「ろんどんでりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）ヒドロキシルアミン類２〜３０重量％、（ｂ）水２〜３５重量％、（ｃ）モノエタノールアミンおよび／または２−（２−アミノエトキシ）エタノール２５〜４０重量％、（ｄ）Ｎ−メチル−２−ピロリドンおよび／またはジエチレングリコールモノブチルエーテル２０〜３２重量％、および（ｅ）芳香族ヒドロキシ化合物２〜２０重量％からなるホトレジスト用剥離液組成物、およびこれを用いたホトレジスト剥離方法。例文帳に追加

This removing solution composition consists of (a) 2-30 wt.% hydroxylamines, (b) 2-35 wt.% water, (c) 25-40 wt.% monoethanolamine and/or 2-(2-aminoethoxy) ethanol, (d) 20-32 wt.% N-methyl-2-pyrrolidone and/or diethylene glycol monobutyl ether and (e) 2-20 wt.% aromatic hydroxy compound. - 特許庁

・負極材料を含む層 リチウム二次電池用負極材料に、ポリフッ化ビニリデンを負極材料重量の１０重量％、Ｎ−メチルピロリドンを負極材料重量の３０重量％加えて混練したものを塗布、乾燥し、１．０Ｍｐａで圧延して得る。例文帳に追加

A layer containing the negative electrode material: 10 wt.% polyvinylidene fluoride to the weight of the negative electrode material and 30 wt.% N-methylpyrrolidone to the weight of the negative electrode material are added to the negative electrode material for the lithium secondary battery and kneaded, and the kneaded material is coated, dried, and rolled at 1.0 Mpa to obtain the material. - 特許庁

生体認証機能を有したドングルアクセスキーで、本人確認が取れた時点でドングルアクセスキー内の専用ブラウザを用いて認証情報の自動入力、及び登録を行う。例文帳に追加

When a personal identification is confirmed with a dongle access key having a biometric authentication function, an automatic input of certification information and registration are executed using a particular browser in the dongle access key. - 特許庁

例外についてのドキュメント PHP では、Java とは異なり、そのメソッドがどんな例外をスローするのかをシグネチャで明示的に宣言することができません。例文帳に追加

Documenting Exceptions Because PHP, unlike Java, does not require you to explicitly state which exceptions a method throws in the method signature, it is critical that exceptions be thoroughly documented in your method headers.  - PEAR

水溶性高分子物質が、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、メタアクリル酸メチル・メタアクリル酸ブチル・メタアクリル酸ジメチルアミノエチル共重合体、ポビドン、およびメチルセルロースからなる群より選択される１種又は２種以上が好適である。例文帳に追加

The water-soluble polymer material is preferably at least one selected from the group consisting of hydroxypropylmethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, methyl methacrylate-butyl methacrylate-dimethylaminoethyl methacrylate copolymer, povidone and methyl cellulose. - 特許庁

この方法は、特にＳｉ≦６．５質量％を含有する電磁鋼板用冷間圧延鋼帯を、脱炭促進物質などを含有する焼鈍分離材と積層して焼鈍する｛１００｝集合組織電磁鋼板の最終焼鈍に有効である。例文帳に追加

This method is particularly effective for the final annealing of a silicon steel sheet having a {100} texture in which a cold rolled steel strip for a silicon steel sheet containing ≤6.5 mass % Si is annealed so as to be laminated with a separation material for annealing containing a decarburization promoting substance or the like. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩、（Ｂ）エーテルカルボン酸型界面活性剤、（Ｃ）ポリビニルピロリドンを含有し、成分（Ｃ）の含有量が０．０５〜１．３５質量％である皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

The skin cleansing composition comprises the following ingredients (A), (B) and (C): (A) a polyoxyethylene alkyl ether sulfate, (B) an ether carboxylic acid type surfactant and (C) a polyvinylpyrrolidone, wherein the content of the ingredient (C) is 0.05-1.35 mass%. - 特許庁

第二次世界大戦中，いなかの大邸宅で暮らすため，ペベンシー家の４人の子どもたちはロンドンから送り出される。例文帳に追加

The four Pevensie children are sent from London to live in a large country house during World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

この銅合金圧延箔は、０.０１０〜０.０２重量％のＰを含有し、最終冷間圧延前の焼鈍された状態での結晶粒径が５μｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the copper alloy rolled foil contains 0.010 to 0.02 wt.% P, and has the crystal grain size of ≤5 μm in a state of being annealed before final cold rolling. - 特許庁

露光可能であると判定された場合、波形鈍化処理部８１を経た変位データに応じて、プリズムペアの駆動を制御する。例文帳に追加

When determined that the exposure is executable, the drive of the prism pair is controlled according to the displacement data passed through the waveform dulling process section 81. - 特許庁

日本食の東アジアへの進出事例としては、上海では、日式ラーメンがブームとなっており、さらに、韓国ではうどんやトンカツが一般化したほか、居酒屋も定着しつつあり、最近ではたこ焼きの露店まで現れている。例文帳に追加

An example of the entry into the East Asian market of Japanese cuisine can be seen in Shanghai where Japanese-style ramen noodles have been a boom. Furthermore, in Korea udon style noodles and fried pork cutlets known as tonkatsu have become standard dishes, with Japanese-style drinking establishments known as izakaya becoming more commonplace. Recently, there are even street stalls that sell octopus dumplings (takoyaki). - 経済産業省

籾殻３０重量％、強力粉４５重量％、メラミン２０重量％、タルク２．５重量％、ポリエチレン２．５重量％を粉末状態で混合して成形型の中に充填し、成形型を１６０〜１７０℃に調整して約２００Ｋｇ／ｃｍ^２でプレス成型することにより、電子レンジ対応丼を製造した。例文帳に追加

A food serving bowl heatable by a microwave oven is produced by compression molding of a mixture of 30 wt% rice hulls, 45 wt% strong flour, 20 wt% melamine, 2.5 wt% talc and 2.5 wi% polyethylene in a state of powder at 200 Kg/cm^2 filled in a mold kept at 160-170°C. - 特許庁

造粒物が錠剤中８〜２９．５質量％、クロスポピドンが錠剤中０．５〜２２質量％、糖アルコールが錠剤中７０〜９１．５質量％で、コーティング剤が、アミノアルキルメタアクリレートコポリマーである口腔内速崩壊性錠剤。例文帳に追加

The quickly disintegrating tablet in the oral cavity is provided by containing 8 to 29.5 mass% granulated material in the tablet, 0.5 to 22 mass% crospovidone in the tablet and 70 to 91.5 mass% sugar alcohol in the tablet, and using an aminoalkyl methacrylate copolymer as the coating agent. - 特許庁

この切り欠き部１１０のコーナー部を鈍角または円弧状にすることによって、コーナー部における電荷の集中を抑制し、ＥＳＤによる静電破壊の発生を防止することができる。例文帳に追加

By making the corner section of the notched part 110 obtuse angle or arcuate, concentration of electric charge at the corner section is suppressed, and occurrence of electrostatic breakdown by ESD can be prevented. - 特許庁

また、仕上焼鈍前に行う冷間圧延において、圧延率が３０％以上であり、かつ、最終パスにて粗さＲａが０．４μｍ以下の圧延ロールを用いて圧延する。例文帳に追加

In addition, in cold rolling before finish annealing, the plate is rolled using a pressure roll with a reduction rate of ≥30% and a roughness Ra of ≤0.4 μm in a final path. - 特許庁

ペースト成分の粒子は焼結し、どんな追加要素が付加されるかに応じて、積層の結果として溶解することによって、ペーストを通る効率的で連続的な回路経路を形成する。例文帳に追加

The particles of the paste component are sintered and melted as a result of lamination, depending on which kind of additional elements are added, and thereby effective and continuous circuit paths passing through the paste are formed. - 特許庁

本発明は、遠心鋳造で製作しても、酸化スケールのピックアップを起こし難く、従来より安価で且つ寿命が長いステンレス鋼板の焼鈍炉用ハースロールを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hearth roll for an annealing furnace for a stainless steel sheet, which hardly causes pick-up of oxidized scale even when produced in centrifugal casting, it inexpensive and has the longer life than a conventional one. - 特許庁

微酸性電解水と、組成物の全重量に基き０．００１〜１．０％の式（１）のポリエーテル変性シリコーンとを含む殺菌剤組成物をトマトに散布してトマトウドンコ病に高い防除効果を示した。例文帳に追加

The microbicide composition containing slightly acidic water and 0.001-1.0% polyether-modified silicone expressed by formula (1) based on the whole composition expresses high control effect for Oidium lycopersici by spreading the composition to tomato. - 特許庁

本発明の洗浄液組成物は、沸点が１４０〜３５０℃の芳香族化合物を２５〜９５重量％、Ｎ置換の炭化水素基の炭素数が２〜８であるＮ−ヒドロカルビル−２−ピロリドン、好ましくはＮ−エチル−２−ピロリドンを７５〜５重量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The detergent liquid composition comprises containing 25-95 wt.% of an aromatic compound having a boiling point of 140-350°C, and 75-5 wt.% of N-hydrocarbyl-2-pyrrolidone having 2-8C of an N-substituted hydrocarbon group, preferably N-ethyl-2-pyrrolidone. - 特許庁

前記記録シートを、特定のインク組成(尿素、2-ピロリドン、アルキルジオール)と組み合わせることで、にじみが生じず、速乾性、印字品質、耐光性、耐ガス性などに優れたインクジェット記録が実現できる。例文帳に追加

By combining the recording sheet with the specified ink composition (consisting of urea, 2-pyrrolidone and an alkyl diol), an ink jet recording, in which no bleeding develops, which is excellent in fast drying properties, printing quality, light resistance, gas resistance or the like, can be realized. - 特許庁

厚さが０．７ｍｍ以下のマルエージング鋼帯を用いて引張応力を負荷した状態で連続型焼鈍炉を通過させ且つ６００℃を超える温度域の昇温速度が１０℃／秒以上で昇温し、次いで８００℃以上の温度域において次式で示すＰ値が２１７００以上となるように保持した後、冷却する歪取り焼鈍を行った後、圧下率が３０％未満（０％は含まない）の最終仕上げ冷間圧延を行う無段変速機用マルエージング鋼帯の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a maraging steel strip for a continuously variable transmission, the maraging steel strip of the thickness of ≤0.7 mm is passed through a continuously annealing furnace while the steel strip is under tensile stress, the temperature is raised at the temperature rise speed of ≥ 10°C/second in a temperature range exceeding 600°C. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）ロジン酸誘導体、キャンデリラレジン、シリコーン樹脂から選ばれる１種または２種以上の油溶性樹脂、（Ｂ）ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、（ビニルピロリドン−酢酸ビニル）コポリマーから選ばれる１種または２種以上の水溶性皮膜形成剤、（Ｃ）エタノール、（Ｄ）無水ケイ酸を含有し、実質的にワックスを含有しないことを特徴とする水中油型睫用化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic for eyelashes comprises (A) one or more kinds of oil-soluble resins selected from rosin acid derivatives, candelilla resins and silicone resins, (B) one or more kinds of water-soluble film-forming agents selected from polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone and (vinylpyrrolidone-vinyl acetate) copolymer, (C) ethanol and (D) silicic anhydride and the cosmetic does not substantially comprise wax. - 特許庁

IVRではクロミックフィルムに記録されたイメージをスキャナで走査し、パーソナルコンピュータで放射線に有感な色成分と鈍感な色成分の組に光学CMR法を適用し、放射線には関係の薄い共通雑音を低減させ、線量分布を高感度・高精度で測定・取得する。例文帳に追加

An image recorded in a chromic film is scanned by a scanner in an IVR (interventional radiology), an optical CMR method is applied to groups of color components sensitive to radiation and color components insensitive to it in a personal computer, common noise remotely related to the radiation is reduced, and dose distribution is measured and obtained at high sensitivity and high accuracy. - 特許庁

スナップショットはどんな順番で削除してもよいのですが、その他のスナップショットが開放されたブロックのうちいくらかをおそらく必要とするので、使用されていたすべてのスペースを得られるとは限りません。例文帳に追加

Snapshots may be removed in any order, however all the used space may not be acquired because another snapshot will possibly claim some of the released blocks.  - FreeBSD

木﨑選手は，「近いうちにロンドンで実際のコースを見るつもり。脚力の強化に集中したい。」と語った。例文帳に追加

Kizaki said, "I'm going to see the actual course in London sometime soon. I'll be focusing on building up my leg strength."  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｎ-メチルピロリドン(ＮＭＰ)を含まず且つ溶媒を含まないポリウレタン分散液であって、ジメチロールプロピオン酸(ＤＭＰＡ)を親水剤として含み、貯蔵安定性であり、変色に対して良好な耐性を有する透明な光沢のある塗料を与えるポリウレタン分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane dispersion liquid free from N-methylpyrrolidone (NMP) and solvent, containing dimethylolpropionic acid (DMPA) as a hydrophilicizing agent, having storage stability and giving a clear glossy coating material having high resistance to discoloration. - 特許庁

基体上に緑色フィルタ層を有してなり、該緑色フィルタ層は波長６００〜７００ｎｍに吸収極大を有する銅フタロシアニン系色素および波長４００〜５００ｎｍに吸収極大を有するピリドンアゾ系色素を含有し、透過率が波長４５０ｎｍで５％以下であり波長５３５ｎｍで６２％以上であることを特徴とする色フィルタアレイ。例文帳に追加

The filter array has a green filter layer formed on a substrate, and the green filter layer contains a copper phthalocyanine dye having the absorption maximum at 600 to 700 nm wavelength and a pyridone azo dye having the absorption maximum at 400 to 500 nm wavelength and has ≤5% transmittance at 450 nm wavelength and ≥62% at 535 nm wavelength. - 特許庁

本発明は、水、Ｎ−メチル−２−ピロリドンおよびＰＰＳ微粒子を含む分散液からＮ−メチル−２−ピロリドンを抽出し、Ｎ−メチルー２−ピロリドン含有量を低減させたＰＰＳ微粒子水分散液を工業的に実施でき、かつ簡便な操作で製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing an aqueous dispersion liquid of polyphenylene sulfide (PPS) fine particles, in which the aqueous dispersion liquid of PPS fine particles is prepared by extracting N-methyl-2-pyrrolidone from a dispersion liquid containing water, N-methyl-2-pyrrolidone and PPS fine particles to decrease the N-methyl-2-pyrrolidone content and which is executed industrially by a simple operation. - 特許庁

英国の興行主で、ギルバートとサリバンを集めて、ロンドンでそれらのオペラの多くを製作した（1844年−1901年）例文帳に追加

English impresario who brought Gilbert and Sullivan together and produced many of their operettas in London (1844-1901)  - 日本語WordNet

結着樹脂及びイエロー着色剤を含有し、前記イエロー着色剤が高い耐光性と高い耐熱性を同時に満足するピリドンアゾ色素の（メタ）アクリル重合体又は共重合体の構造単位を含む化合物（Ａ）、並びにイエロー顔料（Ｂ）を含み、前記化合物（Ａ）の重量平均分子量が８００〜２００，０００であることを特徴とする、イエロートナー。例文帳に追加

The yellow toner contains a binder resin and an yellow colorant, and is characterized in that: the yellow colorant contains a compound (A) having a structural unit of a (meth)acryl polymer or copolymer of a pyridone azo dye that satisfies both demands for high light resistance and high heat resistance, and a yellow pigment (B); and the compound (A) has a weight average molecular weight of 800 to 200,000. - 特許庁

圧延後の合計１トン以上のアルミニウム箔コイルを焼鈍する際に、露点が−１０℃以下であり、かつ７０％以上の水素濃度雰囲気にて焼鈍処理を行なう。例文帳に追加

When aluminum foil coils whose total after rolling is ≥1 ton are annealed, the annealing treatment is performed in an atmosphere having a dew point of ≤-10°C and a hydrogen concentration of ≥70%. - 特許庁

また、過酸化水素含有量が３００ｐｐｍ以下であるポリビニルピロリドンを原料とするポリスルホン系選択透過性中空糸膜束の製造方法である。例文帳に追加

Further, in the production method of the polysulfone based permselective hollow fiber membrane bundle, polyvinylpyrrolidone having hydrogen peroxide content of 300 ppm or less is used as a material. - 特許庁

従来の電圧モードＤＡＣよりも、線形性が改善され、スイッチエリアの全体が小さく、そして寄生電気抵抗に鈍感なデジタル／アナログ変換器(ＤＡＣ)を提供する。例文帳に追加

To provide a digital-to-analog converter (DAC) of which linearity is enhanced rather than a conventional voltage mode DAC and an overall switch area is small and which is insensitive to parasitic electric resistance. - 特許庁

さらに、該極細繊維の繊度が、０．１〜０．０００１ｄｔｅｘであること、該溶解性化合物が、高分子化合物であることや水溶解性であること、特には該溶解性化合物が、カルボキシメチルセルロース、ポリビニルアルコール、ポリアクリル酸、ポリアクリルアミド、ポリビニルピロリドン、ポリエチレンオキシドの群から選ばれた少なくとも一つの化合物であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the fineness of the ultrafine fibers is 0.1 to 0.0001 dtex, the soluble compound is a high polymer compound and water-soluble, and in particular, it is preferable that the soluble compound is at least one compound selected from a group of carboxymethyl cellulose, polyvinyl alcohol, a polyacrylic acid, polyacrylamide, polyvinyl pyrrolidone, and a polyethylene oxide. - 特許庁

原料としてピロリドンカルボン酸塩を含有する水媒体に亜鉛塩を添加し、特定のｐＨで結晶を分離することにより、高光学純度かつ高溶状品質のピロリドンカルボン酸亜鉛２水和物を高収率で製造する方法。例文帳に追加

This method for producing the zinc pyrrolidonecarboxylate dihydrate having the high optical purity and having the good dissolution quality, in the high yield is provided by adding a zinc salt into an aqueous medium containing a pyrrolidonecarboxylic acid salt as a raw material and separating crystals at a specific pH. - 特許庁

クロスポビドン及び可溶性デンプン０．０１〜４質量％を含有することを特徴とする口腔内崩壊錠。例文帳に追加

The orally-disintegrating tablet contains a crospovidone and 0.01-4 mass% of soluble starch. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物の少なくとも一種及びポリビニルピロリドンを含有するナノカーボン分散剤。例文帳に追加

This nanocarbon dispersant contains at least one kind of compound represented by following formula (1) and polyvinylpyrrolidone: Ar-X-Y-Z formula (1). - 特許庁

ただし、ニューヨークのメトロポリタン美術館やロンドンの大英博物館の日本ギャラリーは、中国美術やエジプト美術のギャラリーに比べて規模も小さく、開設時期も比較的新しいということは事実である。例文帳に追加

It is true, however, that the Japanese art gallery of the Metropolitan Museum in New York and that of the British Museum in London are both smaller and newer than their Chinese and Egyptian art galleries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用例の、粘稠な、増進剤を含む酵素系接着剤は、グルコースオキシダーゼ、グルコース、ラクトパーオキシダーゼ及びカリウムチオイソシアネートと共にポリアクリル酸及びポリビニルピロリドンの混合物であって、その粘性率が少なくとも３０００００センチポイズである接着剤成分を所定量含むものである。例文帳に追加

As a practical example, the viscous enzyme-based adhesive containing an promoting agent is a mixture of a glucoseoxidase, glucose, a lactperoxidase, potassium thioisocyanate, a polyacrylic acid and a polyvinylpyrrolidone, and contains a prescribed amount of an adhesive component having a viscosity at least 300,000 cP. - 特許庁

ビニルピロリドンモノマーを溶液中でラジカル重合開始剤を用いて重合させるビニルピロリドン系重合体の製造方法において、ビニルピロリドンモノマーと亜硫酸塩を含む溶液を調製し、この溶液に１０時間半減期温度が６０℃以下のアゾ系開始剤を連続的又は断続的に添加することにより重合を行う。例文帳に追加

In a method for producing the vinylpyrrolidone-based polymer by polymerizing a vinylpyrrolidone monomer in a solution using a radical polymerization initiator, a solution containing the vinylpyrrolidone monomer and a sulfite is prepared and the polymerization is performed by continuously or intermittently adding an azo-based initiator having ≤60°C 10-hour half-time temperature to the solution. - 特許庁

めっき原板を５００〜８５０℃で還元焼鈍した後、溶融Ｚｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき浴に導入することにより、耐溶融金属脆化割れ性に優れたＺｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき鋼板が製造される。例文帳に追加

The plating original sheet is subjected to reduction annealing at 500 to 850°C, and is thereafter introduced into a hot dip Zn-Al-Mg alloy plating bath, so as to produce a Zn-Al-Mg alloy plated steel sheet having excellent hot dip metal embrittlement crack resistance. - 特許庁

低安息角粉末状ビニルピロリドン重合体を得るには、ビニルピロリドン重合体溶液を乾燥塔内でスプレー乾燥して粉末状ビニルピロリドン重合体を製造する方法において、乾燥塔内壁に向けて連続的または断続的に送風することにより、ビニルピロリドン重合体粒子が前記乾燥塔内壁へ付着するのを防止する。例文帳に追加

The method for producing the powdered vinylpyrrolidone polymer having the low repose angle comprises subjecting a vinylpyrrolidone polymer solution to spray drying in an a drying tower and producing the powdered vinylpyrrolidone polymer, wherein air is continuously or intermittently sent to an inner wall of the drying tower, so that powdered vinylpyrrlidone particles are prevented from adhering to the inner wall of the drying tower. - 特許庁

通話中に受話器および送話器のどちらか一方を分離して人間のユーザが聞くことまたは話すことに使用している際、同時に他方の受話器および送話器はＴＤＤ装置２００の音響カプラ２０２によりデータの受信または送信に使用され、混合方法ＴＤＤ−音声通信においてどんな組み立てユニット式の送受話器を備えた電話機に対しても容易に行うことができる。例文帳に追加

This allows one of the earpiece and the mouthpiece when detached to be used by a human user for listening or talking on a telephone call while simultaneously allowing the other of the earpiece and the mouth piece to be used for receiving or transmitting data with an acoustic coupler 202 of a TDD device 200, thereby facilitating mixed- mode TDD-and-voice communication at any telephone that is equipped with the modular handset. - 特許庁

ワイパー把手、内部にタンクを設け、２ヶ所にコックを備え、握力によって、柔軟ホース６、通水孔８を介し、状況によってコックを使い分けしてどんな角度からでも噴射口３より噴射し容易に掃除を可能にした特徴あるエコロジーなワイパーを提供する。例文帳に追加

With gripping power, the ecological wiper jets water from jet nozzles 3 via a flexible hose 6 and a water passing hole 8 at any angle while using the different cocks depending on the situation, thus enabling easy cleaning. - 特許庁

ポリウレタン糸であって、該ポリウレタンの主構成成分がポリオール、ジイソシアネートであり、かつ、ポリビニルピロリドンおよび／またはその共重合体を含有することを特徴とするポリウレタン糸。例文帳に追加

This polyurethane fiber contains a polyol and a diisocyanate as main constituents and further containing polyvinyl pyrrolidone and/or its copolymer. - 特許庁