「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事を人にわからせるために述べきかせることができる例文帳に追加

to be able to explain something so that people understand  - EDR日英対訳辞書

私は私の真意を彼女にわからせることができなかった.例文帳に追加

I couldn't get my meaning across to her.  - 研究社 新英和中辞典

事の重大性を彼にわからせることができなかった.例文帳に追加

I couldn't get the importance of the matter over to him.  - 研究社 新英和中辞典

このことを彼にどうしてもわからせることができない例文帳に追加

I can not convince him of the fact.  - 斎藤和英大辞典

言うことをわからせるのに骨が折れた例文帳に追加

I had much ado to make myself understood.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。例文帳に追加

He knew how to put his ideas across. - Tatoeba例文

新入部員にクラブの規則をよくわからせる。例文帳に追加

Acquaint a newcomer with the rules of the club. - Tatoeba例文

わからない事などを人に問うようにさせる例文帳に追加

to have someone ask questions  - EDR日英対訳辞書

継ぎ目がわからないように布をつぎ合わせること例文帳に追加

the action of mending cloth so that the repair can't be seen  - EDR日英対訳辞書

道理を言い聞かせても,わからせることが難しいこと例文帳に追加

the difficulty in making a person understand reason  - EDR日英対訳辞書

新入部員にクラブの規則をよくわからせる例文帳に追加

acquaint a newcomer with the rules of the club - Eゲイト英和辞典

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。例文帳に追加

He knew how to put his ideas across.  - Tanaka Corpus

新入部員にクラブの規則をよくわからせる。例文帳に追加

Acquaint a newcomer with the rules of the club.  - Tanaka Corpus

私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。例文帳に追加

I always have difficulty in making myself understood. - Tatoeba例文

私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。例文帳に追加

I had not a little difficulty in bringing the truth home to him. - Tatoeba例文

(所有者の違う複数の物)を混ぜ合わせて,誰の物かわからなくさせる例文帳に追加

of several things of different owners, to be mixed and create confusion about their ownership  - EDR日英対訳辞書

道理を言い聞かせても,わからせることが難しい程度例文帳に追加

the degree to which one is unable to understand something, despite having heard a logical explanation  - EDR日英対訳辞書

私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。例文帳に追加

I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.  - Tanaka Corpus

私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。例文帳に追加

I always have difficulty in making myself understood.  - Tanaka Corpus

シェルによくわからない出力を引き起こさせるかもしれない場合には、例文帳に追加

cause ambiguous output.  - JM

協和はランドセルをどこに送ればよいのかいまだにわからないのだ。例文帳に追加

Kyowa still does not know where to send the school bags.  - 浜島書店 Catch a Wave

私には彼にそれを分からせる自信がない。例文帳に追加

I don't have the confidence to make him understand it. - Weblio Email例文集

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。例文帳に追加

I don't know what to say to make you feel better. - Tatoeba例文

日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。例文帳に追加

Can you make yourself understood in Japanese? - Tatoeba例文

ビルは分からせることができなかった。例文帳に追加

Bill was unable to get Mary to understand what he said. - Tatoeba例文

戦場で,味方であることを分からせるための目じるし例文帳に追加

on a battle field, markings used to distinguish one's comrades from the enemy  - EDR日英対訳辞書

日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。例文帳に追加

Can you make yourself understood in Japanese?  - Tanaka Corpus

ビルは分からせることができなかった。例文帳に追加

Bill was unable to get Mary to understand what he said.  - Tanaka Corpus

蓋部の外側から電力量をユーザに視認させる。例文帳に追加

To make a user visually recognize a power amount from the outside of a lid. - 特許庁

また、ピンをマットに表面側から貫通させる。例文帳に追加

The pin is penetrated through the mat 10 from the surface side. - 特許庁

お金は安全な所にしまっておくべきだと(いうことを)彼にわからせることができなかった.例文帳に追加

I just couldn't get it into his head that he should keep his money in a safe place.  - 研究社 新英和中辞典

詳細に渉ることは止して、ごくだいたいの趣向をわからせるようにしよう例文帳に追加

I will not enter into details, but try to impress upon you a general idea of the plan.  - 斎藤和英大辞典

いましっかり勉強しなければならないということを息子にわからせることができない例文帳に追加

I can't get it through to my son that he has to study hard now. - Eゲイト英和辞典

細川氏、赤松氏の5000余騎は南側から、六角氏、京極氏は東側から攻め寄せる。例文帳に追加

The armies of the Hosokawa and Akamatsu clans, numbering about 5000, attacked from the south of Sakai, while the Rokkaku and Kyogoku clans pressed the assault from the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被監視者に誰が監視しているかをわからせることができる相互通信監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for monitoring intercommunication which makes an monitored person understand who monitors him. - 特許庁

けれどもしかし、車を走らせるにつれだんだんわけがわからなくなってきて、軽蔑したい気分になってきた。例文帳に追加

nevertheless, I was confused and a little disgusted as I drove away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

励起光を第１クラッド２２の大径側から入射させる一方、信号光をコア２１の小径側から入射させる。例文帳に追加

The excitation light is made incident to the clad 22 from its larger-diameter side and, on the other hand, the signal light is made incident to the core 21 from its smaller-diameter side. - 特許庁

私はどうやったら英語が話せるようになるのか分からない。例文帳に追加

I don't know what I can do to be able to speak English. - Weblio Email例文集

私は英語がどうやったら上手く話せるようになるか分からない。例文帳に追加

I don't know what I can do in order to become good at speaking English. - Weblio Email例文集

腰の周りで回転させる、チューブ型のプラスチックの輪からなる遊び道具例文帳に追加

plaything consisting of a tubular plastic hoop for swinging around the hips  - 日本語WordNet

その後は、振動板５１（２）を緩やかに個別電極側から離脱させる。例文帳に追加

Subsequently, the diaphragm 51(2) is separated slowly from the individual electrode. - 特許庁

エンドレスベルト１１を奥側から手前側に向かって循環移動させる。例文帳に追加

An endless belt 11 is circularly moved from the back to this side. - 特許庁

台部11の下側から開口13を通して上側に突出させる。例文帳に追加

The cover body 41 is protruded upward from the downside of the base section 11 through the opening 13. - 特許庁

移動電話からの電磁放射の効果を減少させる装置。例文帳に追加

This invention provides the device that reduces the effect of electromagnetic radiation from a mobile phone. - 特許庁

装置本体側からヘッド側への信号線の数を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the number of signal lines from an injection apparatus body side to the head side. - 特許庁