no bojo' (Longing in a night fog) featuring Yujiro ISHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年、石坂洋次郎原作で民主主義を謳歌した青春映画『青い山脈(映画)』前後篇を監督。例文帳に追加

In 1949, Imai directed the two-part youth film "Aoi Sanmyaku" (The Green Mountains) which, based on Yojiro ISHIZAKA's work, celebrated democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、日活アクション映画黄金時代を支える監督の一人として石原裕次郎、小林旭主演作などを発表する。例文帳に追加

After that, he was one of the directors supporting the golden age of Nikkatsu action movies, with movies starring Yujiro ISHIHARA and Akira KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂った果実』では、クランクイン初日の最初のシーンが、なんと石原裕次郎と北原三枝のキス・シーンだった。例文帳に追加

In the shooting of "Kurutta Kajitsu," the first scene on the first day was a kiss between Yujiro ISHIHARA and Mie KITAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成試写では石原慎太郎（長瀬智也）から自分の演出に対して意見され、激昂して試写室を立ち去った。例文帳に追加

There was also a scene in a preview of the film, in which he got mad and left the preview room because there were complaints about his staging by Shintaro ISHIHARA (Tomoya NAGASE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子・大道寺重高は3百石で福井藩に仕え、その後の子孫は代々孫九郎の名で福井藩士となった。例文帳に追加

Shigetaka DAIDOJI, his son, was employed by the Fukui Clan at a stipend of 300 koku, and Shigetaka's descendants also became statesmen of the Fukui Clan for generations by the name of Magokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後して虎尾の会出身者は村上・石坂ら多くが捕縛され、浪士組は解体される事となった。例文帳に追加

Before and after the murder, many of the members of the Torao no kai, including Murakami and Ishizaka, were arrested, and the Roshigumi was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス