「ろんどんでりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

100メートル決勝では，桐生選手の対戦相手にはロンドン五輪日本代表のメンバーが含まれていた。例文帳に追加

In the 100-meter final, Kiryu's opponents included members of Japan's national team for the London Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

７００℃で焼鈍した後の室温（２５℃）での引張強さが８９５ＭＰａ以上で、８５０℃での高速引張りにおける変形抵抗が２００ＭＰａ以下であり、且つ上記引張強さと変形抵抗との比が９以上である高強度で熱間加工性に優れたチタン合金を開示する。例文帳に追加

In the high-strength titanium alloy with excellent hot workability, tensile strength at room temperature (25°C) after annealing at 700°C is ≥895 MPa and deformation resistance at high-speed tension at 850°C is ≤200 MPa and, further, the ratio between the tensile strength and the deformation resistance is ≥9. - 特許庁

本発明の鋼板は、アルカリ溶液による脱脂、水素≧８体積％、露点≦−２０℃の雰囲気で８００〜１２００℃で光輝焼鈍し、クロメート処理した後光触媒層を塗布すればなおよい。例文帳に追加

More preferably, degreasing with an alkali soln. and bright annealing at 800 to 1200°C in an atmosphere of hydrogen ≥8 vol.% and dew point ≤-20°C are executed, and, after chromate treatment, the photocatalystic layer is applied. - 特許庁

１）ビニルピロリドン・酢酸ビニル共重合体と２）アクリル酸デンプンブロックコポリマー及び／又はその塩とを化粧料に含有させる。例文帳に追加

A cosmetic comprises (1) a vinyl pyrrolidone-vinyl acetate copolymer and (2) an acrylic acid starch block copolymer and/or its salt. - 特許庁

ＣＯＦ基板２１０のリード電極９０に接続される第１の端部２１１が鈍角の内角θで折り曲げられ、リード電極９０に接合されている。例文帳に追加

A first end 211 connected to a lead electrode 90 of a COF substrate 210 is bent by an obtuse internal angle θ and joined to the lead electrode 90. - 特許庁

Ｃｒ系ステンレス冷延焼鈍鋼板を、硫酸ナトリウム濃度を５０〜３００ｇ／ｌ、硝酸イオン濃度を２０〜２５０ｇ／ｌ、ｐＨを３以下とした水溶液中で電解処理する。例文帳に追加

This method is characterized by electrolyzing the cold-rolled and annealed Cr-based stainless steel sheet in an aqueous solution, which includes sodium sulfate of 50-300 g/L, and nitrate ion of 20-250 g/L, and has pH of 3 or less. - 特許庁

本発明のバインダー樹脂は、平均粒径５〜２５μｍの球状黒鉛系炭素材料粉末９６重量部に対して、バインダー樹脂４重量部及びＮ−メチル−２−ピロリドン６６．７重量部を加えてスラリー化して得られる合剤スラリーの２５℃における見掛け粘度の比（せん断速度１ｓｅｃ^−１での粘度／せん断速度１００ｓｅｃ^−１での粘度）が１．５〜１０を与えることができるものである。例文帳に追加

Its ratio of apparent viscosity (viscosity at a shear rate of 1 sec ^-1/a shear rate of 100 sec ^-1) at 25 °C is 5-10, as it is given by the binder resin. - 特許庁

ハンマー投げの室(むろ)伏(ふし)広(こう)治(じ)選手(37)はロンドン五輪で好成績を残すことが期待されている。例文帳に追加

Murofushi Koji, a 37-year-old hammer thrower, is expected to do well at the London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）イソプロピルメチルフェノール、（Ｂ）ポリビニルピロリドン、（Ｃ）３−オクタノール、３−オクチルアセテート、３−オクタノン、フェンコンから選ばれる少なくとも１種の香料成分、（Ｄ）界面活性剤を含有してなり、（Ｂ）／（Ａ）の質量比が１．０〜４００であることを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for the oral cavity includes: (A) isopropylmethylphenol; (B) polyvinyl pyrrolidone; (C) at least one fragrant ingredient selected from 3-octanol, 3-octyl acetate; 3-octanone, and fenchone; and (D) a surfactant; and has a mass ratio (B)/(A) of 1.0-400. - 特許庁

９９％発酵アルコール、Ｎ−メチルピロリドン、エトキシエタノール、ヒドロキシプロピルセルロース及びＮ−ヘプタンを主成分とするリムーバーが上記課題を解決できる。例文帳に追加

The remover includes, as principal ingredients: a 99% fermentative alcohol; N-methylpyrrolidone; ethoxyethanol; hydroxypropyl cellulose; and N-heptane. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該水相中にＮ−ビニルピロリドンとビニルアセテートとのコポリマーを含有することを特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキである。例文帳に追加

This W/O type emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 mass% oil phase and 90-10 mass% aqueous phase and contains a copolymer of N-vinylpyrrolidone and vinyl acetate in the aqueous phase. - 特許庁

はんだバンプ６は、アンダーバリアメタル１０との接合界面が該アンダーバリアメタル１０の上面であり、アンダーフィル材１８は、バンプ６の側面とアンダーバリアメタル１０の端面との接合部分における角度が直角又は鈍角である。例文帳に追加

The top surface of the under barrier metal 10 serves as the junction interface of the solder bump 6 and the under barrier metal 10, and the underfill material 18 forms a right angle or an obtuse angle at the joint of the side of the bump 6 and the edge of the under barrier metal 10. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）２５℃での粘度が１Ｐａ・ｓ以上の高粘度油剤、（Ｂ）揮発性油剤、（Ｃ）高重合度ポリエチレングリコール、ポリアクリル酸ナトリウム、カルボキシメチルセルロースナトリウム、ヒアルロン酸ナトリウム、ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、（ビニルピロリドン−酢酸ビニル）コポリマーから選ばれる１種又は２種以上の水溶性高分子を含有することを特徴とする睫用化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic for eyelashes comprises (A) a highly viscous oil solution having ≥1 Pa×s at 25°C, (B) a volatile oil solution and (C) one or more kinds of water-soluble polymers selected from a polyethylene glycol having high degree of polymerization, sodium polyacrylate, carboxymethylcellulose sodium, sodium hyaluronate, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone and vinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer. - 特許庁

種々の薬剤を投与して得られたマウス血清より分離された糖脂質のＧａｌＮＡｃα１−３ＧａｌＮＡｃ構造をｌｅｃｔｉｎ−ＥＬＩＳＡで測定したところ、その反応性は抗うつ作用と同様な時間経過で、すなわちイミプレイン（Ｉｍｉｐｒａｉｎｅ）、マプロチリン（Ｍａｐｒｏｔｉｌｉｎｅ）およびミアンセリン（Ｍｉａｎｓｅｒｉｎ）は、投与後１時間、パロキセチン（Ｐａｒｏｘｅｔｉｎｅ）とトラゾドン（Ｔｒａｚｏｄｏｎｅ）は、投与後６時間で、用量依存的であった。例文帳に追加

The GalNAcα1-3GalNAc structure of glycolipids separated from the mouse serum obtained by giving a variety of medicines are measured with the lectin-ELISA and the reactivity has been found to be the same time course similar to the antidepressant activity, in other words, imipraine, maprotiline and mianserin have been found to be dose-dependent for 1 hour after administration; paroxetine and trazodone are dose-dependent for 6 hour. - 特許庁

逆回転現像ローラ１０を用いた現像装置において、交差角度θを鈍角、より好ましくは１００〜１２０度に設定し、また、層厚規制点Ｐでの現像ローラ１０と層厚規制部材３０との対向間隔を、０．５ｍｍ以上、１ｍｍ以下の範囲に設定する。例文帳に追加

Relating to this developing device adopting the reversal rotation developing roller 10, a crossing angle θ is set to the obtuse angle, more preferably setting to 100 to 120 degree, then, the opposing gap between the developing roller 10 and the layer thickness regulating member 30 at the layer thickness regulating point P, is set in the range of 0.5 to 1 mm. - 特許庁

そして、これらの電極（１０、２０）の間に、ポリビニリデンフルオライド（ＰＶＤＦ）系重合体またはその共重合体を３〜２０重量％の量で含有するＮ−メチル−２−ピロリドン（ＮＭＰ）溶媒または３−メトキシプロピオニトリル（ＭＰ）溶媒からなるゲル型高分子電解質３０を設ける構成とした。例文帳に追加

Then, between these electrodes (10, 20), a gel type polyelectrolyte 30 composed of polyvinylidene fluoride (PVDF) polymer or N-methyl-2-pyrrolidone (NMP) solvent or 3-methoxy propionitrile (MP) solvent containing 3 to 20 wt.% of its copolymer is installed. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該油相中に酸価が１５以下であり、かつヨウ素価が８０超であるアルキド樹脂を含有すると共に、前記水相中にポリビニルピロリドンを含有する孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

This mimeograph printing emulsion ink contains an oily phase in an amount of 10-90 mass% and an aqueous phase in an amount of 90-10 mass%, wherein an alkyd resin having an acid value of not more than 15 and an iodine value of more than 80 is contained in the oily phase and polyvinyl pyrrolidone is contained in the aqueous phase. - 特許庁

ポリビニルピロリドンを含む中空糸膜を有する血液浄化器であって、前記中空糸膜中のポリビニルピロリドンの動的光散乱法により測定される粒径分布において最も大粒径側にあるピークのモード径が３００ｎｍ以下である血液浄化器。例文帳に追加

In the blood purifier having a hollow fiber membrane containing polyvinylpyrrolidone, the mode diameter of a peak on a side of the greatest particle size in a particle size distribution of the polyvinylpyrrolidone in the hollow fiber membrane measured under a dynamic light scattering method is 300 nm or less. - 特許庁

針構成部品および鈍化構成部品が、鈍先端部が針カニューレの穿刺先端部に達しないで配置されて穿刺先端部を露出されたままにする収縮された鈍化構成部品位置と鈍先端部が針カニューレの穿刺先端部を越えて伸長して穿刺先端部を効果的に鈍化する伸長された鈍化構成部品位置との間を相互に関して可動性である。例文帳に追加

A needle constituting part and a blunt constituting part are relatively movable between a contracted blunt constituting part position where the blunt tip end part is placed not to reach the puncture tip end part and keeps the puncture tip end part exposed and an extended blunt constituting part position where the blunt tip end part is extended over the puncture tip end part of the cannula to effectively blunt the puncture tip end part. - 特許庁

トリ−Ｏ−アセチル−Ｄ−エリスロ−４−ペンツロソン酸エステル類を出発物質として、オキシム化、ラクタム化等により３，４−ジアセトキシ−５−アセトキシメチル−２−ピロリドン等のピロリドン類を得、さらに該ピロリドン類を還元して１，４−ジデオキシ−１，４−イミノ−Ｄ−リビトール等のピロリジン類を製造する。例文帳に追加

Tri-O-acetyl-D-erythro-4-pentulosonic acid esters as starting materials are subjected to oximation, lactamization, etc., to give pyrrolidones, such as 3,4-diacetoxy-5-acetoxymethyl-2-pyrrolidone etc., which are reduced to give pyrrolidines, such as 1,4-dideoxy-1,4-imino-D-ribitol etc. - 特許庁

純度９６％以上の２，５−ジ−（３−クロロアニリノ）テレフタル酸を、無水リン酸含有量が８５質量％以上のポリリン酸中で環化し加水分解した後、濾過して固形分を水中で加熱することを特徴とする黄味の赤色で透明なジクロロキナクリドン顔料の製造方法。例文帳に追加

The method comprises cyclizing 2,5-di-(3-chloroanilino) terephthalic acid of 96% or more purity in polyphosphoric acid containing 85 mass% or more of phosphoric anhydride, followed by hydrolyzing, filtering the resultant, and heating the resultant solid in water. - 特許庁

（Ａ）ビニルピロリドン／酢酸ビニル共重合体、及びＮ−ビニルピロリドン／（メタ）アクリルアミド／ビニルイミダゾール共重合体から選ばれる１種以上の被膜形成剤、（Ｂ）常温で固形のロウ類、（Ｃ）常温で固形又はペースト状の炭化水素、（Ｄ）高級脂肪酸塩、（Ｅ）水例文帳に追加

(A) One or more kind of a film-forming agent selected from a vinyl pyrrolidone/vinyl acetate copolymer and an N-vinyl pyrrolidone/(meth)acrylamide/vinyl imidazole copolymer, (B) waxes being a solid state at a normal temperature, (C) hydrocarbons being a solid state or paste state at a normal temperature, (D) a higher fatty acid salt, and (E) water. - 特許庁

色選別機構の焼鈍工程と黒化処理を行った後でも、色選別機構のアパーチャグリルのすだれ状のテープがねじれるのを防ぐことができる陰極線管の色選別機構のフレームの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To prevent the torsion of an interdigital tape of an aperture grille of a color sorting mechanism even after concluding the annealing process and the blackening treatment of the color sorting mechanism. - 特許庁

この場合、ホスト認証ドングル１０４とデバイス認証ドングル１０５に保持されている認証ＩＤが同一であれば、プリンタ１０２とデジタルカメラ１０３がお互いの通信相手として認証される。例文帳に追加

In this case, when the authentication ID stored in the host authentication dongle 104 and the device authentication dongle 105 is identical, the printer 102 and the digital camera 103 are authenticated as communication partners. - 特許庁

センターブロック２０の鈍角角部に三角形のセンターブロック補強部２４が設けられているので、鈍角角部付近が摩耗し難くなり、センターブロック列におけるヒール・アンド・トゥ摩耗の進展を抑えることが出来る。例文帳に追加

Since the triangular center block reinforced part 24 is provided at the obtuse corner of the center block 20, the near of the obtuse corner is hard to be worn out, and the progress of the heal-and-toe wear in the line of the center block can be suppressed. - 特許庁

前記樹脂組成物は重合度が１００〜４０００、けん化度が７０〜１００ｍｏｌ％であるポリビニルアルコールにビニルピロリドンがグラフト重合した、Ｋ値が１２〜１５０である重合体を含有することが好ましく、前記重合体は、ポリビニルアルコール溶液にビニルピロリドンを配合し、開始剤として過酸化水素、有機過酸化物又はアゾ化合物を用いて重合して得ることができる。例文帳に追加

The resin composition preferably comprises a polymer having a K value of 12-150 in which vinyl pyrrolidone has been graft-polymerized on a polyvinyl alcohol having a polymerization degree of 100-4,000 and a saponification degree of 70-100 mol%, and the polymer can be obtained by blending a polyvinyl alcohol solution with vinyl pyrrolidone and performing polymerization with hydrogen peroxide, an organic peroxide or an azo compound as an initiator. - 特許庁

椎茸を１００℃〜２００℃で焙煎した粉砕物を１−３０重量％含有する穀粉原料を用いて製麺する、うどん、そば、素麺、中華麺の製造の方法。例文帳に追加

The method for producing shiitake mushroom powder containing noodle, such as Japanese wheat flour noodle, buckwheat noodle, thin wheat noodle or Chinese noodle comprises using grain powder raw material containing 1-30 wt.% of pulverized substance, obtained by roasting shiitake mushroom at 100-200°C. - 特許庁

さらに、前記記載のＮ−オクチル−２−ピロリドンの使用量が０．１〜１０％であることを特徴とする水性インクジェット用インク組成物。例文帳に追加

The amount of N-octyl-2-pyrrolidone added is 0.1-10%. - 特許庁

記録データは画像/音声判別部８により音声が付加されているデータ、音声が付加されていないデータとに判別し、データベース化することにより、その具体的な対象物に対し注目した人間がどんな意見を持ったのかという生の情報を蓄積できるように構成する。例文帳に追加

Recorded data are discriminated by an image/sound decision part 8 into data to which the sound is added and data to which no sound is added and then managed in a database to store first-hand information showing what opinion the person noticing the concrete object has. - 特許庁

溶融粘度３３００Ｐａ・ｓ以上のポリフッ化ビニリデン系樹脂を８０重量％以上９９．９重量％以下、ポリビニルピロリドン系樹脂を０．１重量％以上２０重量％以下含有し、三次元網目構造を有することを特徴とするポリフッ化ビニリデン系樹脂製分離膜。例文帳に追加

The separation membrane made of a polyvinylidene fluoride resin is provided which contains 80-99.9 wt.% of the polyvinylidene fluoride resin with a melt viscosity of 3,300 Pa s, 0.1-20 wt.% of the polyvinylpyrrolidone resin, and has three-dimensional network structure. - 特許庁

ダーウィン主義という用語（重ねて言うが、この論文で使われるかぎりで）は、チャールズ・ダーウィンが展開し、進化論を支持し、（自然選択かその他のメカニズムによって）どんなふうに進化が起こったかの説明を提案してきた現代の生物学者によって多くの修正を受けてきた理論のことを言う。例文帳に追加

The term Darwinism (again, as used in this essay) refers to a theory developed by Charles Darwin and much modified by modern biologists which endorses evolution and which provides an account of how evolution occurs (through Natural Selection and other mechanisms).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

構造体上に第１絶縁層６２を堆積し、Ａｓ、Ｐをイオン注入し６００〜１０００℃で焼鈍してｎ^＋ソース領域６４とｎ^＋ドレイン領域６６を形成した後、ＣＶＤ法で第２絶縁層７２を堆積し、前記構造体を金属化する。例文帳に追加

Then, a first insulating film 2 is deposited on the structure and, after an n+- source area 64 and an n+-drain area 66 are formed by implanting As and P ions into the structure and annealing the structure at 600-1,000°C, a second insulating layer 72 is deposited by the CVD method and the structure is metallized. - 特許庁

国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。例文帳に追加

King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. - Tatoeba例文

国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。例文帳に追加

King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames not very far from London.  - Tanaka Corpus

ＰＣ６は、ＵＳＢドングル７０のシリアルナンバ６３を取得し、アプリのパッケージを特定するプロダクトＩＤ６５を取得して、プロダクトＩＤ６５中のアプリ名と、シリアルナンバ６３をアクセスキー発行サイト７２に送信する。例文帳に追加

A PC 6 acquires a serial number 63 of a USB dongle 70, acquires a product ID 66 for identifying an application package, and transmits an application name in the product ID 66 and the serial number 63 to an access key issuing site 72. - 特許庁

ポリビニルピロリドンはメタノールに溶解するため、被膜１の端子３９Ａの部分がメタノール３で破壊される。例文帳に追加

Since polyvinyl pynolidone is dissolved into methanol, the parts of the terminals 39A of the coat 1 are destroyed by methanol. - 特許庁

前記前記金ナノクラスターを含む触媒が、ポリビニルピロリドン保護金ナノクラスターであることが好ましい。例文帳に追加

The catalyst containing the gold nanocluster is preferably polyvinyl pyrrolidone-protected gold nanocluster. - 特許庁

前記顔料が、バナジウム酸ビスマス、酸化鉄、ペリレン、キナクリドン、ジケトピロロピロール、フタロシアニン、ベンズイミダゾロン、アントラキノン、カーボンブラックであることが好ましい。例文帳に追加

The pigment is preferably vanadium acid bismuth, ferrous oxide, perylene, quinacridone, diketopyloropyrrole, phthalocyanine, benzimidazolone, anthraquinone or carbon black. - 特許庁

２．（ａ）水溶性高分子が、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、カルボキシビニルポリマー、メチルセルロース、ポリビニルピロリドン及びポリビニルアルコールから選ばれる１種以上である上記１に記載の眼科用剤である。例文帳に追加

(2) The ophthalmic medicine comprising (a) the water-soluble polymer of one or more selected from hydroxypropylmethylcellulose, hydroxyethylcellulose, carboxyvinyl polymer, methylcellose, polyvinylpyrrolidone and polyvinyl alcohol is provided. - 特許庁

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠例文帳に追加

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries.  - 財務省

また、冷間圧延後に、温度１８０〜２５０℃で５〜４０時間の中間焼鈍を施し、中間焼鈍後の仕上冷間圧延の圧下率を１５〜５０％とすることによっても、好適に得ることができる。例文帳に追加

Moreover, the foil can suitably be obtained by executing process annealing at 180 to 250°C for 5 to 40 hr after the cold rolling and controlling the draft in the finish cold rolling after the process annealing to 15 to 50%. - 特許庁

塑性加工処理されたＦｅ−Ａｌ合金に光輝焼鈍を施し、該光輝焼鈍が施された合金を７００〜１２００℃で加熱することを特徴とする、表面加工されたＦｅ−Ａｌ合金の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the surface-worked Fe-Al alloy, is characterized in that the surface-worked Fe-Al alloy is subjected to bright-annealing and the alloy is heated to 700-1,200°C. - 特許庁

コンクリート構造物５０に用いるグラウンドアンカーテンドン２２であって、複数本の緊張材５５を束ねて構成するテンドン５１を、アンカー設置孔５３の中で複数組み合わせて使用することを特徴とする。例文帳に追加

This ground anchor tendon 22 is used for the concrete structure 50, and is characterized by using a tendon 51 constituted by bundling a plurality of tension materials 55 by combining a plurality in the anchor installation hole 53. - 特許庁

前記ビニルピロリドン変性ポリビニルアルコールは、ポリビニルアルコール溶液にビニルピロリドンを配合し、重合開始剤として過酸化水素又は有機過酸化物を用いてグラフト重合し得ることができる。例文帳に追加

The vinyl pyrrolidone modified polyvinyl alcohol blends pyrrolidone to polyvinyl alcohol solution and graft-polymerizes by using hydrogen peroxide or organic peroxide as a polymerization initiator. - 特許庁

連続鋳造圧延材においても、仕上げ焼鈍後の伸びが２５％以上となり、フィンのドロー加工を良好に行うことができる。例文帳に追加

Even in the case of the continuously cast and rolled material, elongation after finish annealing reaches ≥25% and excellent drawing of fin can be performed. - 特許庁