「ろんりがたげんご」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、スイッチング電源装置において、誤差増幅回路１１の制御用電源をトランス１に制御用電源の専用端子を設けることなく、誤差増幅回路１１の制御用電源を供給することで、トランスの小型化を図り、スイッチング電源装置全体の小型化を図ることを目的としている。例文帳に追加

To reduce the size of a transformer thereby downsizing a switching power unit at large, by supplying a control power unit of an error amplifier circuit 11 without providing an exclusive terminal in the switching power unit. - 特許庁

原稿載置部２の上方に、原稿載置部２に載置された原稿に接離可能に設けられた送り出し手段３により送り出された原稿を分離部４，５により分離して１枚ずつ画像読取手段１０２に向けて給送する。例文帳に追加

Documents delivered by a delivery means 3 provided above a document placing part 2 so as to be in contact with and separate from the documents placed on the document placing part 2 are separated by separating parts 4, 5 and fed one by one toward an image reading means 102. - 特許庁

沸騰水型原子炉が臨界に達してから沸騰水型原子炉格納容器を最終点検するまでの沸騰水型原子炉起動時に、ＬＰＲＭの検出器からの信号ケーブルにおける誤接続の有無を判定する。例文帳に追加

To determine misconnections of signal cables, arising from LPRM detectors at the starting a boiling-water reactor, since the boiling water reactor has gone into critical state, until a boiling-water reactor storage vessel is subjected to final inspection. - 特許庁

また、各駆動回路２２，２３，６２〜６５の電源を共通にすることで、小形で而も最大電流の小さい成形機を実現することもできる。例文帳に追加

Further, by making drive circuits 22, 23, 62-65 share a power source with each other, the small sized molding machine small in the maximum current can be realized. - 特許庁

２光源型の光ピックアップ装置１は、第１のレーザー光源３５と共通受光素子３６が内蔵された光源ユニット３と、第２のレーザー光源である個別光源４とを有し、それぞれからのレーザー光は光路合成用プリズム５によって共通光路Ｌに導かれる。例文帳に追加

A dual light source type optical pickup device is equipped with a light source unit which incorporates a first laser light source 35 and a common photodetector 36, and with an individual light source 4 which is a second laser light source, the laser beam from each light source being guided to a common optical path L by a prism 5 for synthesizing optical paths. - 特許庁

リストの形でシンボルを操作する柔軟性のあるプロシージャ型プログラミング言語例文帳に追加

a flexible procedure-oriented programing language that manipulates symbols in the form of lists  - 日本語WordNet

山県昌景軍は柿本城、井平城（井平小屋城）を落として信玄本隊と合流した。例文帳に追加

The army of Masakage YAMAGATA was united with the main troops of Shingen after making Kakimoto-jo Castle and Idaira-jo Castle (Idairagoya-jo Castle) surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反復型エコー除去法を応用した信号源分離方法及びこの方法を記録した記録媒体例文帳に追加

SIGNAL SOURCE SEPARATING METHOD APPLIED WITH REPETITIVE ECHO REMOVING METHOD AND RECORDING MEDIUM WHERE SAME METHOD IS RECORDED - 特許庁

回転型現像ユニット５０と交換扉７０との間にはクリアランスｔが確保される。例文帳に追加

A clearance (t) is secured between the rotary developing unit 50 and replacement door 70. - 特許庁

原料排出用コンプレッサ１５２を作動させ、移送用容器１１０の中の混合ペースト状原料を上方から加圧し、排出させる。例文帳に追加

A raw material discharge compressor 152 is actuated and the mixed paste-like raw material in the transfer container 110 is pressurized from above and discharged. - 特許庁

粒子間相互作用の計算負荷が高い現像ニップ領域Ｔ１に属する１６個の現像剤粒子１０２を、クワッドコア２３４Ｂ_0，２３４Ｂ_1が担当する粒子番号０〜１５に割り当てる。例文帳に追加

Sixteen developer particles 102 belonging to a development nip area T1 requiring heavy computational load of interparticle interaction are allotted to particle numbers 0-15 assigned to the quad-cores 234B_0 and 234B_1. - 特許庁

電子冷却素子５０は、Ｎ型シリコン基板５１、自然酸化膜５２、金属膜５３、Ｎ型シリコン基板５１と金属膜５３とに電圧を印加する電源、及び、電源線を備えている。例文帳に追加

The electronic cooling element 50 comprises an n-type silicon substrate 51, a natural oxidation film 52, a metal film 53, a power source for applying a voltage to the n-type silicon substrate 51 and the metal film 53, and a supply line. - 特許庁

マグネトロンスパッタ装置１において、２重磁極型電磁石１１は、電力源５の陰極と磁力源６とを兼ねている。例文帳に追加

In a magnetron SPUTTERING device 1, a double-pole electromagnet 11 functions as both the cathode of a power supply 5 and a magnetic source 6 at the same time. - 特許庁

けれども、その前後が「二十五　幻(源氏物語)」「二十七　匂宮」と開いている。例文帳に追加

However, the surrounding chapters are numbered 'twenty-five: Maboroshi' (The Wizard) and 'twenty-seven: Niou Miya' (His Perfumed Highness), suggesting a gap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発泡成形型５０を用いて、キャビティ５８内で発泡原料を発泡充填させる。例文帳に追加

A foamable raw material is foamed and packed in a cavity 58 of the prepared foaming mold 50. - 特許庁

ソケット３３に取付けた光源３１よりも上方まで設けられた取付台３５の、光源３１の上方に設けられている開口３５ｃに蓋部材４０を取付けたので、直接光源３１に接触するのを防止することができる。例文帳に追加

Since a lid member 40 is attached into an aperture 35c formed above a light source 31, of a mounting base 35 provided to extend upward beyond the light source 31 attached to a socket 33, direct contact with the light source 31 is prevented. - 特許庁

電源電圧が低い内部電源１５と電源電圧が高い外部Ｉ／Ｏ電源１３の間に立ち上げ時間差が存在する場合に、内部電源１５が先に立ち上り外部Ｉ／Ｏ電源１３がまだ立ち上がっていない過渡的状態において内部電源１５から外部Ｉ／Ｏ電源１３に電源を供給する回路１０を有する。例文帳に追加

When a time difference exists between an internal power supply 15 having a low power voltage and an external I/O power supply 13 having a high power voltage, a circuit 10 is provided for supplying power from the internal power supply 15 to the external power supply 13 in a transient state where the internal power supply 15 starts up first and the external power supply 13 does not start up yet. - 特許庁

後藤伍長は銅像のほか、現在青森県道40号青森田代十和田線の路上に「後藤伍長発見の地」という板が立っている。例文帳に追加

Other than the bronze statue of Corporal Goto, there stands a plate which reads, 'This is the place where Corporal Goto was found.', on the current Aomori Prefectural Highway 40, Aomori Tashiro Towada Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロック信号Ｃ１，Ｃ２により発生する雑音を低減したＭＯＳ型イメージセンサ１００及びその検出回路５００を提供する。例文帳に追加

To provide a MOS image sensor in which a noise generated due to a clock signal is reduced and a detector circuit. - 特許庁

各画像形成ユニット５０は、現像ローラ５６に対する解除ローラ５９の食い込み量が他の画像形成ユニット５０とは異なっている。例文帳に追加

The image forming units 50 differ from one another in the biting amount of the releasing roller 59 into the developing roller 56. - 特許庁

すなわち、＋３０Ｖ電源電圧が＋１６Ｖ以下になったら、電源断が生ずるとして電圧低下信号を出力する。例文帳に追加

Namely, a power source interruption is judged to be generated when +30V power supply voltage becomes +16V or below, a voltage lowering signal is outputted. - 特許庁

柏崎刈羽原子力発電所6号機原子炉建屋内非管理区域への放射性物質を含む水の漏えい 新潟県中越沖地震において、原子炉建屋3階及び中3階の非管理区域で漏えい水があることを確認した。例文帳に追加

In the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, water leak was found in a non-controlled area on the 3rd floor and the 3rd floor mezzanine of the reactor building. - 経済産業省

『伊勢物語』『平中物語』『宇津保物語』『落窪物語』『源氏物語』『栄華物語』『浜松中納言物語』『狭衣物語』『とりかへばや物語』などが挙げられる。例文帳に追加

Examples would be: "Ise Monogatari," "Heichu Monogatari" (The Tale of Heichu), "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Hollow Tree), "Ochikubo Monogatari" (The Tale of Ochikubo), "The Tale of Genji," "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon), "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) and "Torikaebaya Monogatari" (The Changelings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラ用付加硬化型液状導電性シリコーンゴム組成物及び現像ローラ例文帳に追加

ADDITION CURING TYPE LIQUID CONDUCTIVE SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR ROLLER AND DEVELOPING ROLLER - 特許庁

Ｄ格子炉心の沸騰水型原子炉に装荷される燃料集合体の熱的余裕を高める。例文帳に追加

To enhance the thermal margin of a fuel assembly loaded into a boiling water reactor with a D-lattice core. - 特許庁

原料収納容器５１内には、螺旋体６１及び一体型攪拌機６３が設けられている。例文帳に追加

A spiral body 61 and an integrated type agitator 63 are provided in a raw material storage container 51. - 特許庁

このストップリング８０は、弁体ユニット５０の上方への抜け止めを実現する。例文帳に追加

The stop ring 80 locks upward movement of the valve element unit 50. - 特許庁

沸騰水型原子炉に装荷される燃料集合体およびそれを用いた炉心例文帳に追加

FUEL ASSEMBLY LOADED IN BOILING WATER REACTOR, AND REACTOR CORE USING THE SAME - 特許庁

ハロゲンを含有しない非加硫のバインダーと、該バインダー１００重量部に対して７００〜１０００重量部の軟磁性金属粒子と、該バインダー１００重量部に対して５０〜３５０重量部の非ハロゲン系難燃剤とを含有することを特徴とする非ハロゲン型難燃性電波吸収体。例文帳に追加

The non-halogen flame-retardant electromagnetic wave absorber comprises a non-vulcanized binder not containing halogens, soft magnetic metal particles of 700-1,000pts.wt. relative to 100pts.wt. of the binder, and a non-halogen flame-retardant material of 50-350pts.wt. relative to 100pts.wt. of the binder. - 特許庁

核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を消去する（若しくは、核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を、吸引性のクーロン力に転じさせる）ことにより、小型の装置で、容易に、かつ安全に核融合エネルギーを取り出す。例文帳に追加

To easily and safely extract fusion energy with a small system, by eliminating the repulsive Coulomb force among nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel (or changing the repulsive Coulomb force between nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel to attractive Coulomb force). - 特許庁

塗布液の経時での変色を抑制し、露光後の版の識別が容易にできる機上現像型または無処理（無現像）型の平版印刷版原版、および該平版印刷版原版の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a lithographic printing original plate of a developing on a machine type or an untreated (undeveloped) type which can easily recognize a plate after exposure by controlling the discoloration of a coating liquid with a passage of time, and to provide a method for manufacturing the lithographic printing original plate. - 特許庁

自然循環型原子炉１０は、原子炉圧力容器４と、原子炉圧力容器４内に設置されたシュラウド５と、シュラウド５内に設置された炉心１３とを有している。例文帳に追加

The natural circulation reactor 10 has a reactor pressure vessel 4, a shroud 5 set up in the reactor pressure vessel 4 and a core 13 placed in the shroud 5. - 特許庁

計算された複雑度が端末の処理能力の上限（複雑度の上限）より小さいなら、コンテンツの再生がそのまま行われる（Ｓ２０５）。例文帳に追加

When the calculated complexity is less than the upper limit of the processing capability of the terminal (the upper limit of the complexity), the reproduction of the contents is executed (S205). - 特許庁

この出力回路２０の出力電流Ｉｏを検出して、この出力電流Ｉｏが所定値を越えたときにそれぞれ電流制限信号を発生する、高利得で低速応答型の第１電流制限回路４０と、低利得で高速応答型の第２電流制限回路５０とを設ける。例文帳に追加

There are provided a first current limiting circuit 40 of high gain and low response type which detects an output current Io of an output circuit 20 and generates a current limiting signal respectively when the output current Io exceeds a predetermined value, and a second current limiting circuit 50 of low gain and high response type. - 特許庁

粒および／または粉状の酸化鉄含有鉄原料を回転炉床炉などの予備還元炉により加熱・還元処理した後、溶解精錬炉における溶融鉄浴に投入して溶解する酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法において、原料の混合性に優れており、鉄歩留まりが高い酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing and melting an iron oxide-containing iron raw material having excellent mixable property and high iron yield by performing the heating and reducing-treatment with a pre-reduction furnace, such as a rotary-hearth furnace to the granular and/or powdery iron oxide-containing iron raw material and charging the raw material into molten iron in a melting-refining furnace. - 特許庁

複数の三次元情報が互いに重なり合う部分にいわゆるファントム現象を発生させることなく、複数の三次元情報を統合して、一つの三次元情報を生成することが可能な三次元情報統合装置および三次元情報統合プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional information integrating device and a three-dimensional information integrating program, which can integrate a plurality of three-dimensional information pieces to produce one three-dimensional information piece without causing a so-called phantom phenomenon in an overlapping portion of the plurality of three-dimensional information pieces. - 特許庁

入力される原言語文４０を直訳型翻訳部１０で１文単位で直訳的に翻訳する。例文帳に追加

Inputted sentences 40 in the original language are translated for the unit of one sentence in metaphrastic manner by a metaphrastic translation part 10. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を表し、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｗは水酸基の保護基を表す。）で表される非天然型ハロゲン化糖のアノマー混合物をハロゲン化剤存在下に懸濁状態のまま攪拌することを特徴とする非天然型ハロゲン化糖のα体またはβ体の一方を選択的に製造する方法。例文帳に追加

The method for the selective production of the α-isomer or the β-isomer of a nonnatural halogenated sugar comprises the stirring of an anomer mixture of the nonnatural halogenated sugar of general formula (1) (X and Y are each independently O or S; Z is a halogen atom; and W is a protecting group of hydroxy group) in the presence of a halogenation agent while keeping the suspended state. - 特許庁

分布型ラマン増幅器内のポンプレーザ用の電源を、変調源２０８からの変調信号により振幅変調で変調する。例文帳に追加

A power supply for a pump laser in the distributed Raman amplifier is modulated by amplitude modulation by a modulation signal from a modulation source 208. - 特許庁

酸化型補酵素Ｑ及び還元型補酵素Ｑ、又は、還元型補酵素Ｑ、を有効成分とする毛髪頭皮用組成物であって、組成物全量のうち前記酸化型補酵素Ｑと前記還元型補酵素Ｑの合計割合が０．０００１〜９９重量％である毛髪頭皮用組成物。例文帳に追加

This composition for the hair scalp, containing oxidized coenzyme Q and reduced coenzyme Q, or the reduced coenzyme Q as an active ingredient is characterized by containing the oxidized coenzyme Q and the reduced coenzyme Q in a total amount of 0.0001 to 99 wt.% based on the total amount of the composition. - 特許庁

ライトワンス型記録媒体での適切な管理情報の更新および簡易な整合性処理の実現例文帳に追加

To realize an appropriate update and a simple consistency processing of control information in a write-once recording medium. - 特許庁

配線容量値が高い微細化された信号伝送路であっても消費電力の低減を可能とする。例文帳に追加

To enable reducing of a power consumption even if a microminiaturized signal transmission line has a high wiring capacity value. - 特許庁

面型光素子の結合損失の低減が可能な光電子回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optoelectronic circuit substrate capable of reducing coupling loss of a surface type optical element. - 特許庁

現像装置を複雑にすることなく、現像ゴースト、選択現像の発生を防ぎ、確実に帯電されたトナーを現像ロールに供給して長期間安定した画像品質が得られる小型のハイブリッド型の現像装置を有する、高速、安価な小型タンデム型画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed, stable, and small-sized hybrid type image forming apparatus having a small-sized hybrid type developing device which can obtain stable image quality for a long period of time by preventing the occurrence of a development ghost and a selection phenomenon without making the developing device complicated and securely supplying an electrostatically charged toner to a developing roll. - 特許庁

本発明は、小型化を実現しつつ、減衰回路による高周波信号の減衰量の増減幅を略一定にすることができる、減衰制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an attenuation control device that achieves an almost constant increase/decrease range of an attenuation amount of a high-frequency signal by an attenuation circuit while achieving the size reduction. - 特許庁